「Offending」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sequestration of one or more specimens of the offending articles, or a description of the offending process. 例文帳に追加

侵害物品の1又は2以上の見本の没収又は侵害工程の説明。 - 特許庁

contracts offending against the statute were canceled 例文帳に追加

法規に違反する契約は、取り消された - 日本語WordNet

I had no thought [intention] of offending him. 例文帳に追加

彼を怒らせる気はすこしもなかった. - 研究社 新和英中辞典

I am afraid of offending you.例文帳に追加

あなたを怒らせることを恐れています。 - Tatoeba例文

incapable of offending or attacking 例文帳に追加

怒らせるまたは攻撃することができない - 日本語WordNet

He was sentenced to three day's detention for offending the police regulations. 例文帳に追加

違警罪で拘留三日に処せられた - 斎藤和英大辞典

terribly afraid of offending someone 例文帳に追加

誰かをおこらせることをひどく恐れている - 日本語WordNet

Order for erasure, etc, of offending sign例文帳に追加

違反標識の消去等に関する命令 - 特許庁

offending against sexual mores in conduct or appearance 例文帳に追加

行為または外観が性的慣行に背いた - 日本語WordNet

He was sentenced to three days' detention for offending against the police regulations. 例文帳に追加

違警罪に依り拘留三日に処せられた - 斎藤和英大辞典

They kept silent for fear offending her. 例文帳に追加

彼らは彼女を怒らせないように黙っていた。 - Tanaka Corpus

They kept silent for fear of offending her.例文帳に追加

彼らは彼女を怒らせないように黙っていた。 - Tatoeba例文

He had no thought of offending you. 例文帳に追加

彼には君を怒らせるつもりは毛頭なかった. - 研究社 新英和中辞典

We are not in the business of offending anyone. 例文帳に追加

我々はだれの感情も害するつもりはない. - 研究社 新英和中辞典

Tread carefully. we can do without offending the church.例文帳に追加

注意深くやって 教会を怒らせないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is chary of offending people. 例文帳に追加

彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。 - Tanaka Corpus

He is chary of offending people.例文帳に追加

彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。 - Tatoeba例文

offending against sexual mores in conduct or appearance 例文帳に追加

行いまたは出演において性的なしきたりに背く - 日本語WordNet

an order to an offending party to rid itself of property 例文帳に追加

資産を手放せという違反した当事者への命令 - 日本語WordNet

offending against or breaking a law or rule 例文帳に追加

法または規則に違反する、あるいは法または規則を犯す - 日本語WordNet

An inventory or a restraining order concerning the offending articles and the machinery specially designed for the manufacture of the products or the carrying out of the offending process. 例文帳に追加

侵害物品及び，製品の製造又は侵害工程の実施のために特別に設計された機械類に係る明細目録又は拘束命令。 - 特許庁

Look it up on youtube sometimes, and notice how I casually carry my notes to hide the offending area.例文帳に追加

YouTubeで観てみろ 問題の部分を隠すのに どうメモを持って歩いてたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look it up on youtube sometimes, and notice how I casually carry my notes to hide the offending area.例文帳に追加

youtubeで観てみろ 問題の部分を隠すのに どうメモを持って歩いてたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

trespass that is not transient or intermittent but continues as long as the offending object remains 例文帳に追加

一時的や間欠的なものではなく、攻撃対象がある限り続く侵害 - 日本語WordNet

When you start the offending software, you should see packets passing through the gateway machine. 例文帳に追加

行儀の悪いソフトウェアを起動する際に、ゲートウェイマシンを通過するパケットを監視すべきです。 - FreeBSD

Note the port number of these packets then shut down the offending software. 例文帳に追加

これらのパケットのポート番号に注意して、その行儀の悪いソフトウェアを停止してください。 - FreeBSD

She wants me to find a loophole some way to forfeit without offending the andorians.例文帳に追加

抜け道を探してるの アンドリア人に不快感を 与えることなく止めさせる方法よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to refrain from mentioning the (real) name of the corporation for fear of offending people. 例文帳に追加

差し障りがあるといけないので, 会社の名前を出すのはさし控えたいと思う. - 研究社 新和英中辞典

29.1.2. a judge shall order to arrest an offending citizen or official for 7-14 days;例文帳に追加

29.1.2. 裁判官は、罪を犯した市民又は公務員を7日から14日間拘留する命令を発するものとする。 - 特許庁

It would give a motivated investigator enough time to identify the accomplice, prevent him from enacting any offending failsafes.例文帳に追加

そうすれば 意欲ある捜査官が 共犯者を突き止めて ビデオがバラ撒かれるのを 阻止できるだけの時間ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an offender vehicle detector capable of precisely detecting an offending vehicle which ignores the red light.例文帳に追加

