「On occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

- The inspector should review the status of improvements with regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection that are not minor and determine whether or not effective improvement measures have been developed and implemented. 例文帳に追加

・ 検査官は、前回検査における指摘事項のうち、軽微でない事項の改善状況について検証し、実効性ある改善策が策定され実行されているか否か確認する。 - 金融庁

- The inspector should review the status of improvements with regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection that are not minor and determine whether or not effective improvement measures have been developed and implemented. 例文帳に追加

・ 検査官は、前回検査における指摘事項のうち、軽微でない事項の改善状況について検証し、実効性ある改善策が策定され実行されているか否か確認することとする。 - 金融庁

The inspector should review the status of improvements with regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection that are not minor and determine whether or not effective improvement measures have been developed and implemented. 例文帳に追加

検査官は、前回検査における指摘事項のうち、軽微でない事項の改善状況について検証し、実効性ある改善策が策定され実行されているか否か確認する。 - 金融庁

- The inspector should review the status of improvements with regard to those issues pointed out on the occasion of the last inspection that are not minor and determine whether or not effective improvement measures have been developed and implemented. 例文帳に追加

・ 検査官は、前回検査における指摘事項のうち、軽微でない事項の改善状況について検証し、実効性ある改善策が策定され実行されているか否か確認する - 金融庁

To provide a sensor for detecting the amount of dynamics, which enables a wider detection range and the suppression of lowering of detection accuracy (resolution) on the occasion of detecting a small amount of dynamics.例文帳に追加

広い検出レンジを得ることができると共に、小さな力学量を検出するときの検出精度（分解能）の低下を抑制することができる力学量検出センサを提供すること。 - 特許庁

To enable a user to suitably carry out file management of a storage medium of an external storage device without troublesome working on the occasion of utilizing a recorder equipped with the external storage device stand-alone.例文帳に追加

外部記憶装置を備えた記録装置をスタンドアロンで利用するに際して、ユーザが煩わしい作業をすることなく外部記憶装置の記憶媒体のファイル管理を適切に実行できるようにする。 - 特許庁

On this occasion, by executing memory-to-memory data transfer using a free transmission band of the memory bus 26, external data transfer and the memory-to-memory data transfer are executed in parallel to reduce backup processing time.例文帳に追加

その際に、メモリバス２６の空き伝送帯域を用いてメモリ間データ転送を実行することにより、外部データ転送とメモリ間データ転送とを並列に実行し、バックアップ処理時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a probe card which enables to use probe pins in the shape of a horizontal type cantilever on the occasion of performing continuity inspection of an integrated circuit having a plurality of electrodes arranged in grid disposition, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

複数の電極がグリッド配置された集積回路を導通検査する際に水平型カンチレバー形状のプローブピンを使用することができるプローブカードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

On the occasion, the flange part 19, the insulators 22a, 22b and 22c and the insulator 23 come in contact with the inside of the inner pan 3, and thus a space 24 having a uniform distance is formed between the inner pan 3 and the oven container 18.例文帳に追加

その際に、内鍋３の内面にフランジ部１９,碍子２２a,２２b,２２cおよび碍子２３が当接して、内鍋３とオーブン容器１８との間に均一な間隔を有する空間２４が形成される。 - 特許庁

On this occasion, update of the map data with respect to roads being objects of update relevant to a route is performed by having priority to update of the map data with respect to other objects of update irrelevant to a recommended route.例文帳に追加

このとき、経路に関連する更新対象道路に対する地図データの更新を、推奨経路に関連しない他の更新対象に対する地図データの更新よりも優先して行う。 - 特許庁

On the occasion of controlling the valve travel of the thermally operated valves 15 simultaneously, energization of some valve 15 is started to make it operate and then the other valves 15 are energized after a prescribed time passes.例文帳に追加

複数の熱動弁１５の開度を同時に制御するに際して、いずれかの熱動弁１５に通電を開始してその動作を行わせた後、一定時間経過後に他の熱動弁１５に通電する。 - 特許庁

To provide an optical head for an optical pickup suitable for high density/high capacity type optical disk, which comprises an objective lens with little occurrence of astigmatism etc. and little fluctuations on the occasion of spot formation.例文帳に追加

高密度・高容量タイプの光ディスクに適する光ピックアップであって、スポット形成に際して非点収差等の発生が少なくその変動が少ない対物レンズからなる光ヘッドを提供すること。 - 特許庁

