「On occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The land that was reorganized into a unit of taxation on that occasion was called myoden (rice field lots in charge of a nominal holder), and the contractor for the management of the myoden was called 'fumyo.' 例文帳に追加

このとき、課税単位へ編成された土地を名田（みょうでん）といい、名田経営を請け負った者が「負名」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, a further amount of oil is supplied from an upper part of the motor, and discharged from under the motor together with the oil discharged from the rotor.例文帳に追加

この際、モーターの上部からさらなるオイルを供給し、上記ローター部から排出されたオイルと共に、モーター下部から排出する。 - 特許庁

On this occasion, it is recommended that oxidation treatment of waste water treated in the acid treatment step is carried out by using a gas containing at least ozone.例文帳に追加

その際、前記酸処理工程排水の酸化処理は、少なくともオゾンを含有する気体を用いて行われることが推奨される。 - 特許庁

On this occasion after the high voltage is fed to the solenoid over a predetermined period of time the battery voltage is fed over a predetermined period of time.例文帳に追加

この際、ソレノイドには、所定期間に渡って上記の高電圧が供給された後、所定期間に渡ってバッテリ電圧が供給される。 - 特許庁

This theory has been rebutted in that there are few temples that are proved to have been awarded the frame with a certificate on the occasion of appointment as a jogakuji. 例文帳に追加

→これに対して、定額寺に列せられた際に寺額を授与された事実を確認できる寺は少数であるという反論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Translation) On the occasion of Kazunomiya's trip to Edo, the following villages are ordered to support Urawa inn town for the time being because many people and horses are needed. 例文帳に追加

（書き下し文）和宮様御下向之説、宿継人馬多く入る間、左の村々中山道浦和宿へ当分助郷申し付け候条。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of chakai or chaji (tea ceremony), a host sprinkles water at the front entrance only when he has completed all preparations for receiving guests. 例文帳に追加

茶会や茶事のおり、亭主（主催者）側は、すべての準備がととのい、客を迎えてもよい状態になってはじめて玄関に水をうつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Zenkoku Shinshu Kanpyokai (National New Sake Appraising and Deliberating Fair) held in the brewing year 1990, on which occasion Akita Prefecture sent sake using the yeast, the prefecture won the second largest number of gold prizes in the nation. 例文帳に追加

これを使用した平成2醸造年度の全国新酒鑑評会では秋田県の金賞受賞数が全国2位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, the microcomputer 65 supplies power to the group 72 of operating switches and the change-over switch 73 intermittently.例文帳に追加

そして、電源オフ待機時に制御マイコン６５は操作スイッチ群７２及び電源切換えスイッチ７３への電源供給を間欠的に行なう。 - 特許庁

Furthermore, a seal such as a family crest or the like can be stuck on the paper crepe wrapper, also ceremonial occasion manners or a term for a ceremonial occasion or the like can be printed in a portion hidden from a recipient when the crepe wrapper is presented.例文帳に追加

本発明は材質を紙製とすることにより、安価な製品が供給でき、しかも、家紋等のシールを貼付したり、差出時に差出先に見えない部分に冠婚葬祭マナーや礼式用語等を印刷したりすることが可能となる。 - 特許庁

On the occasion when the fitting part 5 is fitted externally on the expanded part 3 of the tube body 2, the projecting parts 51 for engagement is engaged with the engagement grooves 31, while the projections 32 is engaged with the engagement holes 52.例文帳に追加

筒体２の膨出部３にクリップ４の取付部５を外嵌させた際、係合突部５１が係合溝３１に係合するとともに、凸部３２が係合孔５２に係合する。 - 特許庁

To provide a label for adornment which puts a pattern easily on the skin for adorning a body with it and dispenses with the time and labor for washing it away with water or the like on the occasion of removing it.例文帳に追加

肌に容易に模様を付して身体を装飾することができて、かつ模様を落す際に水等で洗い流す手間を必要としない、装飾用のラベルを提供する。 - 特許庁

A reader/writer 102 for writing data on and reading data from the memory groups 104a to 104n is successively switched by the switch 103 on all occasion of rewriting a memory group to be rewrote.例文帳に追加

メモリ群１０４ａ〜１０４ｎへデータの書き込みや読み出しを行うリーダ・ライタ１０２があり、書換え対象メモリ群を書換えの度にスイッチ１０３によって順次切り替える。 - 特許庁

On this occasion, sound status for each orientation is graphically displayed on the display part 6, and a desired playback sound is generated by specifying the orientation or the like via the display part 6.例文帳に追加

この際、表示部６には方位毎の音声状況がグラフィカル表示されており、当該表示部６を介して指向性等を指定することで、所望の再生音声が生成される。 - 特許庁

On this occasion, a vent 27 formed within a small chamber 24 provided on the exfoliation part 23 is exposed outside, and air flows into the vent 27 thereby generating ventilation sound.例文帳に追加

このとき剥離部２３上に設けられる小室２４内に形成された通気穴２７が外部に露出し、この通気穴２７に空気が流れ込むことにより通気音が発生する。 - 特許庁

To provide a system for detecting a location that detects between which stations the current place of traveling is located even on the occasion of a user being on a train to which GPS geolocation can not be applied.例文帳に追加

ＧＰＳ測位不能な電車乗車時でも現在走行している場所がどの駅とどの駅の間に位置しているのかを検出する位置検出装置を実現する。 - 特許庁

To provide a map information transfer system and an on-vehicle terminal apparatus capable of updating real time map information without taking a lot of time and effort, on the occasion of parking a vehicle in a parking lot.例文帳に追加

車を駐車場にとめる際に、リアルタイムな地図情報を手間かけることなく、更新することができる地図情報転送システム及び車載端末装置を提供する。 - 特許庁

The navigation apparatus 1 for vehicles records on a travel history database, a running route in cross-reference with occupants detected on the occasion of having performed guidances for the running route and the numbers of detections.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置１は、走行経路と、走行経路を案内した際に検出されていた乗員および検出回数とを関連付けて走行履歴データベースに記録する。 - 特許庁

To prevent a thermally transferable ink layer from peeling off a base sheet on the occasion of conducting thermal transfer by using a thermal transfer sheet having the thermally transferable ink layer provided on the base sheet.例文帳に追加

基材シート上に熱転写性インク層が設けられている熱転写シートを使用して熱転写を行う際に、基材シートから熱転写性インク層が剥離しないようにする。 - 特許庁

To reduce occurrence of a shape fault in a paste layer for printing on the occasion of forming the paste layer by applying paste for printing on a large-sized substrate by using screen printing.例文帳に追加

スクリーン印刷を用いて大型の基板上に印刷用ペーストを塗布して印刷用ペースト層を形成する際に、その印刷用ペースト層に形状不良が発生することを抑制する。 - 特許庁

On this occasion, an acceptance server 12 issues an unique authentication code, and generates user exclusive URL on the basis of the authentication code, and execute the QR coding of the URL (steps S31 to S33).例文帳に追加

その際、受付サーバ１２は、一意の認証コードを発行し、その認証コードをもとにユーザ専用ＵＲＬを生成し、さらにこのＵＲＬのＱＲコード化を行う（ステップＳ３１〜Ｓ３３）。 - 特許庁

The system error measuring apparatus is equipped with an optical unit 2 to be installed on a photoconducting path for luminous flux to be inspected, on the occasion of measuring the system error of the interferometer 3 for wavefront measurements.例文帳に追加

システム誤差計測装置は、波面測定用干渉計３のシステム誤差の計測を行なう際に、被検光束の導光路上に設置される光学ユニット２を備えている。 - 特許庁

For these reasons, Imperial Prince Atsunari, the younger half brother of Imperial Prince Atsuyasu by a different mother, was made heir apparent to the throne at the age of only four on the occasion of abdication of the Emperor Ichijo, which took place 10 days after the conferment of the rank of Ippon on Imperial Prince Atsuyasu. 例文帳に追加

