「On occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Yataro IWASAKI, a colleague accompanying Saichiro INOUE on this occasion who had escaped this ordeal, later became the founder of the Mitsubishi Zaibatsu. 例文帳に追加

この事件の際、井上佐一郎と同行していて難を逃れた同僚の岩崎弥太郎は後の三菱財閥の創始者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the genpuku (celebration of the coming of age) of Tokimune HOJO who was Tokiyori's eldest son, born in the Adachi residence in Amanawa, he was honoured to bring "eboshi" (a formal headwear of court nobles). 例文帳に追加

甘縄の安達邸で誕生した時頼の嫡子北条時宗の元服の際には烏帽子を持参する役を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of his coming-of-age ceremony at the age of 15, he entered government service in the Edo residence of the successive lords of Hojo Domain, Awa Province (Mizuno Iki no kami Tadateru). 例文帳に追加

15歳・元服を機に、安房国北条藩の北条藩歴代藩主（みずのいきのかみただてる）の江戸屋敷に仕官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon this occasion there was opposition on the matter of the incorporation of their own dormitory (at Toeizan) with that of Ryoo's new learning dormitories. 例文帳に追加

このとき、かつての東叡山所化寮が勧学寮に合同されることになった件については、一部に根強い反対があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the publication of "Komeiroku," Mitsutaro SHIRAI contributed waka (Japanese poetry) and Kumagusu MINAKATA contributed a comment praising Tomoari's scholarship. 例文帳に追加

『古名録』の刊行にあたっては、白井光太郎が和歌を寄せたほか、南方熊楠も伴存の学識を賞賛する一文を寄せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the present-day folk-cultural properties were designated as 'folklore materials,' and included in tangible cultural properties along with 'buildings' and 'arts and crafts.' 例文帳に追加

このとき、現在の民俗文化財は「民俗資料」として「建造物」や「美術工芸品」と並んだ有形文化財のひとつとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冠直衣 style was worn not only for the occasion on entering the Palace, but also for special occasions when people wear their best clothes such as when participating in other people's coming-of-age ceremony or going to a Buddhist service. 例文帳に追加

冠直衣は参内に限るものではなく、仏事や他家の元服への参列など、晴れのときに着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A safe birth for the wife of Imperial Prince was prayed for in 1323; on this occasion, it was known that Baishi became the wife of the Crown Prince. 例文帳に追加

元亨3年（1323年）に親王妃の平産祈祷が行われており、この頃には禖子が皇太子妃になっていたことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Jinmu's enthronement, on the first day when Emperor Jinmu took the office, Michinoomi sang a piece of Soeuta (waka poem sung to express one's wish in commemorating a certain occasion) and pronounced Sakasago (reverse-spelling) to fend off evil. 例文帳に追加

神武天皇即位後はじめて政務を行う日、道臣命は諷歌（そえうた）・倒語（さかさご）をもって妖気を払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Tsunekiyo's son (Yoritoki's grandchild) was brought with the daughter of Yoritoki and adopted by Takesada, and was called KIYOHARA no Kiyohira when he grew up. 例文帳に追加

この時、頼時の娘が連れていた経清の息子（頼時の外孫）も武貞の養子となり、長じて清原清衡を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hear that you met with the Prime Minister after today’s cabinet meeting. Did you report what you told us about on that occasion? 例文帳に追加

今日、閣議の後に総理とお会いになったと伺ったのですが、それは今おっしゃったことを報告されたということでしょうか。 - 金融庁

On this occasion, from the south to the north in order, KIRINO placed his troop in Hiraiwa, Shinpachi MURATA in Tomitaka-shinmachi, and IKEGAMI in Nobeoka, and commanded the troops respectively. 例文帳に追加

この時に桐野は平岩、村田新八は富高新町、池上は延岡に、順次北方に陣を構えて諸軍を指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the Satsuma army (of approx 3,000 to 3,500 soldiers) was deployed in the following formation with the Wada-toge Pass at the center (according to "Daisaigototsui Senshi" (a war chronicle of Great Saigo breaking through the besieging armies)) 例文帳に追加

この時の薩軍（約3,000～3,500名）は和田峠を中心に左翼から以下のように配置していた（『大西郷突囲戦史』に依る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the documents required to be submitted were domain maps, pictorial maps of the castle and michi-no-cho, in which land and sea routes and old castles were illustrated, as well as gocho. 例文帳に追加

このとき提出を命じられたのは、郷帳のほかに、国絵図、城絵図、海陸の道筋と古城を書いた道之帳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet the main building of Sumiyoshi-taisha Shrine has not been rebuilt since 1810, merely repaired on the occasion of the transfer of its shintai to a temporary structure. 例文帳に追加

なお、住吉大社では1810年を最後に現在は社殿の改築は行わず、神体を仮殿に移し修復を行うのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A microcomputer 170 initializes a pump cell voltage corresponding to a pump cell current on each occasion by using an application voltage characteristic specified beforehand.例文帳に追加

マイコン１７０は、予め規定した印加電圧特性を用い、その都度のポンプセル電流に応じてポンプセル電圧を初期設定する。 - 特許庁

To provide a system that stops supply of hydrogen from a hydrogen storage unit immediately, on a occasion of a power generation stop of a fuel cell equipment.例文帳に追加

燃料電池装置の、発電停止に際し、水素貯蔵ユニットからの水素の供給を早急に停止するシステムを提供する。 - 特許庁

Since any angular velocity Ω is not generated at the tip part of the cantilever body 4, on this occasion, the output of the vibrating gyro 5 becomes zero.例文帳に追加

この場合、片持ち梁体４の先端部分には角速度Ωが生じないので、振動ジャイロ５の出力は零（０）になる。 - 特許庁

To code, without enlarging the scale of a code sequence table as on the occasion using multi-dimensional variable-length codes.例文帳に追加

多次元の可変長符号を用いる場合のように符号列表の規模を大きくすることなく符号化することができるようにする。 - 特許庁

In response, Peru Week was organized on the occasion of Minister Araoz's visit to Japan, in which Peruvian products were exhibited and sold at Narita International Airport.例文帳に追加

これを受けて、アラオス大臣訪日に合わせて成田空港展においてペルー関係産品を展示・販売する「ペルーウィーク」を実施。 - 経済産業省

He visited Gicho-ji Temple in Baba of Otsu, where there is a tomb of Basho, on the occasion of the Buddhist memorial service of the 70th death anniversary of Basho, and as he found the temple in ruin, he resolved to restore it. 例文帳に追加

芭蕉70回忌法要に大津馬場の義仲寺（芭蕉墓所）を訪れ、その荒廃を嘆き再興を誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595 under Hideyoshi's command he went over to Ming Dynasty in China and on this occasion was given the go (name) of Honko Kokushi by the Banreki Emperor of the Ming Dynasty. 例文帳に追加

1595年〈文禄4年）秀吉の命により中国の明に渡り、その際に明の万暦帝から本光国師の号を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a poet of the family of Onakatomi who produced excellent poets for generations and submitted his verses on the occasion of Daijoe (the Ceremony of Imperial Accession) for Emperors Sanjo, Goichijo, and Gosuzaku. 例文帳に追加

大中臣氏重代の歌人で、三条天皇・後一条天皇・後朱雀天皇の大嘗祭（だいじょうえ）和歌を詠進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, Hidetada was held up at Ueda-jo Castle which was successfully defended by Masayuki SANADA and, as a result, fell from grace by arriving late at Sekigahara for the battle. 例文帳に追加

この際真田昌幸が守る上田城を攻略できず、足止めされ関ヶ原の戦いに遅参するという失態を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion Kotanshorai, the wealthy younger brother, treated Gozu Tenno coldly, but the elder brother, Sominshorai, despite being poor, welcomed and entertained Gozu Tenno kindly. 例文帳に追加

このとき弟の巨丹将来は裕福なのに冷淡にあしらい、兄の蘇民将来は貧しいのにやさしく迎え入れてもてなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable automatic accounting which facilitates smooth entrance/exit to/from a parking area and the arbitrary setting of an cahrging account on the occasion of using.例文帳に追加

駐車場に円滑に入退場し、かつ課金先口座が利用に際して任意に設定できる自動課金を可能にする。 - 特許庁

On the occasion, it is possible to form an image beforehand on the object of transfer of the thermal transfer layer by a thermal transfer recording method or the like and to transfer the thermal transfer layer onto the image.例文帳に追加

その際に、その熱転写層を転写する被転写体に、予め熱転写記録方法等で画像が形成され、その画像上に熱転写層を転写できる。 - 特許庁

On this occasion, the most important data are transmitted through the plurality of transmission paths and less important data are discarded if the transmission range is in short, depending on priority of the coded video information.例文帳に追加

この際、符号化映像情報の重要度に応じ、最重要データは複数の伝送路で伝送し、伝送帯域が不足する場合は重要度の低いデータを破棄する。 - 特許庁

On the occasion of using this article for filing, the cover support materials 1A and 1A' are fitted on the front and back covers of the magazine and then connected to and held in the file.例文帳に追加

このファイリング用品を使用するときには雑誌類の表裏の表紙に表紙支持材１Ａ、１Ａ’を装着した上でファイルに連結収納するものである。 - 特許庁

According to this constitution, outflow of the paste on the occasion of squeegeeing is regulated and thereby the paste can be prevented from sticking to a place other than a necessary sphere on the top of the mask plate.例文帳に追加

これにより、スキージング時のペーストの流出を規制してマスクプレート上面においてペーストが必要範囲以外へ付着することを防止することができる。 - 特許庁

The surface of the outermost layer on one side, at least, of the recording material for ink jet has such an indentation as enables discharge of gas produced on the occasion of printing of a printing plate.例文帳に追加

インクジェット用記録材は、少なくとも一方の最外層の表面が、印刷版焼き付けの際に発生するガスを排出できるような凹凸を有する。 - 特許庁

The applicant may, for the purposes of article 12 of the LPI, on the occasion of the filing of the application, indicate the manner, place and date on which the disclosure occurred, which was disclosed by the applicant itself. 例文帳に追加

