PUを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 405件
When both the upper adjacent PU and the left adjacent PU have the same size as that of the target PU, among the prediction modes of the upper adjacent PU and the left adjacent PU, one with a smaller prediction mode number is selected as the MostProbableMode.例文帳に追加
上部の隣接PUと左部の隣接PUの両方とも、そのサイズが当該PUと同一である場合、上部の隣接PUと左部の隣接PUの予測モードのうち、予測モード番号の小さい方がMostProbableModeとして選択される。 - 特許庁
When neither the upper adjacent PU nor the left adjacent PU has the same size as that of the target PU, it is determined that there is none corresponding to the MostProbableMode, and a prediction mode of the target PU is obtained without using the MostProbableMode.例文帳に追加
上部の隣接PUと左部の隣接PUの両方とも、そのサイズが当該PUと同一でない場合、MostProbableModeは該当なしとされ、当該PUの予測モードがMostProbableModeを用いずに求められるようになされる。 - 特許庁
The count value is written in a memory (PU memory) at the side of the PU except a case during a printing processing and a power source is not supplied to the PU memory during the printing processing so that the correct count value is normally stored in the PU memory.例文帳に追加
そして、印刷処理中以外の時に、プリントユニット(PU)側のメモリ(PUメモリ)にカウント値が書き込まれ、印刷処理中は、PUメモリには電源が供給されないので、PUメモリには、常に正しいカウント値が記憶される。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF PU(POLYURETHANE) SHOE例文帳に追加
PU靴の製造方法 - 特許庁
MANUFACTURE OF PU KEY SWITCH例文帳に追加
PUキースイッチの製造方法 - 特許庁
Then, the control unit 12 makes a thread motor 7 move a PU head 2 from a track where the PU head 2 is currently positioned to a center track by a rough seek operation.例文帳に追加
そして、制御部12は、粗シーク動作により、現在PUヘッド2が位置するトラックから中央トラックに、PUヘッド2をスレッドモータ7に移動させる。 - 特許庁
As the high temperature heat source of the NaS storage battery, a subcritical amount of recessive Pu is used.例文帳に追加
NaS蓄電池の高温熱源として、未臨界量の劣性Puを用いる。 - 特許庁
During the precise seek operation, the PU head 2 moves only within the range of the zone C.例文帳に追加
精密シーク動作の間、PUヘッド2はゾーンCの範囲内だけで移動している。 - 特許庁
Ta-a-pu-po-po, ta-a-pu-po-po, chiri kara chiri kara, tsuttappo, tappo tappo iccho dako (octopus). 例文帳に追加
たぁぷぽぽ、たぁぷぽぽ、ちりからちりから、つったっぽ、たっぽたっぽ一丁タコ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The optical pickup device PU is provided with a lens unit 30 movable in the direction of an optical axis.例文帳に追加
光ピックアップ装置PUは、光軸方向に移動可能に設けられたレンズユニット30を備える。 - 特許庁
To efficiently and inexpensively burn Pu by improving the core of a BWR under operation currently.例文帳に追加
現在運転中のBWRの炉心を改良してPuを効率よく安価に燃焼させたい。 - 特許庁
A predictor prediction unit 342 acquires, from a motion information buffer 335, peripheral predictor information of a PU processed in the past and sets one of the pieces of the information having the smallest index of the predictor to be the predictive predictor information of the PU.例文帳に追加
Predictor予測部342は、動き情報バッファ335から、過去に処理されたPUの周辺Predictor情報を取得し、その中でPredictorのインデックスが最小のものを当該PUの予測Predictor情報とする。 - 特許庁
A motion prediction unit 341 predicts the predictive motion vector of the PU using peripheral motion information, and generates difference motion information indicating the difference from the motion vector of the PU acquired actually.例文帳に追加
動き予測部341は、周辺動き情報を用いて当該PUの予測動きベクトルを予測し、実際に求められた当該PUの動きベクトルとの差分を示す差分動き情報を生成する。 - 特許庁
Cheng pu the lieutenant viceroy, and lu su as the consulting commander例文帳に追加
程普を副総督 魯粛を司令官補佐に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, that she could well understand, the beautiful Pu. 例文帳に追加
えぇ、美しきプーにはよくわかっていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
To vanish at low cost Pu 240 or Pu 242 emitting spontaneous neutrons which may produce a nuclear bomb.例文帳に追加
核爆弾にもなり得る自発中性子を放出するPu240やPu242を低コストで消滅させたい。 - 特許庁
The fuel zone 9 contains fissionable Pu.例文帳に追加
燃料領域9が核分裂性Puを含む。 - 特許庁