On this occasion, a control voltage Vc is impressed from a voltage control terminal 52 via the coils 46, 48 to variable capacity diodes 32, 38 to change the phase θ of the high frequency output signal St.例文帳に追加

この場合、コイル４６、４８を介して、電圧制御端子５２から可変容量ダイオード３２、３８に制御電圧Ｖｃを印加して、高周波出力信号Ｓｔの位相θを変化させる。 - 特許庁

To obtain the still image recording and reproducing device at a low cost with a simple configuration that records immediately an optional image among received images as a still image and reproduces are recorded image on its occasion at need.例文帳に追加

入力される画像の中から任意の画面を直ちに静止画像として記録し、必要に応じてその場で記録画像を再生でき、構成が簡単でローコストの静止画像記録再生装置を得る。 - 特許庁

On that occasion, detecting a weight of the drilling tool hung down (step 205), and distinguishing the drilling tool (step 210) according to the weight, to establish the maximum torque TA of the drilling tool distinguished (step 215).例文帳に追加

その際、吊下げた掘削具の重量を検出して（ステップ２０５）、この重量に基づいて、掘削具を判別し（ステップ２１０）、判別した掘削具の最大トルクＴA を設定する（ステップ２１５）。 - 特許庁

On this occasion, in the DNS server 12, if an IP address corresponding to the address of the download server is rewritten to the IP address of the target host, notification about the IP address of the target host is provided to the mobile crawler 15a.例文帳に追加

このとき、ＤＮＳサーバ１２では、ダウンロードサーバのアドレスに対応するＩＰアドレスがターゲットホストのＩＰアドレスに書き換えておけば、モバイルクローラー１５ａにはターゲットホストのＩＰアドレスが通知される。 - 特許庁

The game machine main body 10 sequentially transfers processing algorithm in response to game contents and operation by a controller 21 on each occasion and sound data to be processed according to it to the signal processing apparatus 40.例文帳に追加

ゲーム機本体１０から信号処理装置４０に、その時々のゲーム内容やコントローラ２１での操作に応じた処理アルゴリズム、および、これに従って処理されるべき音声データを順次転送する。 - 特許庁

On this occasion, the range shift is carried out with the forward clutch or the reverse brake engaged in slip condition and a significant shock being about to occur due to the reverse rotation is alleviated.例文帳に追加

この際、前進クラッチまたは後退ブレーキをスリップ状態で締結させてレンジ切り換えを行うから、回転方向が逆になることで大きなショックが発生しようとするがこれを緩和することができる。 - 特許庁

On the occasion when the concrete is placed in a form F to be made into the product, the wall 5 is disposed vertically and the outer surface 5a is made a slant slanting to the side facing downward from the vertical plane.例文帳に追加

型枠Ｆ内にコンクリートが打設されて製造される際に、壁５は、鉛直方向に配備されるるとともに、外側面５ａは、鉛直面よりも下方を向く側に傾斜する傾斜面となっている。 - 特許庁

Sengoku Period warlords, such as Dokan OTA and Ujitsuna HOJO, prayed to that diety for good fortune on the battlefield at Kanda Myojin; furthermore, at the occasion of the Battle of Sekigahara, the victory of Ieyasu TOKUGAWA was prayed there. 例文帳に追加

神田明神は戦国時代の太田道灌・北条氏綱等の武将が武運祈願のため崇敬するところとなり、さらに関ヶ原の戦いの際には徳川家康戦勝祈祷を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, while all court nobles and benkans (officials of the dajokan) from the Fujiwara clan felt offended and evaded this order, Masanobu managed the senji as the jokyo (top court noble) and his fourth son Sukeyoshi was used. 例文帳に追加

その際、兼家以下藤原氏出身の公卿・弁官がこれに反発して悉く命令を忌避する中、雅信を上卿として奉行し、彼の4男の右少弁扶義が発給されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, he was oppressed by FUJIWARA no Yorinaga, who held the title of Sadaijin (minister of the left), and was removed as azukaridokoro (a deputy of "Shoen" manor lord) in the manor of sekke where Nobunori was designated (because Yorinaga was Toshi choja (head of the Fujiwara clan) on this occasion). 例文帳に追加

このため、左大臣藤原頼長から圧迫を受け、信範が任じられていた摂家の荘園の預所を解任されている（当時、頼長が藤氏長者であったため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kyoto was in a comparative lull, he did a Noh performance at Shogun's residence in November 1536 after a long period, but after that, he did not have an opportunity to play on an official occasion for a while. 例文帳に追加

