「Neo-Confucianism」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since he was great in Neo-Confucianism, he served Hasunoike Domain of Bizen Province. 例文帳に追加

長じて備前蓮池藩に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during the Edo period of Japan, the action of studying all things except Neo-Confucianism 例文帳に追加

江戸時代の朱子学以外の儒学 - EDR日英対訳辞書

self control as is professed by the principles of neo-Confucianism 例文帳に追加

朱子学において,自らの心の慎み - EDR日英対訳辞書

in orthodox Neo-Confucianism, basic principles of human existence 例文帳に追加

朱子学において,人間のあるべき道理 - EDR日英対訳辞書

a sect of Japanese orthodox Neo-Confucianism established in Tosa 例文帳に追加

土佐の国におこった日本の朱子学の一派 - EDR日英対訳辞書

The figure of Taiji played an important role in forming Sung-period neo-Confucianism, which was refined, later becoming Shushigaku (Neo-Confucianism). 例文帳に追加

朱子学として大成される宋学の形成に重要な役割を担ったのは、この太極図である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He removed all subjects other than Confucianism and Shintoism from the syllabus, and contributed to the development of neo-Confucianism and the promotion of Confucianism as the learning of government. 例文帳に追加

学問上では、儒学・神道以外の全てを排し、朱子学の発展、儒学の官学化に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He shortly concentrated on the Neo-Confucianism but came to investigate the theory of Katabutsu Chichi (Kakubutsu leads to maximal activation of wisdom) gradually under the influence of Yomei-gaku (neo-Confucianism based on teaching of Wang Yangming). 例文帳に追加

やがて朱子学に傾倒するが次第に陽明学の影響を受け、格物致知論を究明するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutsune invited the leading expert of Sogaku (Neo-Confucianism), Baikan MINAMIMURA, from Suo Province, and then established the foundation of Tosa Nangaku (neo-Confucianism learned in Tosa). 例文帳に追加

宣経は天文年間に周防国から宋学の第一人者・南村梅軒を招きいれ、土佐南学の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thought of Neo-Confucianism had a strong influence on modern Japan. 例文帳に追加

朱子学の思想は、近代日本にも強い影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neo-Confucianism was introduced around that time and meibunron became popular. 例文帳に追加

またこのころ朱子学が流入し、名分論が盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu put his efforts into Neo-Confucianism to stabilize his power. 例文帳に追加

朱子学を盛んにし自らの権力安定と根拠をにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This largely advanced the systematized teaching and learning of Neo-Confucianism. 例文帳に追加

これによって朱子学の体制教学化が大いに進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shushigaku (Neo-Confucianism) was the new learning system of Confucianism reconstructed by Hsi CHU in Southern Sung. 例文帳に追加

朱子学（しゅしがく）とは、南宋の朱熹によって再構築された儒教の新しい学問体系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Neo-Confucianism he advocated is known as Kimon-gaku or Ansai-gaku. 例文帳に追加

彼の提唱した朱子学を、崎門学または闇斎学という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He integrated traditional Shinto with Neo-Confucianism, and laid the foundation for Suika-Shinto. 例文帳に追加

従来の神道と儒学を統合して、垂加神道を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekiken learned herbalism and Neo-Confucianism in Kyoto at the expense of the Fukuoka Domain. 例文帳に追加

藩費による京都留学で本草学や朱子学等を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He brought to Japan new commentaries about Chu Hsi-related documents and is said to be the founder of Shushigaku (Neo-Confucianism) in Japan. 例文帳に追加

朱子の新註を伝え日本朱子学の祖ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cluture started in Kamigata and it developed Neo-Confucianism, natural science, and classical study. 例文帳に追加

上方から発生し朱子学、自然科学、古典研究が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And his thought (neo-Confucianism based on the teachings of Wang Yangming and his followers) was incompatible with that which was authorized by the Edo shogunate (also called neo-Confucianism, but based on the teachings of Zhu Xi and his followers), so Masayuki HOSHINA and Razan HAYASHI, both on the side of the establishment, criticized Banzan. 例文帳に追加

また、江戸幕府が官学とする朱子学と対立する陽明学者である蕃山は、保科正之・林羅山らの批判を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thought was based on the providence theory, which followed Sogaku (Neo-Confucianism). 例文帳に追加

その思想の根底にあったのは、宋学の流れを汲む天命論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Yomeigaku (Neo-Confucianism based on teaching of Yangming WANG) by Shoujen WANG was born. 例文帳に追加

この流れのなかで王守仁の陽明学が誕生することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Academically, it criticized Shushigaku (Neo-Confucianism) and rivaled Kogigaku (the study of ancient principles) by Jinsai ITO. 例文帳に追加

学問的には朱子学を批判し、伊藤仁斎の古義学に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, among the Southern people (survivors of the extinct Southern Song Dynasty), Go Cho emerged and widely spread Neo-Confucianism. 例文帳に追加

また南人では呉澄が出て朱子学を大いに普及させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was influenced by Emperor Godaigo's Neo-confucianism (Sung-period neo-Cunfucianism), and participated in the conspiracy to attack the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shougun). 例文帳に追加

後醍醐の朱子学（宋学）志向に影響を受け、鎌倉幕府討幕のための謀議に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo learned Yomeigaku Neo-Confucianism from Moemon ITO, although it was just for a short time. 例文帳に追加

西郷は短期間とはいえ、伊藤茂右衛門から陽明学を学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ko Kyojin exclusively believed in Neo-Confucianism, and strove to refine it. 例文帳に追加

