「PERSONAL SERVICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A service center stores the personal information of a referred person A in a personal information storage part and also stores the disclosure policy (disclosure control contents S for each relation level R) of the referred person A in a disclosure policy storage part.例文帳に追加

サービスセンタでは、被参照者Ａの個人情報を個人情報記憶部に記憶するとともに、被参照者Ａの開示ポリシー（関係レベルＲごとの開示制御内容Ｓ）を開示ポリシー記憶部に記憶する。 - 特許庁

The refrigerator 1, a personal computer 20 of the store 2, a personal computer 30 of the service providing company 3 and the cell phone 4 possessed by the user P are connected through a communication line 5 so as to transmit/receive a variety of information.例文帳に追加

冷蔵庫１と商店２のパソコン２０とサービス提供会社３のパソコン３０と利用者Ｐの所持する携帯電話機４とを通信回線５を介して各種の情報を送受信するように接続する。 - 特許庁

A server (marketing information preparing device) 3 of a research service company acquires the user's personal information on a portable telephone 1 in advance by questionnaire survey and the like, and stores the same in a personal information storing means 7.例文帳に追加

調査サービス会社のサーバ（マーケティング情報作成装置）３は、アンケート調査などによって、あらかじめ携帯電話機１のユーザの個人情報を取得し、個人情報格納手段７に格納しておく。 - 特許庁

A student receives a storage medium such as a CD in which the computer program for receiving the education service and an identification number for providing service corresponding to an individual student are stored, inserts the storage medium into a student's personal computer P2 and receives data from the education service distributing server S1 to receive the service.例文帳に追加

生徒は、教育サービスを享受するためのコンピュータプログラムと、個々の生徒に応じたサービスの提供を行わせるための識別番号を記憶させておいたＣＤ等の記憶媒体を受け取り、生徒用パソコンＰ２に挿入し、教育サービス配信用サーバーＳ１からデータを受け取ることで、そのサービスを享受できる。 - 特許庁

Case 3 For example, in the case of entity which handles information-processing service, the following statement comply with the specification of the Purpose of Utilization: “The trusted personal information will be handled for the execution of information-processing services, including the payroll calculation processing service, address printing service, and slip printing and shipping service, as our business.” 例文帳に追加

事例３）例えば、情報処理サービスを行っている事業者の場合であれば、「給与計算処理サービス、あて名印刷サービス、伝票の印刷・発送サービス等の情報処理サービスを業として行うために、委託された個人情報を取り扱います。」のようにすれば利用目的を特定したことになる。 - 経済産業省

A personal identification system 1 secures a high guarantee level by making only a personal information management device 40 hold and manage a user's personal information prepared based on the user's public certificate, and making it complement a service provision device 20 and a common ID managing device 30 when confirming a personal identification for issuance of a common ID and provision of services to the user.例文帳に追加

本人確認システム１では、個人情報管理装置４０のみが、ユーザの公的証明書に基づいて作成されたユーザの個人情報を保有・管理し、共通ＩＤの発行やユーザへのサービス提供の際には、サービス提供装置２０や共通ＩＤ管理装置３０の行う本人確認をを補い、高い保証レベルを確保する。 - 特許庁

When a user is about to receive a service, personal identification information is read out from an IC card or the like, where personal identification information of this user is stored (step 21), and personal identification information inputted directly by the user at site is read (step 22), and these two personal identification information are compared with each other for identifying the user (step 23).例文帳に追加

利用者がサービスを受けようとするとき、その利用者の個人識別情報を格納したＩＣカードなどから個人識別情報を読み出し（ステップ２１）、その利用者がその場で直接入力した個人識別情報を読取り（ステップ２２）、これら２つの個人識別情報を比較して利用者本人の認証を行う（ステップ２３）。 - 特許庁

The service server 10 receives a requirement from a consumer personal computer 20, and selects the coupon service information fit for a consumer analysis result based on the desire information and the purchase history information, and the selected coupon service information is stored in the IC card 30.例文帳に追加