To solve the problems wherein, when reprocessing spent nuclear fuel rods, and reusing them as a fuel after separating minor actinoids (MA), Pu or uranium therefrom, the operation requires high cost because of a strong radiation for MA or Pu and a critical problem, and the fuel rods are hard to be handled.例文帳に追加
使用済み核燃料棒を再処理して、MAやPuやウランを分離してから燃料を再利用する場合、MAやPuからの強い放射線や臨界問題のためコストが高くなり、かつ、扱い難い。 - 特許庁
Besides, the count value of a memory (main body memory) at the side of a main body is compared with the count value of the PU memory so that the existence of PU replacement is judged.例文帳に追加
また、本体側のメモリ(本体メモリ)のカウント値とPUメモリのカウント値とを比較することにより、プリントユニットの交換の有無を判定することができる。 - 特許庁
A prediction mode determination unit 43 determines an optimal intra prediction mode of the PU to be subjected to intra prediction processing.例文帳に追加
予測モード判定部43は、イントラ予測処理の対象のPUの最適イントラ予測モードを判定する。 - 特許庁
PU/PTFE COMPOSITE FILM AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
PU/PTFE複合フィルムとその製造方法 - 特許庁
The polyisocyanate having dispersibility and long-lasting mildewproofing functions, or the mildewproofing material has preferable interchangeability with a PU (polyurethane) material and enables the PU material to be easily dissolved or dispersed in different solvents because the mildewproofing agent (benzimidazole or a benzimidazole derivative) containing an NH amino group is added at the PU polymerization to make a part of a PU structure.例文帳に追加
本発明に係る分散性があり長期効果タイプの防カビ機能を有するポリイソシアネート及びそのカビ防止材料はPU重合反応(Polyurethane polymerization)時にNHアミノ基を含むカビ防止剤(ベンズイミダゾール(benzimidazol)またはベンズイミダゾール誘導体)が添加されることによりPU構造の一部となるため、カビ防止材料はPU材料の好ましい互換性を有し、異なる溶剤中で溶解分散し易くなる。 - 特許庁
U235 enrichment, Pu enrichment, the material, shape and size of each cladding tube used for a square-shaped nuclear fuel assembly are allowed to match, respectively with U235 enrichment, Pu enrichment, the material, shape and size of each cladding tube used for a nuclear fuel for PWR.例文帳に追加
正方形核燃料集合体に使用されるU235濃縮度、Pu富化度、被覆管の材質・形状・寸法を、PWR用核燃料に使用されるU235濃縮度、Pu富化度、被覆管の材質・形状・寸法に合わせる。 - 特許庁
There are four types of sounds on the Japanese hand drum: Po, Pu, Ta, Chi. Po and Pu have very similar tones, but are subtly different.例文帳に追加
鼓には、四種類の音があります:ポ、プ、タ、チ。ポとプの音色はよく似てるけど、微妙に違います。 - Tatoeba例文
A spectral reflection factor Pt(λ) of paper under a light source T and a spectral reflection factor Pu of paper under a light source U are measured in advance, and a differential constituent caused by the fluorescent whitening agent is obtained by Fp(λ)=Pu(λ)-Pt(λ).例文帳に追加
予め、光源Tの下における用紙の分光反射率Pt(λ)と、光源Uの下における用紙の分光反射率Pu(λ)とを測定し、蛍光増白剤に起因する差成分をFp(λ)=Pu(λ)− Pt(λ)なる演算で求めておく。 - 特許庁
To easily back-extract trivalent and tetravalent actinoid ions in an aqueous phase after extracting the trivalent and tetravalent actinoid ions such as Np (IV), Pu (III), Pu (IV), Am (III) and Cm (III) in an organic solvent so as to contribute to the process design for spent fuel reprocessing or the like.例文帳に追加
Np(IV),Pu(III) Pu(IV),Am(III),およびCm(III)のような3,4価のアクチノイドイオンを有機溶媒に抽出した後に簡便に水相に逆抽出することは使用済み燃料再処理などのプロセス設計において重要な課題である。 - 特許庁
In Taiwanese (dialect), it is referred to as rou su (dried meat threads) or rou pu (dried meat threads). 例文帳に追加
台湾語では、「肉酥」(バッソー)または「肉脯」(バッフー)と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When transmission from the transmission source breaks off, third sound pattern data are read and the sound pattern of "pu-pu" is outputted.例文帳に追加
送信元からの送信が途切れたときには、第3のサウンドパターンデータを読み出し、「プープー」というサウンドパターンを出力させる。 - 特許庁
The control unit 12 makes the thread motor 7 move the PU head 2 from the landing point to the target track by a precise seek operation.例文帳に追加
さらに、制御部12は、精密シーク動作により、着地地点から目標トラックへPUヘッド2をスレッドモータ7に移動させる。 - 特許庁
Patterns are printed on a PU pattern film, and the film is attached to a web agent of the shoe of a synthetic substance to be flat, with the printed surface downward.例文帳に追加
模様がPU模様フィルムにプリントされており、フィルムが合成物質製の靴のウエブ剤に、プリントされた側を下にして平らに付ける。 - 特許庁
To provide a method, which can easily produce solid PU articles of good edge sharpness.例文帳に追加
本発明は、良好なエッジ鮮鋭度を有する立体PU物品を簡単に製造することを可能とする方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Each coupling transistor SW couples the charge storage portions FDU of two pixel units PU of the plurality of pixel units PU.例文帳に追加
各接続トランジスタSWは、複数の画素ユニットPUのうち2個の画素ユニットPUの電荷蓄積部FDUの間を接続する。 - 特許庁
To provide a higher speed VU/PU processor equipped with an exclusive processing unit VU and a general processing unit PU.例文帳に追加
専用処理ユニットVUと汎用処理ユニットPUを備えたVUPUプロセッサにおいて、さらに処理速度の速いプロセッサを提供する。 - 特許庁
METHOD OF EXTRACTION-SEPARATING COLLECTIVELY Np(IV), Pu (III), Pu (IV), Am (III) AND Cm (III) IN 1-6M NITRIC ACID SOLUTION, BY OXAPENTANE DIAMINE COMPOUND例文帳に追加
オキサペンタンジアミン化合物により1−6M硝酸溶液中のNp(IV),Pu(III),Pu(IV),Am(III),及びCm(III)を一括抽出分離する方法 - 特許庁
Even if PU 2 is not laid in the resting state by a program, the clock of PU 2 is controlled from UV1 capable of grasping the operating state of VUPU including PU 2, whereby PU 2 can be paused only for a proper period at the proper time, and the power consumption can be reduced without deteriorating the performance.例文帳に追加
PU2を、プログラムにより休止状態にしなくても、PU2を含めてVUPUの動作状態を把握可能なVU1の側からPU2のクロックを制御することにより、適切なタイミングで適切な期間だけPU2を休止させ、性能を低下させずに消費電力を低減できる。 - 特許庁
In addition, the fissionable Pu enrichment degree of the lower fuel area 8 becomes 1.29 fold of the fissionable Pu enrichment degree of the upper fuel area 6.例文帳に追加
また、下部燃料領域8の核分裂性Pu富化度は、上部燃料領域6の核分裂性Pu富化度の1.29倍となる。 - 特許庁
FUNCTIONALIZED POLYURETHANE (PU) RESIN, ITS PRODUCTION PROCESS AND ITS USE例文帳に追加
官能化されたポリウレタン(PU)樹脂、その製造方法並びにその使用 - 特許庁
To provide a method for producing pu-erh tea made easy to drink through solving moldiness without sterilizing or decreasing sharply fermentative bacteria which pu-erh tea has.例文帳に追加
プーアール茶のもつ発酵菌を殺菌又は激減されることなく、カビ臭さを解消して飲み易くしたプーアール茶の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a high conversion sauna-type nuclear reactor which safely and efficiently burns Pu without significantly changing the structure of a conventional boiling water reactor whose coolant at a core inlet is unsaturated water.例文帳に追加
炉心入口冷却材が未飽和水である従来の沸騰水型原子炉を大きくは変えずに、Puを安全に効率よく燃焼させる。 - 特許庁
Am (III) and Pu (IV) contained in an organic solvent are back-extracted by using a nitric acid solution having a concentration of ≥0.1 M and containing dissolved N,N-dipropyl-diglycolamide acid (PDGAA) compound.例文帳に追加
有機溶媒中のAm(III),Pu(IV)を、N,N-ジプロピルジグリコールアミド酸(PDGAA)化合物を溶解した0.1 M以上の濃度の硝酸溶液を用いて逆抽出する。 - 特許庁
To solve a problem wherein no extractant for extracting efficiently and collectively 3-4 valent actinoid (lanthanoid) ions such as Np(IV), Pu (III), Pu (IV), Am (III), Cm (III) and lanthanoid (Ln(III)) exists.例文帳に追加
効率的にNp(IV),Pu(III),Pu(IV),Am(III),Cm(III)及びランタノイド(Ln(III))のような3,4価のアクチノイド(ランタノイド)イオンを一括抽出する抽出剤が存在しない。 - 特許庁
A public data packet (PU-DP) is multicast by using a public multicast address (PU-MCA) via a public data packet network.例文帳に追加
公衆データパケット(PU−DP)が、公衆マルチキャストアドレス(PU−MCA)を用いて、公衆データパケットネットワーク(INTERNET)を介してマルチキャストされる。 - 特許庁
Difference ΔP (=PU-PD) between fuel pressure PU in the upstream side fuel supply pipe and fuel pressure PD in the downstream side fuel supply pipe is calculated.例文帳に追加
上流側燃料供給管内の燃料圧PUと、下流側燃料供給管内の燃料圧PDとの差ΔP(=PU−PD)を算出する。 - 特許庁
Consequently, ^238 Pu, transformed through the absorption of neutrons by Np emits α rays.例文帳に追加
Npが中性子を吸収して変換した^238Puはα線を放出する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|