赤信号を無視する違反車両を精度よく検出することができる違反車両検出装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas alarm system capable of informing a user that the gas alarm system operates normally without boring him/her or offending his/her ears.例文帳に追加

ユーザに飽きられたり、耳障りになることなく、ガス警報器が正常に動作していることを報知できるガス警報器を提供する。 - 特許庁

However, he could not handle the resistance alone, and was finally struck down (the blade of the offending sword is now preserved in the Hikone Castle Museum). 例文帳に追加

しかし、一人では抵抗しきれず、遂に斬り伏せられる（河西の刃こぼれした刀は彦根城博物館に保存されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bill discriminating device which performs a retry operation of a bill in short time without offending a customer.例文帳に追加

本発明の課題は、紙幣のリトライ操作を短時間でかつ客に不快感を与えないようにする紙幣識別装置を提供することにある。 - 特許庁

According to this, the offending vehicle which ignores the red light can be surely detected while suppressing a wrong detection of a vehicle not in breach.例文帳に追加

これにより、違反していない車両の誤検出を抑制して、赤信号を無視する違反車両を確実に検出することができる。 - 特許庁

To provide an adult and sex image detection system capable of detecting sex information to reject the information offending public order and morals because sex information is in an oversupply condition.例文帳に追加

性情報が氾濫しているので、公序良俗違反の情報を拒絶のために、性情報を検出できるシステムが必要である。 - 特許庁

To provide an automatic water feeder easily installed without requiring a specific setting space and without offending to the eye.例文帳に追加

特別な設置スペースを必要とせず、設置作業が容易であるとともに、目障りとならない自動給水器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vibrio detection medium capable of easily and accurately detecting vibrios important as a food poisoning offending bacterium.例文帳に追加

本発明は、食中毒原因菌として重要なビブリオを簡易かつ正確に検出することができるビブリオ検出用培地を提供する。 - 特許庁

To provide a ball stop solving device for a supply chute which can solve ball stop easily and assuredly without offending users' feeling.例文帳に追加

遊技者に不快感を与えることなく、容易且つ確実に玉止まりを解消することができる補給シュ−トの玉止まり解消装置を提供する。 - 特許庁

(1) Subject to subsection (3),Where a person is found to have infringed a registered trade mark, the Court may make an order requiring him- (a) to cause the offending sign to be erased, removed or obliterated from any infringing goods, material or articles in his possession, custody or control; or (b) if it is not reasonably practicable for the offending sign to be erased, removed or obliterated, to secure the destruction of the infringing goods, material or articles in question.例文帳に追加

(1)裁判所は，登録商標侵害訴訟において第31条及び第32条に基づいて付与される救済に加えて，被告の所持下又は裁判所の面前にある侵害にあたる商品，材料若しくは物品を，原告に引き渡すよう命令することができる。 - 特許庁

A watermark code word is detected with a high probability from an offending copy of the material item in which noise of artifacts or the like which is not present in the original material item is generated.例文帳に追加

オリジナルマテリアルアイテムには存在しなかったアーテファクト等の雑音が生じているマテリアルアイテムのオフェンディングコピーから高い確率でウォータマークコードワードを検出する。 - 特許庁

Hidetada strongly insisted on the death penalty as well since he was blamed on ending up offending Ieyasu by arriving late to Sekigahara after being stranded in Ueda-jo Castle by Masayuki. 例文帳に追加

またそれ以上に昌幸により上田城に釘付けにされた挙句に関ヶ原遅参という失態を演じ、家康のを勘気被った秀忠は強硬に死罪を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a time when junshi was prohibited, but it is thought that this prohibition was introduced to avoid the loss of valuable human resources or out of fear of offending public morality. 例文帳に追加

殉死を禁じる時代もあったが、それは殉死によって優秀な人材を喪失するのを避ける目的や、道徳に反することを恐れて禁ずる目的があったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the offending party is, or was, the representative, mandatory, agent, partner or employee of the patentholder or titleholder of the registration or of his licensee; or 例文帳に追加

違法行為者が，特許所有者若しくは登録所有者又はそれらの実施権者・使用権者の代表者，受任者，代理人，パートナー又は従業者であり，又は過去にそうであった場合，又は - 特許庁

To provide a karaoke machine capable of displaying CM data without decreasing the playing frequency of karaoke musical pieces as far as possible or offending the eye of a singer while fulfilling the display quota of the CM data.例文帳に追加

ＣＭデータの表示ノルマを達成しつつ、可能な限りカラオケ楽曲の演奏回数を減らさずに、歌唱者の目障りにもならないようにＣＭデータを表示できるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