このため、敦康親王叙一品の十日後、一条天皇譲位で皇太子に立てられたのはわずか四歳の異母弟敦成親王であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure sufficient stillness for a guest room and also the convenience on circulation on the occasion when a family uses the room for other purpose than receiving a guest and thereby to form the guest room having excellent usability.例文帳に追加

ゲストルームに充分な静寂性を確保すると同時に、家族が接客以外の用途に使用する際の動線上の利便性を確保して使い勝手の良いゲストルームを形成する。 - 特許庁

On the occasion of conducting etching to form a recess 107 to a GaAs substrate 101, a Ga oxide film 108 including a large amount of hydroxyl group is formed on the surface of the recess 107.例文帳に追加

ＧａＡｓ基板１０１にリセス１０７を形成するためのエッチングを行う際に、このリセス１０７の表面に、水酸基を多く含むＧａ酸化膜１０８が形成される。 - 特許庁

The diameter of a cylinder is detected, by putting the cylinder on a curved surface so as to support the peripheral surface of the cylinder by the curved surface represented by the equation, when 0≤x≤1/2 is satisfied and parameter s is made 0<s, and by finding an angle formed by the curved surface and the cylinder on that occasion.例文帳に追加

円筒径検出装置１は、０≦ｘ≦１／２として、パラメータｓを０＜ｓとしたときに、“ｙ^2／｛ｘ（１−ｘ）｝−ｚ^2／｛ｘ（ｘ＋ｓ）｝＝１”で表される曲面を有している。 - 特許庁

On this occasion, the first switching element SW1 is brought into the off-state when the target damping coefficient C is positive, and is brought into the on-state when the target damping coefficient C is negative.例文帳に追加

このとき、第１スイッチング素子ＳＷ１は、目標減衰係数Ｃが正であればオフ状態にしておき、目標減衰係数Ｃが負であればオン状態にしておく。 - 特許庁

To fit an RFID tag to an article so that an accurate transfer of information to the RFID (radio frequency identification) tag can be executed easily, while preventing damage on a coil antenna on the occasion when it is fitted.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを物品に装着する際に、コイルアンテナの損傷を防止しつつ、ＲＦＩＤタグに対する情報の正確な授受を容易に実施できるように装着する。 - 特許庁

On this occasion, Yoshihisa was ordered to be an instructor, but he was in Kyoto as an envoy to convey New Year's greetings for the Imperial Court; but his condition diminished on the way home so he didn't return to Edo until April 7. 例文帳に追加

その際、義央は指南役に任命されたが、義央は朝廷への年賀の使者として京都におり、帰途に体調を崩して2月29日まで江戸に戻らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingu kyu is a nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth in order to nominate a person for a certain government post conferred on occasion of an annual installation as a government official) and a nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in order to nominate a person for a certain rank on occasions of annual conferments of ranks) given to Daijo tenno (the Retired Emperor) and Sannomiya (empress). 例文帳に追加

院宮給（いんぐうきゅう）とは、太上天皇と三宮(后妃)に給する年官と年爵のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for easily actualizing clock synchronization between communication apparatuses on the occasion of making communications between the communication apparatuses based on network synchronization by providing an xDSL communication network.例文帳に追加

ｘＤＳＬ通信網を介在させて網同期を前提とした通信装置間での通信を行う場合において、容易に通信装置間でのクロック同期を取る技術を提供する。 - 特許庁

The sutra 4 of a religion is displayed on the surface part 2 of a folded paper 1 or both surfaces thereof, and a farewell message description column 5 is provided on the reverse side 3 as occasion demands.例文帳に追加

折り紙１の表面部２または表と裏の両面部に、宗教の経文４を表示し、必要に応じてその裏面部３に送り言葉記載欄５を設けた構成とする。 - 特許庁

These gardens are bright and equipped with wide turf instead of wide water surfaces and have Western-style houses on them, and they are half Japanese style and half Western style, and it is said garden parties are taking place on occasion. 例文帳に追加

従来の池の広い水面の変わりに芝生面を広くとった明るい庭、園内に洋館を建てるなどの和洋折衷の庭で、ここで園遊会などが行われたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than professing a certain religion earnestly on a daily basis, Japanese people have a remarkable tendency of accordingly participating in religious events personally, or in units of family or group, on each occasion. 例文帳に追加