京の情勢が小康を得たことに伴って、天文(元号)5年（1536年）10月には将軍邸で久々の演能を行うが、以後はしばらく公的な場での出演機会には恵まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons for his disappearance were said to be that he had not been chosen to serve as a gobunin (member of a retinue) on the occasion of Yoritomo's Udaisho-haiga, a courtesy visit to the Imperial Court to receive the appointment to Udaisho (Major Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards), and that his wishes regarding the governance of Suruga Province were not respected. 例文帳に追加

逐電の理由は、頼朝の右大将拝賀の際に供奉人に選ばれなかったこと、駿河国の国務について希望がかなえられなかったことだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, 1248, there was an occasion to reward certain individuals over the Battle of Hoji, and it was the working day for the Imperial guard service in Kyoto; Yasutsuna joined the patrol as No. 21 guard for three months in Kyoto. 例文帳に追加

1248年2月2日（宝治元年12月29日(旧暦)）-宝治合戦の恩賞の沙汰があるとともに京都大番役の結番があり、泰綱も21番として3ヶ月間洛中にて警邏に当たることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nuclear power plant which allows a PLR (Primary Loop Recirculation) pump to speedily and safely trip on an abnormal occasion of the plant such as a turbine trip or load shutdown.例文帳に追加

本発明は原子力プラントにおいて、タービントリップまたは負荷遮断のプラント異常時にＰＬＲポンプを高速，安全にトリップさせることを実現した原子力プラントを提供することにある。 - 特許庁

Since a Strategic Review of International Financial Institutions (IFIs) was proposed last year on the occasion of the 60th anniversary of the Bretton Woods Institutions, the IMF’s future direction has been discussed in various fora. 例文帳に追加

昨年、ブレトン・ウッズ機関の設立合意から60周年を契機に国際金融機関の戦略的再検討が提案されて以降、IMF の戦略的方向性について様々な場で議論が行われてきました。 - 財務省

Article 114 A person who, on the occasion of a fire, obstructs fire-fighting by concealing or damaging a fire-fighting equipment or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百十四条　火災の際に、消火用の物を隠匿し、若しくは損壊し、又はその他の方法により、消火を妨害した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 A person who, on the occasion of a flood, obstructs flood prevention by concealing or damaging flood prevention equipment or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for not less than one year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百二十一条　水害の際に、水防用の物を隠匿し、若しくは損壊し、又はその他の方法により、水防を妨害した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, indented engaging means 18a and 18b engaging with each other for maintaining the internal pressure on the occasion of vulcanization are formed in the upper and lower parts of the container segments 12 and in a base plate 6a and a top plate 7.例文帳に追加

また、コンテナセグメント１２の上下部とベースプレート６ａ及びトッププレート７とには、タイヤ加硫時に互いに係合する内圧保持のための凹凸状の係合手段１８ａ，１８ｂが形成してある。 - 特許庁

To removably fit surrounding members covering the lateral sides of a bed as occasion demands, to a board on the head side or foot side of the bed, and thereby to use the surrounding members as the board as well.例文帳に追加

必要時にベッド側面をカバ−する囲み部材を、ベッド頭側または足側のボードに着脱可能に装着できるようにして、前記囲み部材をボードとして兼用できるようにする。 - 特許庁

To provide an elbow support with a grasp member which a patient can grasp when he is seated and thereby to make it possible to lessen a tension or a feeling of unease of the patient on the occasion of dental treatment by his grasping the grasp member.例文帳に追加

肘受けに、患者が座った時に握ることのできる握り部材を有し、歯科治療に際し、患者は、この握り部材を握ることにより、緊張感や不安感を和らげることができる。 - 特許庁

To solve the following problem; routing table look-up and SPD search of an encapsulated IP header on the occasion of an IPsec tunnel mode become a bottleneck in respect of performance, in an IPsec processor which performs all processes or a process other than encryption are performed by software.例文帳に追加

すべて、もしくは暗号化以外の処理をソフトウェアで行うIPsec処理装置において、IPsecトンネルモード時のカプセル化IPヘッダのルーティングテーブル検索およびSPD検索が性能面でボトルネックとなる。 - 特許庁

The controller unit 10 calculates the resolution exerted on the occasion of picking up the images of the register marks 31 and 32, from the image of the reflector 20 with the scale, and corrects the registering error by using the calculated resolution.例文帳に追加

コントローラユニット１０は、スケール付き反射板２０の画像から、見当マーク３１，３２を撮像したときの分解能を算出し、算出した分解能を用いて見当誤差を補正する。 - 特許庁

