「Nation」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To call a taxi with a nation-wide common number from a portable phone without the need for detailed explanation of its own position.例文帳に追加

自らの位置について詳細な説明をすることなく、携帯電話から全国共通番号でタクシーを呼び出す。 - 特許庁

the political theory that if one nation comes under communist control then neighboring nations will also come under communist control 例文帳に追加

1つの国が共産主義の支配下に入ると、隣接している国もまた共産主義の支配下に入るという政治理論 - 日本語WordNet

In this way, Ieyasu achieved control of the entire area of Japan by the Tokugawa clan, and enabled stable control of the nation by the Tokugawa clan for 264 years 例文帳に追加

こうして、徳川氏による日本全域の支配を実現し、徳川氏264年の天下を安泰なものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that he assumed office as Shogun in his childhood demonstrated to the whole nation the rock-solid foundation of the Shogunal hereditary system. 例文帳に追加

幼年で将軍職に就いたことにより、将軍世襲制が磐石なものであることを全国に示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hideyoshi is said to have continued, 'but Naoe lacks the wisdom, and Kobayakawa lacks the courage to rule over the whole nation.' 例文帳に追加

もっとも、秀吉はその後に「ただし、天下を取るには直江は知恵が足りず、小早川は勇気が足りない」と続けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After beating Mitsuhide AKECHI, the Hojo clan faced against Hideyoshi TOYOTOMI who succeeded the project of unifying the whole nation from Nobunaga ODA. 例文帳に追加

しかし、明智光秀を討ち、織田信長の天下一統事業を継承した豊臣秀吉との対立が待っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His graveyards are located in Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine, in Kyoto City, and Mt. Asahi Shokon-sha Shrine in Yamaguchi City (Hachimantai Shokonjo [a shrine made for enshrining Hachimantai members who died for the nation]). 例文帳に追加

墓所は京都市の京都霊山護国神社、山口市の朝日山招魂社（八幡隊招魂場）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For about thirty years from 1488, Tsunehisa had focused on unifying the nation rather than conquering other provinces. 例文帳に追加

只、長享2年（1488年）からこの後約30年余りの間は、対外遠征よりも国内統一へ向けて行動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kokumin no tomo" (Friends of the Nation) was launched in February 1888, which carried the famous essay penned by Soho, titled 'Alas, Thus Kokumin no Tomo Was Born.' 例文帳に追加

明治21年2月には『國民之友』が創刊され、有名な蘇峰の「嗟呼國民之友生れたり」が掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, he wrote a Japanese history book from the perspective of the history of civilization, employing a point of view different from that of the Kokoku shikan (View of History of the Imperial Nation), and this book went through various editions. 例文帳に追加

そして、文明史の立場から皇国史観とは違う視点から日本史を論じて版を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He criticized free economy and advocated the gold and silver bimetallism and the protection of workers by the nation. 例文帳に追加

自由主義経済への批判や、国家による労働者の保護および金銀複本位制度などの提唱を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. 例文帳に追加

ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 - Tanaka Corpus

Court rituals are performed in order for an emperor to pray for peace, security, and prosperity of the nation and people. 例文帳に追加

宮中祭祀（きゅうちゅうさいし）は天皇が国家と国民の安寧と繁栄を祈ることを目的におこなう祭祀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A totalizing server 41 totalizes each totalization data and sends secondary totalization data to a center (nation) election administration office 5.例文帳に追加

集計サーバ４１は各集計データを集計し二次集計データを中央（国）選挙管理事務所５に送信する。 - 特許庁

Kugen refers to a kind of certificate issued in the Japanese nation under the ritsuryo codes to give a privilege to specific persons. 例文帳に追加

公験（くげん）とは、律令国家が特定の人物に特権を認める際に出した証明書の一種のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911, China as a dynastic nation ended when the Republic of China was founded after the Xinhai Revolution. 例文帳に追加

そして宣統3（1911）年、辛亥革命による中華民国の成立により、王朝国家としての中国は終焉する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harima Province was one of the richest grain-yielding areas in the nation, and, together with other provinces in the Kinai region, flourished in growing commercial farm products. 例文帳に追加

播磨国は全国でも有数の穀倉地帯で、畿内諸国と同様に商品作物の栽培が盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the partition of the nation and the chronic shortage of copper led to the usage of light coins including gold, silver or silk as substitutes. 例文帳に追加

国家の分裂や慢性的な銅銭不足によって金銀や絹などの軽貨が代用貨幣として用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of the Tensho era when Hideyoshi TOYOTOMI dominated the whole country, subordinate busho (military commanders) started fortification across the nation. 例文帳に追加

豊臣秀吉が天下統一を成し遂げた天正末期より、配下の武将達により各地で築城工事が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 702, the first family register was created on the basis of the Taiho Code and each member of the nation had been surveyed by the government. 例文帳に追加

702年には、大宝令にもとづいた最初の造籍が行われ、国民1人1人が政府に把握されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that style, while a Bunjin governed a nation and provide relief to people in public life, he sought the truth and indulged himself in literature or arts in his private life. 例文帳に追加

公的には経世済民をし、私的生活で真理を探究し、文学や芸術に耽溺するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the allied forces started to march toward Beijing on March 4 but moved slowly since the pace of each nation did not match. 例文帳に追加

そして8月4日には連合軍は北京に向けて進軍を開始したが、各国の足並みが揃わず歩みが遅かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each nation dispatched soldiers in order to suppress the Boxer Rebellion, but a tangible confrontation developed between Japan and Russia. 例文帳に追加

