「PROTOCOL」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

Reference installation of the assay cartridge in this instrument is made possible so as to feed the sample and reagent to the testing surface by a specified and flexible means, thereby supplying the sample type to be analyzed with specific assay protocol.例文帳に追加

本機器は、指定の、かつ、弾力的なやり方で、サンプルと試薬を、試験表面に搬送するよう、アッセイカートリッジを照合設置することが可能であり、それによって、分析されるサンプルの型に特異的なアッセイプロトコールを供給する。 - 特許庁

This routing method defines a deterioration parameter for transmission signal light in each link section, and a node that houses the link advertises the deterioration parameter to other nodes by utilizing a routing protocol used in an optical communication network.例文帳に追加

本発明によるルーティング方法は、リンク区間毎に伝送信号光の劣化パラメータを定義し、光通信ネットワークで用いられるルーティングプロトコルを利用して、リンクを収容するノードが劣化パラメータを他ノードに対して広告する。 - 特許庁

The 1st data input means 300 controls data input/output synchronously with an external reference clock and the 2nd data input output means 200 controls data input/output according to a prescribed data transfer protocol.例文帳に追加

第１のデータ入力手段３００は外部からのリファレンスクロックに同期してデータの入出力を制御し、第２のデータ入出力手段２００は所定のデータ転送プロトコルに従ってデータの入出力を制御する。 - 特許庁

The CPU 44 performs carrier on/off control to the modulation part 43 according to the control instruction from the monitor chamber, and performs bi-directional communication with the monitor chamber, and performs the transformation processing and rewriting processing of a protocol.例文帳に追加

ＣＰＵ４４は、監視室からの制御命令に従って変調部４３に対するキャリア・オン／オフ制御を行ない、監視室との間で双方向通信を行なうと共に、プロトコルの変換処理、書替え処理等を行なう。 - 特許庁

To provide a new and improved information processor for processing content without making users aware of the difference in protocol for the processing of content different due to external equipment or a service on the Internet.例文帳に追加

外部装置やインターネット上のサービスによって異なるコンテンツの処理に関するプロトコルの違いをユーザに意識させることなく、コンテンツの処理を実行することが可能な、新規かつ改良された情報処理装置を提供する。 - 特許庁

If the measures mentioned in the "Hyakuren-sho" were carried out, the Kanpaku must have acted after Cloistered Emperor Shirakawa had heard the Sadaijin's report and his wishes told to the Kugyo, but this would have been against the protocol of the time. 例文帳に追加

もし『百錬抄』にいう措置がとられたのであれば、左大臣が白河法皇に上奏し、院の意向が公卿議定に伝えられた後に関白が介入したことになるが、当時の官奏の手順から不自然感を免れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The infrared communication system has a mobile terminal capable of performing infrared ray communication and the infrared gateway unit which is connected to a communication network and is capable of information communication according to the Internet protocol.例文帳に追加

本発明による赤外線通信システムは、赤外線通信をすることが可能な移動端末と、通信ネットワークに接続され、インターネット・プロトコルに従う情報通信をすることが可能な赤外線ゲートウエイ装置とを有する。 - 特許庁

A secondary system protocol stack, security software, and at least one application program operate in user space, and may be provided on a portable storage medium by a user who does not have privileges to install programs in kernel space.例文帳に追加

二次システムプロトコルスタック、セキュリティソフトウェア、及び少なくとも一つのアプリケーションプログラムがユーザ空間で動作し、また、カーネル空間にプログラムをインストールする特権を有していないユーザによって携帯用記憶媒体に供給され得る。 - 特許庁

A content provider side controls blocking/release of transfer of a multicast content distribution request signal (IGMP protocol) transmitted by client terminals at a layer 2 switch 5 to which the client terminals utilized by the content viewers are connected.例文帳に追加

コンテンツ視聴者が利用するクライアント端末が接続されるレイヤー２スイッチ５において、クライアント端末が送信するマルチキャストコンテンツ配信要求信号（ＩＧＭＰプロトコル）の転送の閉塞、解放をコンテンツ提供者側で制御する。 - 特許庁

