「Nation」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

a state in which the life of its citizens severely restricted reinforced police for the purpose of maintaining the authority of the nation 例文帳に追加

国家権力を保つため,警察力を強化して国民の生活を圧迫した国家 - EDR日英対訳辞書

a monarchy, of which the ruler has only those powers outlined in the constitution and laws of the nation 例文帳に追加

立憲君主制という,君主の権力が議会によって制限をうけるような政治体制 - EDR日英対訳辞書

Historically, the road is believed to have been a Kando (a road that is improved, managed, and maintained by the Japanese nation) leading to either Heian-kyo or Nagaoka-kyo (ancient capital cities). 例文帳に追加

前身は平安京または長岡京への官道だったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Ryogen was the founder of 'omikuji' (sacred lots) which is now seen at many temples and shrines throughout the nation. 例文帳に追加

また、全国あちこちの社寺に見られる「おみくじ」の創始者は良源だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this, Nichiren concluded that Shingon Buddhism was a threat to the existence of the nation, families and individuals, since it prevented the growth of healthy young boys. 例文帳に追加

こうした理由から、真言は亡国、亡家、亡人の法で男子が成長しない、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Non-Discriminatory Treatment -- The national treatment and most-favoured-nation treatment principles shall be applied. 例文帳に追加

非差別的取扱い－内国民待遇や、最恵国待遇は、E-Commerceに関しても適用されるべきである。 - 経済産業省

The nation will formulate a basic policy on what constitutes regional resources and on businesses, etc., that make use of these.例文帳に追加

国が、地域資源の内容やそれを活用した事業等に関する基本方針を策定。 - 経済産業省

Being in the forefront nation of population aging, demand for life supporting robot is especially increasing.例文帳に追加

他国に先駆けて高齢化が進む我が国では、特に生活支援ロボットの需要が高まっている。 - 経済産業省

On March 13, Cyclone Pam caused great damage to the island nation of Vanuatu in the South Pacific Ocean.例文帳に追加

３月13日，サイクロン｢パム｣が南太平洋の島国であるバヌアツに大きな被害をもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave

An internal memory 13 is provided memory 13 is provided with an address book table for making a nation flag by country for expressing a communicating opposite destination correspond to a telephone number and a nation where the communication opposite party exists and registering them.例文帳に追加

内部メモリ１３には、通信相手先、電話番号及び通信相手先所在の国を表す国別フラグを対応付けして登録するためのアドレス帳テーブル１８が設けられている。 - 特許庁

In order to maintain a nation in unbroken imperial line, it is necessary to carry out politics for the cultural enlightenment standing side by side with other countries and to build a nation which can give benefit of emperor to every people equally. 例文帳に追加

天皇による万世一系の国家を維持するために、海外諸国と並立して文明開化の政治を行い、人民全てに均しく天皇の恩沢が行き渡る国家を形成する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, modern international law had two faces to apply it differently to "civilized nation" and "non-civilized nation," and certain researcher call this as "double standard of modern international law." (Takamura 1998) 例文帳に追加

以上に見るように、近代国際法はその適用を「文明国」とそれ以外によって使い分ける二つの顔を持っており、これを「近代国際法の二重原理」と呼ぶ研究者もいる（高村1998）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the notion of Dynastic polity was proposed in order to understand how the ancient Ritsuryo-based nation shifted to the medieval nation, varieties of views have been asserted by researchers depending on their standpoint. 例文帳に追加

王朝国家とは、古代律令国家がいかに中世国家へ移行したかを理解するために提示された概念であり、研究者の立場によって様々な位置づけが試みられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Most-Favoured-Nation” (“MFN”) treatment requires Members to accord the most favourable tariff and regulatory treatment given to the product of any one Member at the time of import or export of “like products” to all other Members. This is a founding principle of the WTO.例文帳に追加

いずれかの国に与える最も有利な待遇を、他のすべての加盟国に対して与えなければならないという最恵国待遇原則（Most-Favoured-Nation Treatment＝MFN原則）は、WTO協定の基本原則の一つである。 - 経済産業省

The second round of the six-nation talks on the North Korean nuclear issue is set to start on Feb. 25. 例文帳に追加

北朝鮮の核問題についての６か国協議の第２回目が，２月25日に始まることになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

They wanted to properly commemorate and honor their comrades who had perished in the battles for the construction of a modern nation. 例文帳に追加

近代国家建設のための戦いに命を捧げた同志たちを改めて追悼・顕彰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a privately owned warship commissioned to prey on the commercial shipping or warships of an enemy nation 例文帳に追加

商業用の運搬船や敵国の軍艦を略奪するために就役させた個人の所有する船 - 日本語WordNet

(Aoki, who was the Minister, had the right to decide what content would be noticed finally to the minister-counselor of the counterpart nation.) 例文帳に追加

（相手国公使に対する通告内容に関する最終決定権は大臣である青木にある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimyo in the sengoku period advanced the level of independent control over their territories significantly, which decentralized control of the nation. 例文帳に追加

戦国大名による領国化が著しく進展し、国内は分権的な様相を呈していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became the de facto supreme authority and military arm of the nation according to Nakamaro's expansion of power. 例文帳に追加

仲麻呂の権力拡大とともに国家の実質的な最高権力機関・軍事機関へと変貌した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The range of meaning covered by the term Kizoku (nobles) depended upon the nation, and therefore, use of the term must be done carefully. 例文帳に追加