義和団の乱鎮圧のために各国それぞれが出兵したが、その中で日本とロシアの対立が顕在化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If any countries was classified to "semi-civilized nation," existence of sovereignty was approved but certain restrictions were applied to such national sovereignty. 例文帳に追加

「半文明国」に分類されると、主権の存在は認められるものの、その国家主権には制限が設けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogimon-in gave the Denkoku Shosen (announcement to the nation), Suko's brother, Emperor Gokogon was able to ascend to the throne. 例文帳に追加

広義門院が伝国詔宣を行うことによって崇光弟の後光厳天皇即位が実現することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the government by the Cloistered Emperor Toba, shoen organization was not conducted, leading to an explosion in the number of shoens around the nation. 例文帳に追加

鳥羽院政期になると荘園整理が全く実施されなくなったため、各地で荘園は爆発的に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Defeating the Kamakura bakufu, Emperor Godaigo for Daikakuji-to governed the nation autocratically in his so-called Kemmu Restoration. 例文帳に追加

大覚寺統の後醍醐天皇が鎌倉幕府を滅ぼし、建武の新政と呼ばれる天皇専制の政治を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ninth century the emigrant Fushu were positioned as a major military force for the maintenance of security in the nation (known as the kokuga forces system). 例文帳に追加

9世紀、移配俘囚は国内の治安維持のための主要な軍事力として位置づけられていた（→国衙軍制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was very good. My seniors were good persons, and all of us were good friends as the graduates of the high schools under the old system of education around the nation. 例文帳に追加

「非常に良かった。先輩も良かったし、学生は全国の旧制高校から来ていてとても仲が良かった」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga died, his successor, Hideyoshi TOYOTOMI, carried out the first nation-wide land survey (which is called the "Taiko Kenchi" because one of Hideyoshi's official titles was "Taiko"). 例文帳に追加

信長死後その政権を引き継いだ豊臣秀吉は初めて全国的に検地（太閤検地）を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Member stores 3 throughout the nation occasionally input survey data about properties in their regions in the database DB.例文帳に追加

データベースＤＢには全国各地の加盟店３により、当該地域の物件に関する調査データが随時入力される。 - 特許庁

The present global economy is changing so much, so our nation needs to establish the same approach for the future.例文帳に追加

世界経済が大きく変化する今、我が国も新たな時代を築く成長戦略を打ち出していく必要がある。 - 経済産業省

The system has been established as a prerequisite to the formation of a capitalist society as well as the establishment of the nation-state since modern times (18th century)例文帳に追加

近代（18世紀）以降の国民国家の成立と産業資本主義社会の形成を前提として誕生。 - 厚生労働省

I stand before you today to officially announce my intention to run for president of the united states, and to rededicate myself and this nation...例文帳に追加

「きょうは皆様の前で公式に」 「私の意志をお伝えします」 「合衆国大統領選挙に立候補します」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Macedonia is a region in greece, birthplace of alexander the great, area of enormous historical import, so you can imagine greece's chagrin when yugoslavia broke apart and one small new nation declared itself the republic of macedonia.例文帳に追加

マケドニアは ギリシャの一地方で アレクサンダー大王の生誕の地 歴史的に大変重要な地域だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in order to save the human race, we have and obligation to stick to this plan which every nation on this flotilla signed up for.例文帳に追加

人類を救う為には この船に乗っている 全ての国が 承認した この計画を 履行する義務があるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On behalf of the president of the united states and a grateful nation, I present you this flag in recognition of your husband's heroic achievements.例文帳に追加

合衆国大統領に なり代わり ご主人の 英雄的な功績を讃え 感謝の証として この旗を贈ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, us condemnation of zimbekistan for the attack, and threats of military retaliation against the tiny nation in response to the unprecedented例文帳に追加

また ジンベキスタンのテロ行為 を非難し この小国に対し 報復としての 軍事活動を行うと 宣言しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This week, marks the anniversary of joe carroll's death, and carrie cook is actually gonna be joining us later to talk about his murderous cult that left a trail of blood and mayhem across the east coast and rocked the nation.例文帳に追加

今週 記念日を祝います ジョー・キャロルの死の キャリークックは実際に 後で参加するつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the "Nihonshoki," although not in the main text, the chapter that comes after the defeating of Yamata no orochi is the story of creating the nation by Okuninushi. 例文帳に追加

『日本書紀』では本文でない一書にあるヤマタノオロチ退治の次が大国主の国づくりの話となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we compromise the true intent of our nation for the sake of keeping peace as the main aim of diplomacy and acquiesce in everything that the foreign country dictates cowering by fear of their power and might, we shall be held in contempt and disrespect instead. 例文帳に追加

彼の強大に萎縮し、円滑を主として、曲げて彼の意に順従する時は、軽侮を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it may not be expanding nation-wide, it is nevertheless a successful chain that covers a wide area (there are also branches overseas). 例文帳に追加

全国制覇とまでは行かないが、かなり広域にチェーン展開をしており成功している（海外にも店舗を持つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiwan, the custom of using bento including Ekiben (box lunch sold on trains or at stations) took root there when the nation was governed by Japan. 例文帳に追加

台湾では、日本に統治されていた時代に駅弁も含めて弁当を利用する習慣が根付いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Koya-dofu is known throughout the nation today, but originally it was used throughout the Kinki region. 例文帳に追加

高野豆腐の名称は現在では全国に広まっているがもとは近畿地方で広く用いられていた名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the diffusion of TV and radio, standard Japanese has permeated [has spread] through the nation, and dialects in various parts of Japan have been rapidly disappearing. 例文帳に追加

テレビやラジオの普及と共に標準語が全国に浸透し, 各地の方言が急速に姿を消しつつある. - 研究社 新和英中辞典