出願人は，産業財産法第12条の適用上，出願時に，出願人自身が開示した開示の方法，場所及び日付を示すことができる。 - 特許庁

CATALYST BASED ON PRECIOUS METALS OF VIII GROUP INCLUDING SILICON, AND BORON DEPENDING ON OCCASION AND USAGE OF THE CATALYST IN HYDROGENATION TREATMENT OF CHARGE STOCK HYDROCARBONS例文帳に追加

ケイ素および場合によってはホウ素を含む第ＶＩＩＩ族の貴金属をベ—スとする触媒、並びに炭化水素仕込原料の水素化処理におけるその使用法 - 特許庁

On this occasion, a protruding element 21 and a recess 22 provided on a cart 8 and a rear edge of the opening part 2 of the vehicle are engaged, so that the cart 8 is connected to the vehicle body 1 side and is retained.例文帳に追加

この時、カート８と車体開口部２の後縁部とに設けた突起部材２１と凹部２２とが係合して、カート８が車体１側に連結して保持される。 - 特許庁

On this occasion, dust D on the surface plate 12 is attracted to the pressurized gas by a Bernoulli effect and guided together with the pressurized gas in a direction separated from the surface plate 12.例文帳に追加

この際、定盤１２上の塵Ｄがベルヌーイ効果により加圧気体に引きつけられ、その加圧気体とともに、定盤１２から離れる方向に案内される。 - 特許庁

The dedicated site providing server machine 6 saves information which is exchanged between the client and the person in charge of sales on the dedicated site, on a database 10 and reads/writes it as occasion demands.例文帳に追加

専用サイト提供サーバ機６は、専用サイト上で前記顧客と担当営業員とが交換した情報をデータベース１０に保存し、随時読み書きする。 - 特許庁

On the occasion of changing toner distribution, an influence with regard to an estimate, for the toner distribution, is made so as to consider at the same time of carrying out the change on the ground of existing influence quantities (4, 4',...).例文帳に追加

トナー分布の変更に際して、該トナー分布の、見当に対する影響を既存の影響量（４，４′，・・・）を以てすぐに変更の実施と共に考慮するようにした。 - 特許庁

On this occasion, he chose Ritsumeikan University Hirokoji Campus as the site of his visit, and he spent some time looking at the decorative frame displayed in the hall of the school building that had the word "Ritsumeikan" on it, which he himself had written. 例文帳に追加

その際立命館大学広小路校地を訪問先に選んだが、校舎ホールに飾ってある自筆の『立命館』の扁額にしばらく目を留めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Yorimori was the only member of the Taira family to have court rank conferred on him on this occasion, it can be presumed that this shows his increasing importance in the government. 例文帳に追加

この時、平氏一門で叙位されたのが頼盛だけだったことも、政権内部において頼盛の存在が重みを増していたことを示すものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given this occasion of the 10th anniversary, I would now like to focus on the coming decade, and present the views of the Government of Japan on the reform of the Bank based upon the observation of the current operational environment I have stated. 例文帳に追加

創立10周年を迎えるEBRDを取り巻く現状を踏まえ、私は、次の10年に向けたEBRDの改革について我が国の考え方を申し述べたいと思います。 - 財務省

On the occasion of the Annual Meetings in Tokyo, Japan and the World Bank will host an international conference on disaster risk management in order to enhance mainstreaming disaster risk management in development policies in Sendai that was hit by the March 2011 Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

東京総会においては、開発政策における防災の主流化を進めるため、被災地の仙台では、防災に関する国際会議を開催します。 - 財務省

On the occasion when the high-concentration slurry is subjected to flow-on making, flocculation of the slurry (2) is suppressed by vibrating the slurry in a flow box (1) and, in this state, it is made to flow down onto a dewatering belt (5).例文帳に追加

高濃度のスラリーをフローオン抄造するに際し、フローボックス（１）内のスラリー（２）を振動させてフロック化を抑制した状態で脱水ベルト（５）上に流下する。 - 特許庁

To prevent occurrence of displacement of mounting components, and also to prevent application of extra pressure load even when a substrate is deflected on the occasion of pressurized mounting of the component on the substrate.例文帳に追加

部品を基板に加圧搭載する際、基板が撓む場合でも、搭載部品が位置ずれを起こすことを防止し、且つ余分な加圧荷重がかかることを防止する。 - 特許庁

On this occasion, a second switching element SW2 is brought into an off-state when a target damping coefficient C is positive, and is brought into an on-state when the target damping coefficient C is negative.例文帳に追加

このとき、第２スイッチング素子ＳＷ２は、目標減衰係数Ｃが正であればオフ状態にしておき、目標減衰係数Ｃが負であればオン状態にしておく。 - 特許庁

An implementation of inspections based on an inspection specifications (s260) is repeated until all the inspection specifications which are referred to on the occasion of the implementation of the inspections (s270 "NO").例文帳に追加

検査仕様書に基づく検査の実施（ｓ２６０）が、その検査の実施に際して参照されていない検査仕様書がなくなるまで繰り返される（ｓ２７０「ＮＯ」）。 - 特許庁