In order to control required switching between different network access techniques, a network access arbitrator(NAA) provided with a virtual network adapter driver is positioned between the data link layer of a standard OSI7 layer protocol stack and a network layer.例文帳に追加

仮想ネットワーク・アダプタ・ドライバを含むネットワーク・アクセス・アービトレータ（ＮＡＡ）は、異なるネットワーク・アクセス技術間の必要な切替えを制御するために、標準ＯＳＩ７層プロトコル・スタックのデータ・リンク層とネットワーク層の間に位置する。 - 特許庁

Further, as at least one interface at the bus side for coupling the coupling apparatus to the bus system, at least one interface at the bus side which is designed for communication with the bus system via the bus protocol is provided.例文帳に追加

更に、上記連結装置を上記バス・システムに接続するバス側の少なくとも一つのインタフェースであって、上記バス・プロトコルにより上記バス・システムと通信すべく設計されたバス側の少なくとも一つのインタフェースが配備される。 - 特許庁

To provide radio communication equipment capable of mutually exchanging the identification information of a defined coding length in the radio communication equipment of a type that protocol control data and user data are subjected to multiple transmission.例文帳に追加

本発明は、プロトコル制御データとユーザデータが多重伝送される方式の無線通信装置において、規定符号長の識別情報を互いに交換することが可能な無線通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A mobile terminal using a bandwidth assignment protocol for a mobile communication network reports the network about a bandwidth requirement and the network controls a size of a bandwidth used by the mobile terminal when receiving a report of the bandwidth requirement.例文帳に追加

移動体通信ネットワーク用の帯域幅割当てプロトコルでは、移動端末がその帯域幅要件をネットワークに報告し、ネットワークは、帯域幅要件の報告時に移動体によって使用される帯域幅の大きさを制御する。 - 特許庁

A setting performing part 407 uses the identifier of the low order side port of a protocol conversion type relay system 35 or a generated logical identifier for information setting instead of the network identifier of the computer according to the decision.例文帳に追加

設定実行部４０７は、この判定によりその計算機のネットワーク識別子の代わりにプロトコル変換型中継装置３５の下位側ポートの識別子又は生成した論理的識別子を情報設定のために利用する。 - 特許庁

Where the search results analysis shows inadmissibility of the international registration effect in the territory of the Republic of Bulgaria, a preliminary rejection shall be communicated in accordance with Art. 5 of the Madrid Agreement or Art. 5 of the Protocol. 例文帳に追加

審査結果の分析により，ブルガリア共和国の領域についての国際登録の効果が許容し得ないことが示された場合は，マドリッド協定第5条又は議定書第5条に基づいて，予備的拒絶を通知する。 - 特許庁

"Member State of the EEA" means a state which is a contracting party to the Agreement on the European Economic Area signed at Oporto on 2 May 1992, as adjusted by the Protocol signed at Brussels on 17 March 1993 and as amended from time to time;例文帳に追加

「欧州経済領域加盟国」とは，1992年5月2日にオポルトで調印され，1993年3月17日にブリュッセルで調印された議定書で調整され，その後随時修正された欧州経済領域協定の締約国をいう。 - 特許庁

This Protocol shall be approved in accordance with the legal procedures of each of the Contracting States and shall enter into force on the thirtieth day after the date of exchange of diplomatic notes indicating such approval. 例文帳に追加

この議定書は、両締約国のそれぞれの国内法上の手続に従って承認されなければならない。この議定書は、その承認を通知する外交上の公文の交換の日の後三十日目の日に効力を生ずる。 - 財務省

For decades, Japan has actively addressed global environmental issues.First, it was in response to serious environmental issues faced during the 1950s and the 1960s, then to the so-called oil shock in the 1970s.More recently, Japan has been trying hard to achieve the Kyoto Protocol targets. 例文帳に追加

わが国は、1950から60年代にかけて直面した深刻な環境問題や1970年代の石油ショックへの対応を踏まえ、また、最近は京都議定書の目標達成のため、地球環境問題に積極的に取り組んできています。 - 財務省