日常的に特定の宗教を熱心に信仰するというよりも、事ある毎に個人や家族あるいは団体で、適宜宗教行事として関わるという傾向が顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reliable record is "Record of the Tea Ceremony at Tennojiya," which describes the tea ceremony given by Sotatsu TSUDA on October 5, 1564, on which occasion the caddy was used, but the date is much later than the period of Juko. 例文帳に追加

確実な記録としては、『天王寺屋茶会記』の永禄7年（1564）8月20日の津田宗達の茶会で用いられたのが初例であり、珠光の時代よりも随分と下っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion, the lower surface side of the conductive gel 310 provided on the pad 300 for the abdominal electrode comes into contact with the upper surface portion of the abdominal electrode 200 so that it can be in electrical continuity to the portion.例文帳に追加

この際、腹部電極用パッド３００に設けられた導電性ゲル３１０の下面側が、腹部電極２００の上面部分に電気的に導通可能に接触する。 - 特許庁

To surely realize a function of not driving a cutter holder to rotate even when a pencil is inserted on the occasion when a shavings case is not loaded, or the like, by a simple structure.例文帳に追加

屑ケースの非装填時には鉛筆を差し込んでもカッターホルダーを回転駆動させない機能などを、簡素な構造をもって確実に実現する。 - 特許庁

To provide a residual stress mitigating pattern only to the limited area where a residual stress of the bonding region of chip is higher on the occasion of bonding the chip to a lead frame.例文帳に追加

チップのリードフレームへの接着に際して、残留応力の緩和パターンをチップの接着領域の残留応力が高い部分に限定して設ける。 - 特許庁

On that occasion, the composite signal VM is acquired as a signal which represents whether or not at least one out of the plurality of magnetoresistive elements R1, R2, R3, and R4 is disconnected.例文帳に追加

その際、複数の磁気抵抗素子Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４の少なくとも１つに断線が発生しているか否かを示す合成信号ＶＭとする。 - 特許庁

On this occasion, the charge is re-distributed and the first internal power source voltage and the second internal power source voltage become the same values and continue to descend.例文帳に追加

この際、電荷は、両内部電源線に再分配されるため、第１内部電源電圧と第２内部電源電圧は、同じ値になり、かつ降下していく。 - 特許庁

On the occasion, all of the printed solder paste 21 is extruded forcibly downward from inside the openings 14 of the printing mask 13 by the air pressure.例文帳に追加

このとき、印刷された半田ペースト２１のすべてが空気圧により印刷マスク１３の開口部１４内から下側に向かって強制的に押し出される。 - 特許庁

On this occasion, when a plurality of original documents are sent out one by one using an ADF to carry the one to a scanning position, the original document may be obliquely scanned.例文帳に追加

その際、ＡＤＦを使って複数の原稿を一枚ずつ繰り出して、読み取り位置まで搬送する際に原稿が斜行して読み取られることがある。 - 特許庁

To provide a hologram laminate which is excellent in visibility, which facilitates discovery of a defect in inspection and has high inspection efficiency and which is excellent in the design properties on the occasion of marketing.例文帳に追加

視認性にすぐれ、検査時に欠陥の発見が容易で検査効率が高く、また、販売時の意匠性が良好なホログラム積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a hot-melt transfer sheet which has blocking preventing properties and antistatic properties, while ensuring the adhesion to an ink donating medium on the occasion of thermal transfer.例文帳に追加

インク供与性媒体との熱転写の際の密着度を確保しつつ、ブロッキング防止性と帯電防止性を備える熱溶融転写シートを提供する。 - 特許庁

On this occasion, in the event of hot restart, when the restart-time inner cylinder temperature is higher than the cooling water temperature, the ignition time for engine startup is corrected so as to cause a delay in spark advance.例文帳に追加

このとき、始動時の筒内温度が冷却水温に比較して大であるホットリスタート時には前記始動時の点火時期を遅角補正する。 - 特許庁