まず貴族と一口に言っても、国によってその意味する範囲が違うので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then To-ji has been both a guardian temple of the nation and the central training center of Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

この時から東寺は国家鎮護の寺院であるとともに、真言密教の根本道場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He aimed to do this by constructing a shrine at the mausoleum of the Emperor Meiji and raising the spirit of the nation. 例文帳に追加

それが明治天皇の陵の麓に神社を立てることであり、精神の高揚を図ることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to 'state sponsorship of Shintoism' and 'fundamental character of the nation' for the relationship between the Emperor and Shinto religion from Meiji period to the period right after the war. 例文帳に追加

明治から戦争直後までの天皇と神道との関係は「国家神道」、「国体」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, the Emperor Tenmu, after ascending the throne, enacted the Asukakiyomihararyo (a legal code of Japanese ancient state) and tried to put the Japanese nation under the Ritsuryo codes. 例文帳に追加

ともあれ、即位後は飛鳥浄御原令の制定を命じ律令国家の確立を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(omission of a sentence) I heard that assembly members and the nation had difficulties in speaking freely in the prewar period.' 例文帳に追加

「（中略）戦前は議員や国民が自由に発言することは非常に難しかったと思います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this policy, most Emishi who had been sent throughout the nation went back to the Ou region and lived there again. 例文帳に追加

これにより全国へ移配されていた蝦夷のほとんどは奥羽へ還住することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to be the first time since the start of the Meiji period that the prime minister of the entire nation invited people of letters to such an event. 例文帳に追加

一国の宰相が文士を招待したのは、明治時代ではこれが最初であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Parkes informed the officers of International Law allowing for Yoshinobu's asylum in a foreign nation. 例文帳に追加

またパークスは、徳川慶喜が外国に亡命することも万国公法上は問題ないと話したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, the modern fortification technique was spread nationwide with the help of Tokugawa shogunate's tenka fushin (nation wide constructions). 例文帳に追加

この時期、徳川幕府による天下普請を媒介もあり、近世の築城技術が全国に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many such halls including Chuson-ji Temple Konjiki-do Hall, Shiramizu Amida-do Hall, Fuki-ji Temple O-do Hall were constructed across the nation. 例文帳に追加

中尊寺金色堂はじめ白水阿弥陀堂、富貴寺大堂など全国各地で多数つくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zatsueki, provided to temples/shrines, was originally provided by the nation as an allowance in kind. 例文帳に追加

寺院・神社に納められる雑役は、古くは国家からの実物による支給によって賄われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through these two battles, the name of the busho (Japanese military commander) Masayuki SANADA became known nation wide. 例文帳に追加

この2度の戦い通じて、真田昌幸という武将の名は「戦巧者」として全国に知られることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The payment of the reparations imposed a heavy burden on Chinese citizens, which pushed the nation into further poverty. 例文帳に追加

賠償金の支給はまた中国の民衆に大きい負担になり、中国は更に貧弱になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was compiled on those who had power over the nation, not necessarily on the legitimate emperor. 例文帳に追加

本来は必ずしも正統の天子という意味ではなく、その勢力が天下を覆う者について立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also the time when the Asuka Kiyomihara Code and the Taiho Code were established, and the genuine nation began. 例文帳に追加

飛鳥浄御原令や大宝律令が制定され、本格的な国家が始動しだした頃でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, "Bankoku Koho" was frequently referred by the restoration government to create framework of the nation. 例文帳に追加

『万国公法』は、また一方で維新政府の国家体制設計に際し、大いに参照されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This believe became a strong ground for promoting internal reforms for non-western countries to become a sovereign nation. 例文帳に追加

それは非西欧諸国が主権国家となるための国内改革を推進していく強い動機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takenouchi-kaido Road, which is known as the first Kando (a road that is improved, managed, and maintained by the Japanese nation), was constructed in the south of Mt. Nijo. 例文帳に追加

二上山の南に、日本で最初の官道として知られる竹内街道が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volume 24 is Account Office (Kazue-ryo) I, which contains assignments of Yo, Soyocho, and Chunan Sakumotsu tax in the nation. 例文帳に追加

巻24の主計寮上には、全国への庸、租庸調、中男作物の割り当て等が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is worshipped as the root god of nation forming and the guardian god of national land, and is enshrined in the following shrines. 例文帳に追加

国土形成の根源神、国土の守護神として信仰され、以下の諸社で祭られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Rikkokushi" represents six national historical books which were compiled by the Japanese nation under the ritsuryo codes in ancient times. 例文帳に追加

六国史（りっこくし）とは、古代日本の律令国家が編纂した6つの一連の正史のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of these large-sized communities established a relationship with the Chinese dynasty, and were called a nation by China. 例文帳に追加

大型地域集団の中には中国王朝と通交するものもあり中国から「国」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WORLD'S NEWEST PUBLIC PROJECT COUNTERMEASURE DEVICE FOR FULL PAYMENT OF DEBT EXCEEDING NINE-HUNDRED TRILLION YEN OF NATION例文帳に追加

国の９００兆円越えの借金全額返済の為の世界最新の公共事業対策装置 - 特許庁

Chile is aggressively promoting an open economic policy as a trading nation, similar to Japan.例文帳に追加

チリは、我が国と同様に貿易立国として開放的な経済政策を積極的に推進している。 - 経済産業省