「Nation」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The violence that has racked this nation for five years took a rest.例文帳に追加

5年間もこの国を苦しめてきた暴力は一休みとなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The violence that has racked this nation for five years took a rest.例文帳に追加

この国を5年間も苦しめてきた暴力は一休みとなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You're a man responsible for the nation. throw away such things as your cheesy sense of justice.例文帳に追加

君は 国家を担う人間だ。 安っぽい正義感など捨てろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The nation did not need to be protected against its own will. 例文帳に追加

国民が自身の意志に抗して保護される必要はありません。 - John Stuart Mill『自由について』

Is it any worse when a whole great nation is set free as well as a family? 例文帳に追加

全国民が家族みたいにくつろぐのは悪いことですか？ - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Eiten (honor) is a generic term for treatment, positions and titles that the nation gives as a commendation to a person who has rendered distinguished service to the nation and the public. 例文帳に追加

栄典（えいてん）は、国家や公共に対する功労者を表彰するために、国家が与える待遇・地位・称号などの総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such international law, applicability depended on whether or not the country in question was a "civilized nation," but this "civilized nation" was a self-representation of Europe and America. 例文帳に追加

この国際法は適用するか否かについて「文明国」か否かを基準としているが、この「文明国」とは欧米の自己表象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We formed a nation, we fought a revolution and brought something new to this earth, a free nation guaranteeing individual liberty.例文帳に追加

私たちは国を作りました 革命と戦いました そして新しいものを地球に もたらしました 個人の自由が保証された自由の国を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every nation has at least one female athlete for the first time.例文帳に追加

どの国も最低でも一人は初めての女性の運動選手がいる。 - Weblio Email例文集

characteristic of or peculiar to the people of a nation 例文帳に追加

ある国の人々に特徴的な、または、ある国の人々に特有である - 日本語WordNet

the atmosphere above a nation that is deemed to be under its jurisdiction 例文帳に追加

ある国の上方にあり、その管轄下にあると考えられる大気圏 - 日本語WordNet

Therefore, 'this is the one and only true shinto since the beginning of the nation.' 例文帳に追加

」ものであり、即ち「吾国開闢以来唯一神道是也」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, however, it is recognized as the universal tutelary god of the entire nation. 例文帳に追加

しかし今日では日本人全員の総氏神と位置付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And those who handled military affairs and were in the 'ie' authorized by the nation were bushi. 例文帳に追加

そして軍事を担当した国家公認の「家」の者が武士であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan will continue to work steadily on the issues facing the nation.例文帳に追加

「日本は、これからも自らの課題について着実な対応を行う。 - 経済産業省

Pfc park's wife wrote again to her beloved husband serving his nation.例文帳に追加

パク上等兵の妻からまた手紙だ... .... 国家に尽くす最愛の夫に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For whether they are in a zerosum or a nonzerosum relationship with a nation例文帳に追加

ある国との関係がゼロサムとノンゼロサム どちらなのかを見極めるとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, my own religion has had an enormous effect on this nation.例文帳に追加

実際 私の宗教は この国に大きな影響を与えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you fired your arrow at the force field you electrified the nation.例文帳に追加

あなたがフォース・フィールドに矢を放った時 国民に衝撃を与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That we as a nation took the wrong choice, made the wrong decision.例文帳に追加

私たちは国家として 間違った選択肢を選んでしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. this is a matter of great importance, it might influence the future of our nation.例文帳に追加

はい。 これは 国家の将来を 左右する 重要な案件でして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Over 25 years that has huge longrun effects on the wealth of your nation.例文帳に追加

25年経てば国の資産に 莫大な影響を与えることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such a war will see our nation restored and bring an end to our enemies例文帳に追加

その戦争により 祖国は再建される 我々の敵の最後となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I pledge allegiance to the flag of the united states of america, and to the republic for which it stands, one nation...例文帳に追加

私は星条旗に忠誠を誓い━ それを表す国である... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're as big as a nation of tribes and that concerns me even more.例文帳に追加

我々は国家と同じ位大きい種族で 私さえも懸念させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a matter of fact, friendship between our nation and that country will be thrown out of the window and we shall ultimately be brought under their control. 例文帳に追加

好親却（かえつ）て破れ、終に彼の制を受るに至らん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Kendo spread throughout the nation and prospered until Japan's defeat in the war. 例文帳に追加

以後、敗戦に至るまで剣道は国民的に浸透し隆盛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States of America is a multiracial nation composed of various races. 例文帳に追加

アメリカ合衆国はさまざまな人種からなる多民族国家である. - 研究社 新和英中辞典

At this stage it is difficult to predict what future the new nation will have. 例文帳に追加

現段階ではこの新興国の未来を予測するのはむずかしい. - 研究社 新和英中辞典

The whole nation seethed with excitement at the government's sudden announcement. 例文帳に追加

政府のこの突然の発表で国中沸き返るような騒ぎになった. - 研究社 新和英中辞典

On reaching a certain point of prosperity, a nation will decline in the course of nature. 例文帳に追加

繁栄もある点に達すると国の傾くのは自然の勢いだ - 斎藤和英大辞典

He argued for our forming the alliance with that nation. 例文帳に追加

彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。 - Tanaka Corpus

He argued for our forming the alliance with that nation.例文帳に追加

彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。 - Tatoeba例文

of a nation, a condition of being empowered with the function of punishing an offender, called {punishment right} 例文帳に追加

刑罰権という,犯罪者に刑罰を与える国家の権能 - EDR日英対訳辞書

of a nation, to prohibit disposal of a property by a tax delinquent 例文帳に追加

(国家が)税金の滞納者に対してその財産の処分を禁ずる - EDR日英対訳辞書

(in Japan) a bank that has the head office in a large city and its branches throughout the nation, called city bank 例文帳に追加

大都市に本店があり,全国的に支店網をもつ銀行 - EDR日英対訳辞書

the act of a debtor nation postponing the period of redemption later than the term of contract 例文帳に追加

債務国が債務返済の時期を契約期限より遅らせること - EDR日英対訳辞書

a cooperative system for Japan to support U.S. military-related personnel in hosts, called host nation support 例文帳に追加

ホストネーションサポートという,駐留アメリカ軍への支援協力体制 - EDR日英対訳辞書

The nation-wide totalizing host computer transmits the totalization data thus acquired to the respective parlor host computers.例文帳に追加

全国集計ホストは集計データを各店ホストに送信する。 - 特許庁

(b) Compensatory adjustments shall be made on a most-favoured-nation basis.例文帳に追加

(ｂ) 補償的な調整は、最恵国待遇の原則に基づいて行う。 - 経済産業省

that their interest and will should be the interest and will of the nation. 例文帳に追加

支配者の利害と意志を国民の利害と意志とすることでした。 - John Stuart Mill『自由について』

He sought to restore imperial rule and build a new nation-state through the alliance of the royalist domains. 例文帳に追加

正藩合一による大政奉還および新国家建設を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONQUEST-OF-NATION SIMULATION GAME WHOSE BATTLE SCENE IS IN QUIZ FORM OF QUESTION FOR LEARNING例文帳に追加

戦闘部分が学習問題クイズ形式である国取りシミュレーションゲーム - 特許庁

of or pertaining to or characteristic of an orientation that characterizes the thinking of a group or nation 例文帳に追加

グループか国の考えを特徴付けるオリエンテーションの関係か特性 - 日本語WordNet

the dominance or leadership of one social group or nation over others 例文帳に追加

1つの社会集団または国が他のものを支配または統率すること - 日本語WordNet