サービスサーバ１０は、消費者パソコン２０からの要求を受けて、希望情報および購買履歴情報に基づく消費者分析結果にそれぞれ適合したクーポンサービス情報を選定し、選定したクーポンサービス情報はＩＣカード３０に記憶される。 - 特許庁

To enable a customer to easily pay a price for purchased merchandise and service, when the customer purchases the merchandise and receives a service, without disclosing his personal information and a PIN code to a seller side.例文帳に追加

販売店側に個人情報やＰＩＮコードを公開することなく、商品を購入したりサービスを受けたりする際に、顧客が購入商品やサービスへの対価の支払いを簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a service providing system which includes a control center and more improves security of personal information management, stability and reliability during operations, and a service providing method therefor.例文帳に追加

管理センターを含むサービス提供システムであって、個人情報管理の安全性、並びに、稼動中の安定性及び信頼性がより高い、というサービス提供システム、および、このようなサービス提供方法を提供する。 - 特許庁

The point system is composed of a point service server 20 which can be connected through the Internet network, and a personal computer or the like of the core 30 connected by the constantly connected Internet network which can be authenticated by a store master 22 of the point service server 20.例文帳に追加

インターネット網で接続出来るポイントサービスサーバー２０とポイントサービスサーバー２０の商店マスター２２で認証出来る商店３０の常時接続のインターネット網で接続されたパソコン等によって構成される。 - 特許庁

A service provider newly issues an IC chip which can be stuck on an existing IC card and carried together, to only a member who accepts secondary use of personal information among users receiving current service.例文帳に追加

現在のサービスを受けている利用者から、個人情報の２次利用に承諾される会員のみに、現行のＩＣカードに貼り付け、同時携帯可能なＩＣチップを新たなサービス提供事業者より発行する。 - 特許庁

To provide a settlement method for service provision capable of easily performing settlement, without being known by the service provider, for personal information including a card number recorded on a card such as a debit card and a credit card.例文帳に追加

デビットカードやクレジットカードなどのカードに記録されたカード番号を含む個人情報をサービス提供者に知られずに簡単に決済を行うことのできるサービス提供に対する決済方法を提供する点にある。 - 特許庁

When a certain resident inputs personal information from one of client computers 21 to 24, welfare service matched with the inputted information is retrieved/judged and receivable welfare service is displayed on a user operation screen 2 by a selective menu format.例文帳に追加

住民がクライアントコンピュータ２１〜２４から個人情報を入力することにより、条件に合致した福祉サービスを検索・判断し、ユーザ操作画面２に受給可能な福祉サービスを選択メニュー形式で表示する。 - 特許庁

To provide a single sign-on technique suppressing frauds on a service providing device and an authentication device, and protecting user's personal information.例文帳に追加

サービス提供装置や認証装置への不正行為の抑制とユーザの個人情報保護とを行うことが可能なシングルサインオン技術を提供する。 - 特許庁

To conduct backup and management of user information equivalent to personal information, and service information such as a setting value of a device without spillage of the user information.例文帳に追加

個人情報であるユーザー情報と、装置の設定値等のサービス情報とを、ユーザー情報が流出することなくバックアップおよび管理する。 - 特許庁

To realize the automatic allocation of a resource, without having to stop the service at an expansion board side for a PC (personal computer) at resetting or restarting of the PC.例文帳に追加

ＰＣ（パーソナルコンピュータ）のリセット又は再起動の際、ＰＣ用拡張ボード側のサービスが停止されることなくリソースの自動割り付けを行うこと。 - 特許庁

To provide technique capable of simplifying procedures for asking a company for merchandise sales or providing of a service requiring personal information.例文帳に追加

個人情報の必要な商品販売またはサービス提供を企業側に申込む際の手続きを簡略化することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Further, the customer service system 10 has a function of automatically transmitting introduction information of other contents together with the update information of the personal information.例文帳に追加

また、この顧客サービスシステム１０は、個人情報の更新情報とともに他のコンテンツの紹介情報を自動的に送信する機能を備えている。 - 特許庁

To provide proper service to every individual user by grasping personal information of individual users and use states of automatic vending machines of the individual users.例文帳に追加

利用者個人の個人情報、及び利用者個人の自動販売機の利用状況を把握して利用者個人毎への適切なサービスを行う。 - 特許庁

To provide a maintenance system and its method for an NC(numeric control) machine tool which realizes the manpower saving and quickening of maintenance service by utilizing a network function of a personal computer part.例文帳に追加

パソコン部のネットワーク機能を活用して、保守サービスの省力化、迅速化を図るＮＣ工作機械の保守システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To calculate a remaining service life instantly or in a short time without being influenced by personal subject, and to acquire evaluation thereof equivalent to the evaluation by an expert in accuracy.例文帳に追加

瞬時又は短時間的に人の主観が入らないで余寿命を算出し、その評価が精度の点でエキスパートの評価に匹敵すること。 - 特許庁

To distribute an advertisement suitable for an IC card user while protecting business information of a store or the like providing a commodity, service or personal information of the IC card user.例文帳に追加

ＩＣカードユーザの個人情報やサービスや商品を提供する店舗等の営業情報を保護しつつ、ＩＣカードユーザに適した広告を配信すること。 - 特許庁

To provide a personal communication service to a subscriber having a stationary terminal and a mobile terminal registered to a communication network.例文帳に追加

通信ネットワーク（ＫＯＭ）に登録された固定端末（ＴＥ２）と移動端末（ＭＴＥ１、ＭＴＥ２）とを有する加入者（Ａ）に個人通信サービスを提供すること。 - 特許庁

To provide an authentication processing system which can specify a terminal in using the service for a mobile phone from terminal equipment such as a personal computer.例文帳に追加

携帯電話機用のサービスをパソコン等の端末装置から利用する際に端末を特定することが可能な認証処理システムを提供すること。 - 特許庁

Thus, the customer can deliver the personal information to the merchandise or service providing subject without entering or inputting similar contents repeatedly.例文帳に追加

このようにすれば、顧客は何度も同じような内容を記入・入力することなく、商品又は役務提供主体に渡すことができるようになる。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument, to which a professional service is easily and directly offered by a server computer, without needing a personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータを必要とすることなく、電子楽器が、サーバコンピュータによる専門的なサービスを簡単かつ直接的に受けることができるようにする。 - 特許庁

A reference institution opens a service site on a communication network by a data processor 20 and registers personal data on many supply users by user IDs.例文帳に追加

身元保証機関がデータ処理装置２０で通信ネットワークにサービスサイトを開設し、多数の供給ユーザの個人データをユーザＩＤごとに登録する。 - 特許庁

The group supervisory part 2 has a car assigning part 4 for selecting the optimum assigned car for providing personal service of the elevator from among the group of elevators.例文帳に追加

群管理部２は、エレベータの個人サービスを行うために最適な割当かごをエレベータ群の中から選択するかご割当部４を有している。 - 特許庁

To easily input the personal information capable of being disclosed in accompany with accessing to a Web site in a communication device for utilizing the service on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のサービスを利用するための通信機器にあって、Ｗｅｂサイトへのアクセスに伴い開示してもよい個人情報を非常に簡単に入力する。 - 特許庁

PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, SERVER DEVICE, AND SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ACQUISITION NOTIFICATION OF SERVICE UTILIZATION QUALIFICATION, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

携帯情報端末、サーバ装置、サービス利用資格取得通知システム、サービス利用資格取得通知方法、サービス利用資格取得通知プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

The balance of the points in each of the service companies is registered in an IC card 1d and also registered in a personal point DB(database) 2a in an operating company 2.例文帳に追加

これらサービス会社毎のポイント残高は、ＩＣカード１ｂに登録されるとともに、運営会社２の個人ポイントＤＢ（データベース）２ａにも登録される。 - 特許庁

A service person who is in charge of the maintenance can unload and peruse the collected information by a simple operation of a personal computer 200 or an operation section 102.例文帳に追加