(g.1) the third Protocol emblem . commonly known as the “Red Crystal” . referred to in Article 2, paragraph 2 of Schedule VII to the Geneva Conventions Act and composed of a red frame in the shape of a square on edge on a white ground, adopted for the same purpose as specified in paragraph (f). 例文帳に追加

(g.1) 第3議定書の記章－通常「赤いひし形」と称する－ジュネーヴ条約法の附則VII第2条第2項にいう。(f)に規定の目的と同一の目的で採用された，白地に赤枠のひし形からなるもの - 特許庁

Legal protection is granted only to well-known trade marks, registered trade marks or trade marks valid in Estonia pursuant to the Madrid Protocol the legal protection of which is not precluded on the basis of the provisions of §§ 9 and 10 of this Act. 例文帳に追加

法的保護は，周知商標，登録商標又はマドリッド議定書によりエストニアにおいて有効な商標であって第9条及び第10条の規定に基づいて法的保護が排除されていないものにのみ付与する。 - 特許庁

“Agreement establishing the World Trade Organisation” means the Agreement establishing the World Trade Organisation done at Marrakesh on 15 April 1994, as amended or supplemented by any protocol to that Agreement which is for the time being in force in the State 例文帳に追加

「世界貿易機関を設立する協定」とは，1994年4月15日にマラケシュで調印された世界貿易機関を設立する協定であって，アイルランドにおいて現に有効な同協定の議定書により修正又は補足されたものをいう - 特許庁

“the Paris Convention for the Protection of Industrial Property” means the convention of that name signed at Paris on the 20th day of March, 1883, as amended or supplemented by any protocol to that convention which is for the time being in force in the State 例文帳に追加

「工業所有権の保護に関するパリ条約」とは，1883年3月20日パリで署名された当該名称の条約であって，国内で現に有効な当該条約に対する議定書により修正され補足されたものをいう - 特許庁

The international registration may not be processed before the expiryof a six-month-period after the publication of that registration unless it is deemed necessary for the preservation of the time limits provided for in the Madrid Agreement or the Protocol Relating to the Madrid Agreement, respectively.例文帳に追加

国際登録は，マドリッド協定又はマドリッド協定に関する議定書にそれぞれ規定された期限の維持のために必要とみなされない限り，当該登録の公告後 6月の期間の満了前に処理することはできない。 - 特許庁

Article 34 (1) The Prime Minister shall, when he/she has carried out the necessary investigation concerning a case, describe the gist thereof in a protocol and, if action prescribed in the preceding paragraph has been taken, he/she shall clarify the result thereof. 例文帳に追加

第三十四条　内閣総理大臣は、事件について必要な調査をしたときは、その要旨を調書に記載し、かつ、前条に規定する処分があつたときは、特にその結果を明らかにしておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The communication gateway 102 decides on the priorities of the communication data replied to the client device by the host device 103 as replies to the requirements, on the basis of a protocol in the communication by the host device 103.例文帳に追加

通信ゲートウェイ１０２は、前記ホスト装置１０３が行う前記通信におけるプロトコルに基づき、前記要求への応答として前記ホスト装置１０３がクライアント装置に返信する通信データの優先度を決定する。 - 特許庁

To improve the performance of the whole system by distributingly executing checkup processing of communication packets by a plurality of intrusion detectors even for a communication path of a network in which packets of a specific protocol such as HTTP are concentrically transmitted and received.例文帳に追加

ＨＴＴＰなどの特定のプロトコルのパケットが集中的に送受信されるネットワークの通信路でも、複数の侵入検知装置で通信パケットの精査処理を分散させて実施し、システム全体で性能向上する。 - 特許庁

The protocol conversion layer converts down data Q from the interface layer to the respective formats of the wired communication layer and the radio communication layer and converts up data P from the wired communication layer and the radio communication layer to the common format for the interface layer.例文帳に追加

プロトコル変換層は、インタフェイス層からの下りデータＱを有線通信層、無線通信層用の各様式に変換し、有線通信層、無線通信層からの上りデータＰをインタフェイス層用の共通様式に変換する。 - 特許庁

Each graphic operation panel 5 or a control host computer 7 mutually communicate with a prescribed common protocol regardless of the model of a PLC 3 through a common network 6 different from an exclusive network 4 for connecting the PLC 3.例文帳に追加

各グラフィック操作パネル５あるいは制御用ホストコンピュータ７は、ＰＬＣ３が接続される専用ネットワーク４とは別の共通ネットワーク６を介し、ＰＬＣ３の機種に拘わらず、所定の共通プロトコルで互いに通信する。 - 特許庁

A network communication terminal device with a communication function based on T.38 has a means detecting an interval between image data defined by a communication protocol, and a means resetting a communication speed in the image data.例文帳に追加

Ｔ．３８に準拠した通信機能を備えたネットワーク通信端末装置において、通信プロトコルで定められた画像データ間を検出する手段と、前記画像データ間で通信速度を再設定する手段とを備える。 - 特許庁

To provide a duplex communication apparatus for remote monitoring control capable of securing high versatility in a communication system for remote monitoring control using an IEC60870-5-101 protocol or a similar proto col.例文帳に追加

ＩＥＣ６０８７０−５−１０１プロトコルや類似のプロトコルを用いた遠隔監視制御のための通信システムにおいて高可用性を確保することのできる遠隔監視制御のための二重化通信装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication equipment that realizes communication with a communication protocol having a hierarchical structure and can relieve a load on reception and realize efficient processing without waste.例文帳に追加

階層構造を有する通信プロトコルによって通信を実現する装置において、受信処理の負荷を軽減することができ、無駄のない効率的な処理を実現することができる通信装置を提供することを目的とするものである - 特許庁

An OFDM modulation system and a reflection type receiver are adopted for a visible light communication dedicated modem to perform Internet communication, voice communication, video communication and various protocol-enabled 1-to-1, 1-to-n and n-to-n visible light communication.例文帳に追加

可視光通信専用モデムにＯＦＤＭ変調方式、反射型受信部を採用し、インターネット通信、音声通信、動画通信及び各種プロトコル対応可能な１対１、１対ｎ、ｎ対ｎの可視光通信を行なう。 - 特許庁

To provide a practical style equipped with a protocol capable of reducing the load of a third institution TTP and performing mediation between two of a mediation applicant and the TTP even in the case of dispute mediation.例文帳に追加

本発明は、第三者機関ＴＴＰの負荷を低減するとともに、紛争調停においても調停申請者とＴＴＰとの二者間によって調停可能なプロトコルを備えた実用的な態様を得ることを目的としている。 - 特許庁

A communication protocol simulation device 503 as a control program for inter-simulation communication and a virtual OS execution management server device 502 as an execution control program of a virtual OS group are operated on a management node 100 separately from a virtual OS 501 group executing the respective simulations.例文帳に追加

シミュレーション間通信の制御プログラムである通信プロトコル模擬装置503と、仮想OS群の実行制御プログラムである仮想OS実行管理サーバ装置502は、各シミュレーションを実行する仮想OS501群とは別に管理ノード100上で動作させる。 - 特許庁

A method includes the steps of: receiving a registration request for facilitating wireless communications (such as a mobile internet protocol MIP registration request); and transmitting, based on the received registration request, an accounting message indicating support of an accounting mode.例文帳に追加

無線通信を補助するための登録要求（例えば、モバイルインターネットプロトコルＭＩＰ登録要求）を受信するステップと、受信した登録要求に基づいて、課金モードのサポートを示す課金メッセージを送信するステップと含む。 - 特許庁

The USB device connected to the local terminal can be used as a device connected to a computer under pseudo-remote environment by use of a protocol such as TCP/IP, a fiber channel, or the Bluetooth (R).例文帳に追加

ローカル端末に接続されたＵＳＢデバイスを、ＴＣＰ／ＩＰやファイバーチャネル、ブルートゥース（登録商標）といったプロトコルを用いることで、擬似的にリモート環境にあるコンピュータに接続されたデバイスとして利用できるようにする。 - 特許庁