On the occasion, the light guide plate 5 brings about the high-luminance emission excellent in illumination efficiency, though a material used therefor is inexpensive, by using a plastic material which has a refractive index of ≥1.49 and is inexpensive.例文帳に追加

このとき、導光板５は、屈折率１．４９以上で、しかも安価なプラスチック材料が用いられることで、安価な材料でありながら照明効率に優れた高輝度発光が生じる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a pressure sensor which makes it possible to cut a large-sized element joined body into separate element joined bodies at a time on the occasion of manufacturing a plurality of element joined bodies all at once.例文帳に追加

複数の素子接合体を一挙に製造するにあたり、大判素子接合体を個々の素子接合体に分ける切断を一度で行うことができる圧力センサの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a storage container capable of storing a plurality of simple packages stored with a solid state industrial waste such as a specified hazardous industrial waste mainly, and capable of confirming an content on the occasion after stored.例文帳に追加

主に特定有害産業廃棄物などの固体状産業廃棄物を収容した簡易包装物を複数保管でき、保管後に随時内容物の確認を実施できる保管容器を提供する。 - 特許庁

Accordingly, excessive carriers in the N^--type substrate 10 are removed through re-coupling in the regional damage layer 20 on the occasion of recovery of FWD to reduce the carriers making contribution to a backward current.例文帳に追加

これにより、ＦＷＤのリカバリ時に領域部ダメージ層２０にてＮ−型基板１０内の過剰キャリアを再結合によって消滅させ、逆方向電流に寄与するキャリアを減少させる。 - 特許庁

To provide manufacturing equipment of a laminated metal strip and an adhering method of the tip part of a resin film which prevent breaking of the resin film on the occasion when the tip of the film is stuck to the metal strip being passed.例文帳に追加

通板中の金属帯に樹脂フィルムの先端を貼り付けた際の樹脂フィルムの破断を防止できるラミネート金属帯の製造装置及び樹脂フィルム先端部の接着方法を提供する。 - 特許庁

Even when tensile and compressive forces in the direction of the surface are applied to the surface material 3 locally on the occasion of the electric carpet being folded, the surface material 3 is restored to the original state when it is unfolded.例文帳に追加

電気カーペットを折り畳んだ際に面方向への引っ張り及び圧縮の力が表面材３に局所的に加わっていても、広げた際に表面材３は復元して元の状態に戻る。 - 特許庁

On the occasion that the first connector 30 is fixed to the fixing part 20, a front side engaging protrusion 42 is arranged protrusively to the engaging lever 32 so as to retain an angle of θ to the moving direction of main shaft.例文帳に追加

また、係合用レバー３２には、第１コネクタ３０が被取付け部２０へ係合されるときに枢支軸３８の移動方向に対して角度θをなすように前係当突起４２が突設されている。 - 特許庁

The pin 12 is so provided that it can be withdrawn into the receiving part 17 when it rotates at a prescribed angle and that the tip of the pin 12 is positioned, on the occasion, inside the maximum width of the head main body 11.例文帳に追加

針１２は、所定角度に回転したときに、受容部１７に退避可能に設けられおり、この際、針１２の先端がヘッド本体１１の最大幅より内方に位置するように設けられている。 - 特許庁

On the occasion of joining a heat sink (2) and a lead frame (3) together, first, an application step is carried out to apply a resin solution (L), which is obtained by dissolving a polyimide-based resin in a solvent, to a joining portion of an upper surface of the heat sink (2).例文帳に追加

ヒートシンク（２）とリードフレーム（３）との接合にあたり、まず、ヒートシンク（２）の上面の接合部に対し、ポリイミド系樹脂を溶剤に溶解させた樹脂溶液（Ｌ）を塗布する塗布工程を実施する。 - 特許庁

To provide an information providing apparatus, a portable information terminal, content processing device, an device control apparatus, a content processing system and a program, capable of improving convenience on the occasion of selecting and processing of contents.例文帳に追加

コンテンツの選択および処理に際する利便性を向上可能な、情報提供装置、携帯情報端末、コンテンツ処理機器、機器制御装置、コンテンツ処理システム、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Cast pipes whose pieces of information on the occasion of their being in manufacturing stages, in circulation stages, and up to their being buried in the ground are recorded in ID tags readable in a noncontact manner are buried, and a pipeline is formed previously.例文帳に追加

製造段階、流通段階、及び地中に埋設するまでの情報を非接触方式で読み取り可能なＩＤタグに記録した鋳造管を埋設して管路を形成させておく。 - 特許庁