胡居仁は排他的に朱子学を信奉しその純化に努めた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yomei-gaku (neo-Confucianism based on teaching of Wang Yangming) was popular in Ming, there was a tendency in Korea to regard it as the corruption of Confucianism. 例文帳に追加

また明では陽明学が流行していたが、朝鮮ではこれを儒教の堕落とみる風潮があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Zousai ZOU, was a top-grade Yomeigaku (neo-Confucianism) scholar in the domain as well as a jiko (teacher) to Yodo. 例文帳に追加

父の慥慥斉は、藩内一流の陽明学者で容堂の侍講であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tosa, Baiken MINAMIMURA, who lectured on Neo-Confucianism, became known as the founder of Nangaku (Neo-Confucianism in Tosa); in Hokuriku region, Nobutaka KIYOHARA lectured on Confucianism for various daimyo such as the Hatakeyama clan in Noto Province, the Takeda clan in Wakasa Province, and the Asakura clan in Echizen Province. 例文帳に追加

土佐でも南村梅軒が朱子学を講じて南学の祖といわれ、北陸地方でも清原宣賢が能登国の畠山氏、若狭国の武田氏、越前朝倉氏などの諸大名のもとで儒学を講じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he moved to Kyoto around 1808, he opened a private school Shuseido and taught mainly Shushigaku (Neo-Confucianism). 例文帳に追加

文化5年頃、京都に移ると私塾須静堂を開き朱子学を中心に教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a scholar of Yomeigaku (Wan Yanming school of neo Confucianism) and had a great influence on Heihachiro OSHIO. 例文帳に追加

また陽明学者でもあり、大塩平八郎に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began popularizing neo-Confucianism in Tokuyama at the invitation of Mototsugu MORI, the lord of Tokuyama domain in Suo. 例文帳に追加

また周防国徳山藩主・毛利元次に招かれて、徳山でも朱子学を広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, Suika Shinto, which integrated both schools with the theory of Neo-Confucianism, appeared. 例文帳に追加

江戸時代には朱子学の理論により両派を統合した垂加神道が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, human beings are responsible to the communities to which each person belongs in Shushigaku (Neo-Confucianism). 例文帳に追加

例えば朱子学は、人間は自分の所属する共同体へ義務を負うとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, the first introduction of Neo-Confucianism into Japan was said to have occurred through Shunjo, a monk of the Shingon sect who entered Sung in 1199, and brought back Neo-Confucianism to Japan, however, it is not certain, since there are many different opinions. 例文帳に追加

一般には正治元年（1199年）に入宋した真言宗の僧俊じょうが日本へ持ち帰ったのが日本伝来の最初とされるが、異説も多く明確ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it had a wide influence to various cultures such as Confucianism Philosophy including Neo-Confucianism and Yomei-gaku (neo-Confucianism based on teaching of Wang Yangming), literature including Chinese poetry, Sansui-ga (Chinese-style landscape painting) of ink-wash painting and arts including garden making beyond the framework of a religious community. 例文帳に追加

よって、教団の枠組みを超え、朱子学・陽明学といった儒教哲学や、漢詩などの文学、水墨画による山水画や庭園造立などの美術などの、様々な文化的な事象に広範な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumasa was fascinated by neo-Confucianism, so he gave Banzan, who was a pupil of Toju NAKAE, a senior position. 例文帳に追加

光政は陽明学に傾倒していたため、藤樹の教えを受けていた蕃山を重用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Confucianism under Keizan HORI, a Neo-Confucian scholar, and also studied Sinology and Japanese classical culture while lodging at his house. 例文帳に追加

また、儒学を朱子学者の堀景山に師事し、寄宿して漢学や国学などを学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the whole, the book defends Shushigaku (Sogaku: Neo- Confucianism founded on the doctrines of ZHU Xi) and sticks to the view of history to consider Shushigaku to be supreme. 例文帳に追加

全体として朱子学を擁護して、朱子学至上主義の史観が貫かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His view of the three religions Confucianism, Buddhism and Taoism merging into one, and calling himself a saint as the creator of Ju-kyo, later influenced Sung-period neo-Confucianism. 例文帳に追加

その儒仏道三教帰一の立場、みずからを儒教の作り手である聖人儒教とする立場がのちの宋学に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So Kokuhan (Zeng Guofan), a government official from the Western Affairs school, valued Neo-Confucianism and advocated adopting both Sung-period neo-Confucianism and Sinology under Rikkei, as well as preaching the need of practical learning, honoring O Fushi of late Ming and early Qing. 例文帳に追加

洋務派官僚の曾国藩は朱子学を重んじて六経のもとに宋学・漢学を兼取することを主張し、さらに明末清初の王夫之を顕彰して実学の必要を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his private studies he became increasingly absorbed in neo-Confucianism, and met Seika FUJIWARA in 1604. 例文帳に追加

独学を進めるうちに朱子学に熱中していき慶長9年(1604年)藤原惺窩（ふじわらせいか）に出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first strain of learning was commentaries of the ancients like his father Hakku OKA, but later he changed it to Neo-Confucianism. 例文帳に追加

学統ははじめ父岡白駒と同じく古注学を宗としたが、後に朱子学に転向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He opened a school for teaching neo-Confucianism, and began engaged in education of the Kikkawa domain in Suo by teaching a lot of students. 例文帳に追加

朱子学を教える塾を開き、多くの門弟を集め、周防吉川領での教育に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス