「PERSONAL SERVICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The personal computer 40 of the home electrical appliance user 4 orders a service request related to a home electrical product 7 bought at the home electrical product store 2 to the personal computer 50 of the service center 5.例文帳に追加

家電品ユーザ４のパソコン４０が家電品販売店２から購入した家庭電化製品７に関連した関連サービス依頼をサービスセンタ５のパソコン５０に発注する。 - 特許庁

PERSONAL INFORMATION DISTRIBUTION MANAGING METHOD, ITS DEVICE, RECORDING MEDIUM IN WHICH PERSONAL INFORMATION DISTRIBUTION MANAGEMENT PROGRAM IS RECORDED, INFORMATION SERVICE PROVIDING METHOD, ITS DEVICE AND RECORDING MEDIUM IN WHICH INFORMATION SERVICE PROVIDING PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

個人情報流通管理方法、装置、個人情報流通管理プログラムを記録した記録媒体、情報サービス提供方法、装置、情報サービス提供プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a service providing system allowing a user to easily receive a service offered by a service provider without presenting his/her personal information to the service provider, a management server system, and a service providing method.例文帳に追加

ユーザの個人情報がサービス提供者に提供されることなく、ユーザがサービス提供者によって提供されているサービスを容易に享受することが可能なサービス提供システム、管理サーバシステムおよびサービス提供方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is important for them to increase opportunities of cooperation between personal service sectors and facility-type service operators in the local area, regardless of whether such service operator is a locally-owned or foreign-owned business.例文帳に追加

したがって、現地資本、外資を問わず、進出先地における施設型サービス業事業者との連携の機会をいかに増やすか、という視点が重要になってくる。 - 経済産業省

This online service provision system is provided with a personal terminal having unique terminal ID; a management server for distributing user ID corresponding to the terminal ID to the personal terminal based on the use request of an online service from the personal terminal; and a service providing server for authenticating the user ID received from the personal terminal, and for distributing the user data to the personal terminal.例文帳に追加

本発明に係るオンラインサービス提供システムは、固有の端末ＩＤを有する個人端末と、個人端末からのオンラインサービスの利用要求に基づいて、端末ＩＤに対応するユーザＩＤを個人端末に配信する管理サーバと、個人端末から受け取ったユーザＩＤを認証し、ユーザデータを個人端末に配信するサービス提供サーバとを有する。 - 特許庁

To enable a user to directly connect to a personal digital assistant manager to receive a road service without leakage of personal information by purchasing a personal digital assistant with road service number display or making a contract when newly purchasing a personal digital assistant or changing a model.例文帳に追加

携帯情報端末を新規に購入又は機種変更する時、ロードサービス番号表示付き携帯情報端末を購入又は契約することにより、ダイレクトに携帯情報端末管理者につながり、ロードサービスを受けることができ、又個人情報も漏洩しないことを提供する。 - 特許庁

To provide a service provision system and a service provision server in which the security of personal identification information such as ID and a password can be improved in the case of providing service requiring the personal identification to the user.例文帳に追加

ユーザに対して本人認証が必要なサービスを提供するにあたり、ＩＤやパスワード等の本人認証用情報のセキュリティ性を向上させることができるサービス提供システムおよびサービス提供サーバを提供する。 - 特許庁

To allow personal features of customers to be accurately decided as personal information and to provide an immediate sales promotion service suitable for a customer on the basis of the personal information.例文帳に追加

顧客の人物特徴が個人情報としてより正確に判断できると共にその個人情報に基づく顧客層に対応した即時の販売促進サービスが提供できる。 - 特許庁

To more accurately judge customer's personal features as personal information and to provide an instantaneous sales promotion service corresponding to a customer segment based on the personal information.例文帳に追加

顧客の人物特徴が個人情報としてより正確に判断できると共にその個人情報に基づく顧客層に対応した即時の販売促進サービスが提供できる。 - 特許庁

The service providing device confirms the personal information and the session information and provides a user with a service on the basis of the session information.例文帳に追加

サービス提供装置は個人情報とセッション情報とを確認し、セッション情報に基づいて利用者にサービスを提供する。 - 特許庁

SERVICE CONSIGNMENT SYSTEM FOR SALARY PAYMENT STATEMENT PRESENTATION AND PERSONAL INCOME TAX DECLARATION FOR PERSON ON OVERSEAS ASSIGNMENT, ITS SERVICE METHOD, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

海外勤務者向け給与明細提示並びに個人所得税申告サービス委託システム及びそのサービス方法及びそのプログラム - 特許庁

A personal information diagnostic apparatus 1-001 uses the personal information stored in the personal information storage part 1-003, performs diagnosis by executing the personal information diagnostic module 1-005 received from the personal information use service provider 1-006, and creates the result of the diagnosis.例文帳に追加

個人情報診断装置１−００１は、個人情報記憶部１−００３の個人情報を使用し、個人情報利用サービス提供者１−００６から受取った個人情報診断モジュール１−００５を実行して診断し診断結果を生成する。 - 特許庁

The system 200 transmits the personal information to the terminal of a service provider (S120).例文帳に追加

そして、情報管理システム２００は、個人情報をサービス提供者の端末に送信する(Ｓ１２０)。 - 特許庁

WEB CONTENTS STORING SYSTEM, SERVICE SERVER USED IN THE SYSTEM AND PROGRAM FOR SMALL-SIZED PERSONAL DIGITAL ASSISTANT例文帳に追加

ウェブコンテンツ保存システム、該システムに用いるサービスサーバ及び小型携帯情報端末用プログラム - 特許庁

INFORMATION SERVICE DEVICE OVER NETWORK DISCLOSING PERSONAL INFORMATION REGISTERED BY MEMBER TO ANOTHER MEMBER例文帳に追加

会員が登録した個人情報を他の会員に開示するネットワーク上の情報サービス装置 - 特許庁

To improve convenience for a service subscriber by eliminating the risk of leakage of personal information.例文帳に追加

個人情報の漏洩の虞を無くし、これによりサービス加入者への便宜を向上させる。 - 特許庁

Personal information you provide us may be used for service improvement. 例文帳に追加

ご入力頂いた個人情報はサービスの品質向上に利用させて頂く場合がございます。 - Weblio Email例文集

(b) Decisions and final orders shall be served by mail, personal service or publication as the case may require.例文帳に追加

(b) 決定及び最終命令は，場合に応じ，郵便，手交又は公告により送達する。 - 特許庁

The service user records his or her personal information in the 3rd recording area 1a-3 in advance.例文帳に追加

サービス利用者は予め第３記録領域１ａ−３に自己の個人情報を記録する。 - 特許庁

To provide a method of handling service group creation for a personal network element of a communication system.例文帳に追加

通信システムのパーソナルネットワークエレメントのためのサービスグループの生成を処理する方法を提供する。 - 特許庁

The service contents are adjusted on the basis of user information stored in a personal information DB 71.例文帳に追加

サービス内容は、個人情報ＤＢ７１に蓄積されているユーザ情報に基づいて行う。 - 特許庁

To enable a user to select a service suiting his or her taste from the minimum personal information.例文帳に追加

できるだけ少ない個人情報から、利用者の嗜好に合ったサービスを選択できるようにする。 - 特許庁

The still more evanescent results of personal service are still more difficult to bring in under the idea of wealth. 例文帳に追加

個人のサービスのもっとはかない結果を、富の観念に含めるのはずっと困難である。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

A user terminal 10 issues a personal information use right certificate including the requirements for using the user's personal information to a service provider terminal 20.例文帳に追加

ユーザ端末１０は、サービス事業者端末２０にユーザの個人情報の利用条件を含む個人情報利用権利証を発行する。 - 特許庁

The information subject sends ciphered personal data to a computer 21 of a service provider requesting use of the personal data by using a client tool 20.例文帳に追加

情報主体は、クライアントツール２０を使って、個人データの使用を要求するサービス業者のコンピュータ２１に、暗号化された個人データを送る。 - 特許庁

To provide a pay online service to a user without disclosing the personal information of a user to a service provider, or making it necessary for the user to directly input his personal information.例文帳に追加

サービス提供者に対してユーザの個人情報を開示することなく、またユーザが直接個人情報を入力することなく、ユーザに対して有料オンラインサービスを提供することを可能とする。 - 特許庁

Personal information of each user who receives the pick-up service, agency information about the service agency which conducts the pick-up service, and reservation information about the reservation of the pick-up service are stored in databases 3a, 3b, 3c, respectively.例文帳に追加

送迎サービスを受ける各利用者の個人情報、送迎サービスを行うサービス事業者に関する事業者情報、送迎サービスの予約に関する予約情報をデータベース３ａ，３ｂ，３ｃにそれぞれ格納しておく。 - 特許庁

When a PK 22 in which PMD that is personal-related information of a user 20 is stored communicates with a service system 24 to utilize the service system 24 for the first time, it stores a spoofing prevention method with the service ID of the service system 24.例文帳に追加

ユーザ２０の個人関連情報であるＰＭＤを記憶するＰＫ２２が、サービスシステム２４と通信し、サービスシステム２４を初めて利用するとき、サービスシステム２４のサービスＩＤとなりすまし防止方法を記憶する。 - 特許庁

A service management server 3 manages the plurality of services provided for the user of a personal computer (PC) 1 by a plurality of service providing servers 2 altogether.例文帳に追加

複数のサービス提供サーバ２によりパーソナルコンピュータ（ＰＣ）１のユーザに提供される複数のサービスを、サービス管理サーバ３が一括管理する。 - 特許庁

To provide a system of foods delivery service on network capable of easily performing home delivery service of foods used in a menu reflecting a personal taste.例文帳に追加

個人的嗜好が反映されたメニューに使用される食材を簡易に宅配することができるネットワーク食品宅配システムを提供する。 - 特許庁

For receiving services, the service user apparatus 12 transmits the signed-personal information stored therein to a service provider apparatus 13.例文帳に追加

サービス提供を受けようとする場合、サービス利用装置１２は保持していた署名付き個人情報をサービス提供装置１３に送信する。 - 特許庁

When applying a service to a service dealer server 2 selected out of service dealers connected to the Internet 4, the customer terminal 1 requests the transmission of the personal information of a registered customer to the personal information managing company server 3.例文帳に追加

カスタマ端末１はインターネット４に接続されているサービス業者の中から選択したサービス業者サーバ２にサービスを申し込むときに、個人情報管理会社サーバ３に既に登録してあるカスタマの個人情報の送信を要求する。 - 特許庁

To provide a personal information input management system which can authenticate by necessary minimum personal information by utilizing personal data individually managed in the public services etc. when personal identification is required designating different personal identification parameters of a plurality of service providers.例文帳に追加

複数のサービス提供事業者の異なる個人認証パラメータを指定して個人認証が要求される場合に、公共サービス等で個別に管理している個人データを利用することにより、必要最小限の個人情報で認証できる個人情報入力管理システムを提供することにある。 - 特許庁

The service server 2 extracts the information on elevator services and authenticates users according to a personal ID received from a personal ID input device 4.例文帳に追加

サービスサーバ２は、個人ＩＤ入力装置４から受信した個人ＩＤに応じてエレベータサービス情報の抽出と利用者の認証とを行う。 - 特許庁

A personal-information management system 100 has a personal-connection retrieval function, an acting authentication/inputting function to other service sites, and an electronic certificate-issuing function.例文帳に追加

また、個人情報管理システム１００は、人脈検索機能、他のサービスサイトの認証・入力代行機能、および、電子証明書発行機能も有する。 - 特許庁

A user may access to a personal TV service center through a remote computer terminal or a personal digital assistant which is connected to a computer network.例文帳に追加

ユーザは、コンピュータ・ネットワークと接続されている遠隔コンピュータ端末又はパーソナル・ディジタル・アシスタントを通じて、そのパーソナルＴＶサービス・センタにアクセスしても良い。 - 特許庁

The service provider is able to use the personal data only when the use conditions entered into the personal data use license that the information subject generates are met.例文帳に追加

サービス業者は、情報主体が作成した個人データ使用ライセンスに記載された使用条件に合致する場合のみ、個人データを使用することができる。 - 特許庁

To save a side requesting personal attribute information for service provision from having trouble, and prevent an unauthorized operation by the personal attribute information requesting side.例文帳に追加

サービスの提供に伴って個人属性情報を要求する側の手間を省き、しかも、個人属性情報を要求する側による不正操作を防止する。 - 特許庁

To provide a provision method for personal information escrow service, capable of deterring leakage of personal information when a general consumer performs online shopping.例文帳に追加

一般の消費者がオンラインショッピングを行う際に、個人情報の漏洩を抑止することができる個人情報エスクローサービスの提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide an environment allowing the use of Internet service without storing the personal information of a user on the side of a server possessed by a discloser of the Internet service when practically using the Internet service.例文帳に追加

インターネットサービスを活用する際、インターネットサービスの公開者が所有するサーバ側に利用者の個人情報を保存することなくサービスを利用することができる環境を提供する。 - 特許庁

To provide a service provision system for improving service quality and customer's satisfaction and efficiently reducing labor costs, and for securing the safety of the personal information of a service user.例文帳に追加

サービス品質及び顧客満足度の向上と効率的な人件費の削減とを図り、サービス利用者の個人情報の安全性を確保可能なサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a personal history management service method which registers and manage the educational backgrounds of individuals, issues personal histories, and obtains registration charges and issue commissions through the operation of a personal history management center.例文帳に追加

履歴書管理センタの運用により、個人の学歴や取得資格等を登録管理し、履歴書の発行を行い、登録料や発行手数料を得る履歴書管理サービス方法を提供する。 - 特許庁

The work environment changeover system S is composed of: a server 10 of a service center 1; and a notebook personal computer 2.例文帳に追加

作業環境切り替えシステムＳは、サービスセンタ１のサーバ１０とノート型パソコン３とから構成される。 - 特許庁

Only the result of the diagnosis created is outputted to the personal information use service provider 1-006.例文帳に追加

生成した診断結果のみを個人情報利用サービス提供者１−００６へ出力を行う。 - 特許庁

PERSONAL IDENTIFICATION METHOD AND SYSTEM FOR WWW SERVICE, COMPUTER PROGRAM, AND PROGRAM STORAGE MEDIA例文帳に追加

ＷＷＷサービスにおける本人認証方法、本人認証システム、コンピュータプログラム、プログラム格納媒体 - 特許庁