メンテナンス担当のサービスマンは、パーソナルコンピュータ２００あるいは操作部１０２の簡単な操作により、収集した情報を取り出し、閲覧することができる。 - 特許庁

To avoid a risk of invasion of privacy such that a user is specified by superimposing disclosed personal information in a community type network service.例文帳に追加

コミュニティ型のネットワークサービスにおいて、公開した個人情報の重ね合わせによりユーザが特定されるといったプライバシー侵害の危険性を回避する。 - 特許庁

The notebook type personal computer 11 requests the MD player 12 to diagnose itself and sends the obtained result to a service server 18 via a network 17.例文帳に追加

ノート型パーソナルコンピュータ１１は、MDプレーヤ１２に自己診断処理を要求し、得られた結果をネットワーク１７を介してサービスサーバ１８に送信する。 - 特許庁

From the expectation of business opening to the actual business opening, and after the business opening, all of the management service and analysis concerning the management can be performed using the e-mail by the personal computer without moving.例文帳に追加

開業希望から実際の開業まで又開業後の経営指導、分析まですべて移動することなくパソコンのメールにて実施可能となる。 - 特許庁

Two of the speakers 11 to 14 are installed in a front side and a rear side, and the personal service providing system 20 is installed in front of a front passenger seat.例文帳に追加

また、スピーカー１１〜１４は、前方と後方にそれぞれ２つずつ設置され、個人サービス提供システム２０は助手席の前方に設置されている。 - 特許庁

An outside work member 1 of the post office who has a digital camera 3 and a personal computer 6 visits a service object 2, i.e., an elderly person and photographs the object 2.例文帳に追加

郵便外務局員１がデジタルカメラ３及びパソコン６を所持して高齢者であるサービス対象者２を訪問し、該サービス対象者を撮影する。 - 特許庁

To limit the use of the disclosed personal information of a user within an intended purpose consented by a user to receive a service provision via a network.例文帳に追加

ネットワークを介したサービス提供を受けるために、開示した利用者の個人情報を利用者が承諾した利用目的内に利用を制限する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING SERVICE WITH SUBSCRIBER PERSONAL INFORMATION HIDDEN, AND TELECOMMUNICATIONS CARRIER DEVICE AND SERVER DEVICE USED IN THE SYSTEM例文帳に追加

加入者の個人情報を秘匿したサービス提供方法及びサービス提供システム並びに同システムに用いられる通信事業者装置及びサーバ装置 - 特許庁

An expert is requested to take care of complex and unfamiliar research and procedures necessary in receiving a network service, thereby reducing man-hour/personal expenses and realizing acceleration.例文帳に追加

ネットワークサービスを受ける際に必要な、煩雑且つ不慣れな調査や手続きを専門家に委託することで、工数／人件費の削減と迅速化を実現する。 - 特許庁

To flexibly control allocation of an account by a service provision server while preventing leakage of personal information that is information about a user oneself of a terminal.例文帳に追加

端末の利用者自身についての情報である個人情報の漏洩を防止しながら、サービス提供サーバがアカウントの割当を柔軟に制御する。 - 特許庁

When personal identification is executed between the SIM card 12 and itself, a CPU 11 of the cellphone unit 10 transmits a service request to a carrier server 20.例文帳に追加

携帯電話装置１０のＣＰＵ１１は、ＳＩＭカード１２との間で個人認証を行うと、事業者サーバ２０に向けてサービス要求を送信する。 - 特許庁

An access request to an information providing site 24 is transmitted from a medical employed personal terminal device 20 used by a doctor or the like to an attribute authentication service site 23.例文帳に追加

医師などの使用する医療従事個人端末装置２０から属性認証サービスサイト２３に、情報提供サイト２４へのアクセス要求を送信する。 - 特許庁

To supply a nutrition calculation program through a Web to a client using a personal computer or an i mode service, and to collect the rental fee by using an electronic settlement system.例文帳に追加

パソコンやｉモードを用いたクライアントにＷｅｂを介して栄養計算プログラムを供給し、その使用料金を電子決済システムを利用して回収する。 - 特許庁