On the contrary, when the broadcast address has been set in the MAC frame that has been input to these switches, the MAC frame is transferred from a given input and output port using broadcast based on port block information created by tree protocol such as STP or the like.例文帳に追加

また、このスイッチに入力されたＭＡＣフレームにブロードキャストアドレスが設定されているとき、ＳＴＰ等のツリープロトコルにより作成されたポートブロック情報に基づき、所定の入出力ポートからブロードキャストで転送する。 - 特許庁

Even when a management system utilizes an SNMP (simple network management protocol) containing one type of count information in MIB (management information base) data, the digital multi-function machine 1 is capable of transmitting to the management terminal 2 any one of the charging count or the physical count.例文帳に追加

１種類のカウント情報をＭＩＢデータに含むＳＮＭＰを管理システムが利用するときであっても、デジタル複合機１は、課金カウントおよび物理カウントのうち、いずれかのカウントを管理端末２に送信できる。 - 特許庁

Then at least one external communication unit 11, 12, 13 is provided with a controller, is placed at the outside of the house and makes communication with a server by using a communication protocol, capable of two-way data communication and a communication medium.例文帳に追加

そして、少なくとも１つの外部通信装置（１１、１２、１３）はそれぞれコントローラを備え、家庭の外部に位置し、双方向データ通信可能な通信プロトコルおよび通信媒体を用いてサーバ（１５）との通信を行う。 - 特許庁

A transmitting-receiving part of the mobile telephone set or the personal digital assistance is provided with both weak radio wave and light transmission and IrDa of IEEE802.a, b, g standards and in communications of a protocol for determining a communication and a procedure, weak radio waves are used in the beginning and the end.例文帳に追加

携帯電話機、携帯情報機器の送受信部にＩＥＥＥ８０２．ａ，ｂ，ｇ規格の微弱電波と光伝送、ＩｒＤａの双方を備えて、通信と手順をきめるプロトコルの交信では、当初と終了時では微弱電波をつかう。 - 特許庁

To provide a relay processor used for relaying data in end-to-end communication capable of enhancing security by determining whether data is relayed or not according to a protocol applied for the communication.例文帳に追加

エンドツーエンドで通信される通信データを中継する仕組みにおいて、当該通信で用いられるプロトコルに基づいて、当該通信される通信データを中継するか否かを決定することにより、セキュリティを向上させること。 - 特許庁

To specify a carrier at a destination and select POI connected to the carrier, with no extension of an ENUM protocol, in an environment in which both a mutual connection using ISUP and an IP mutual connection using SIP are present.例文帳に追加

ＩＳＵＰを用いた相互接続と、ＳＩＰによるＩＰ相互接続とが混在する環境において、ＥＮＵＭプロトコルの拡張を行うことなく、着信先のキャリアを特定し、そのキャリアと接続するＰＯＩを選択する。 - 特許庁

Transfer condition information that designates header information of data based on each communication protocol and a transfer condition of the header information by associating them with the first communication part 11 and the second communication part 12, respectively, is set in the control part 2.例文帳に追加

制御部２には、各通信プロトコルに基づくデータのヘッダ情報及びフッタ情報の転送条件をそれぞれ第１通信部１１と第２通信部１２に関連付けて指定した転送条件情報が設定されている。 - 特許庁

It is determined that at least one of the connection attempts results in a successful connection, and a user account is configured on the user device based on a host and protocol combination associated with the successful connection.例文帳に追加

接続試行のうちの少なくとも１つに対して接続の成功をもたらしたことが決定されると、成功した接続に関連付けられるホスト及びプロトコルの組み合わせに基づいて、ユーザ機器にユーザアカウントが設定される。 - 特許庁

To provide a USB device controller and a printer by which correct printing data can be transferred at high speed not only when a printing fault is caused due to the abnormality of a communication protocol but also when the printing delimiter can not be received.例文帳に追加

通信プロトコル異常によって引き起こされる印刷障害はもちろん、印刷データ区切りを受信できなかった場合にも高速で正しい印刷データの転送が行えるＵＳＢデバイスコントローラおよびプリンタを提供する。 - 特許庁