「PERSONAL SERVICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The management server 700 transmits an authentication result by a public personal authentication server 200 to the service server A400.例文帳に追加

管理サーバ７００は公的個人認証サーバ２００の認証結果をサービスサーバＡ４００に送信する。 - 特許庁

To provide a service and a commodity as a counter value of personal information related to consuming activities.例文帳に追加

消費行動に関連する個人情報の対価として、サービスや商品を提供することにある。 - 特許庁

A service provider(SP) and a user device(UD), which perform a personal identification processing, for example, obtain a template from a personal identification certificate(IDC) which a personal identification certifying agency (IDA) being a third party organization generates and performs personal identification.例文帳に追加

個人認証処理を実行する例えばサービスプロバイダ（ＳＰ）、ユーザデバイス（ＵＤ）は、第三者機関である個人識別認証局（ＩＤＡ）が生成した個人識別証明書（ＩＤＣ）からテンプレートを取得して個人認証を実行する。 - 特許庁

A service provider(SP) and a user device (UD), for example, which perform a personal identification processing, obtain the template from the personal identification certificate (IDC) that a personal identification certifying agency (IDA) being a third party organization generates and performs personal identification.例文帳に追加

個人認証処理を実行する例えばサービスプロバイダ（ＳＰ）、ユーザデバイス（ＵＤ）は、第三者機関である個人識別認証局（ＩＤＡ）が生成した個人識別証明書（ＩＤＣ）からテンプレートを取得して個人認証を実行する。 - 特許庁

To enable a user to unitarily manage his/her personal information and to enable the user to provide user's personal information to a plurality of service providers while keeping the privacy according to a policy on the disclosure of the personal information of the user in a personal information transmission method.例文帳に追加

ユーザが個人情報を一元的に管理し、複数のサービス提供者に対しユーザの個人情報公開に関するポリシに従い、秘匿性を維持して提供可能とすることが可能な個人情報送信方法を提供する。 - 特許庁

To provide efficient customer service operated under a secure environment, capable of reducing a risk burden of personal information leakage on a merchandise and service provider side.例文帳に追加

商品・サービス提供者側における個人情報漏洩のリスク負担を低減し、セキュアな環境で効率的な顧客サービスの提供を可能とする。 - 特許庁

When a load side operation detection circuit 60 detects that a personal computer 40 is in non-service status (shutdown status), it brings a relay 72B to non-service state.例文帳に追加

負荷側動作検出回路６０は、パーソナルコンピュータ４０が非稼動状態（停止状態）であることを検出すると、リレー７２Ｂを非稼動状態にする。 - 特許庁

To provide a customer service management method for a point service which does not require preparation of an entry sheet, a magnetic card, a card reader and a personal computer to be connected thereto.例文帳に追加

記入用紙、磁気カード、カードリーダー及びこれに接続するパソコンを準備する必要がないポイントサービス等の顧客サービス管理方法を得る。 - 特許庁

When the user U of the personal computer 300 reports the replacement to a service base S for managing consumables for replacement, a reset operation instruction is received from the service base S.例文帳に追加

パソコン３００のユーザＵは、交換用の消耗品を管理するサービス拠点Ｓに交換通知を行うと、サービス拠点Ｓから解除操作指示を受ける。 - 特許庁

To provide a personal navigation service system for performing service reservation recommendation, reservation setting and reservation change in accordance with user's schedule information and the present position.例文帳に追加

ユーザーのスケジュール情報、現在位置に対応してサービスの予約提案、予約設定、予約変更を行うパーソナルナビゲーションサービスシステムを提供する。 - 特許庁

A service providing device sends attribute information for specifying personal information and session information for specifying a requested service to a first communication terminal.例文帳に追加

サービス提供装置が、第１の通信端末に、個人情報を特定するための属性情報、および要求したサービスを特定するセッション情報を送る。 - 特許庁

Such an external media processing system may be an external device such as a personal computer, or an external service such as a web service.例文帳に追加

そのような外部メディア処理システムは、パーソナルコンピュータのような外部装置であるかもしれないし、あるいはウェブサービスのような外部サービスであってもよい。 - 特許庁

To executes a catch-phone (call waiting) service to a personal handy phone system PHS without revision of a base station and a service network side.例文帳に追加

ＰＨＳに対して、キャッチホンサービスを実現しようとした場合、移動端末だけでなく基地局およびサービス網側の変更もしなければならない。 - 特許庁

On the other hand, in Japan the improvement in the labor productivity of its service industry, particularly of personal service businesses in which employment is concentrated, has been sluggish.例文帳に追加

他方で我が国においては、雇用が多く集中する対個人サービス業等を中心に、サービス産業の労働生産性が伸び悩んでいる。 - 経済産業省

Personal information of the person to be cared receiving the pick-up service, provider information about the service provider offering the pick-up service and reservation information indicating a reservation status of the pick-up service are stored in databases 3a, 3b and 3c respectively.例文帳に追加

送迎サービスを受ける被介護者の個人情報、送迎サービスを行うサービス事業者に関する事業者情報、送迎サービスの予約状況を示す予約情報をそれぞれデータベース３ａ，３ｂ，３ｃに格納しておく。 - 特許庁

The personal information of cared persons for requiring pick-up service, provider information concerned with service provider for providing the pick-up service and reservation information indicating the reserved state of the pick-up service are respectively stored in databases 3a, 3b, 3c.例文帳に追加

送迎サービスを受ける被介護者の個人情報、送迎サービスを行うサービス事業者に関する事業者情報、送迎サービスの予約状況を示す予約情報をそれぞれデータベース３ａ，３ｂ，３ｃに格納しておく。 - 特許庁

Personal information of a service user verified by a user information verification apparatus 11 and attached with a digital signature (signed- personal information) is stored in a highly secure form within a service user apparatus 12.例文帳に追加

利用者情報認証装置１１によって認証され、電子署名が付加されたサービス利用者の個人情報（署名付き個人情報）はサービス利用装置１２内に機密性の高い形で保持される。 - 特許庁

To provide a personal information control server for conducting data communication between a user terminal connected to a network and a service providing server for requiring an input of personal information to provide service, via the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されたユーザ端末及びサービス提供のために個人情報の入力を要求するサービス提供サーバとの間で前記ネットワークを介してデータ通信を行う個人情報管理サーバを提供する。 - 特許庁

A service capable of being provided to the personal digital assistant is selected on the basis of the communicating capability of the communication device connected to the personal digital assistant and service provision conditions of respective information providing services.例文帳に追加

よって、情報端末装置に接続された通信機器の通信能力と、各情報提供サービスのサービス提供条件とに基づいて、当該情報端末装置に対して提供可能なサービスが選択される。 - 特許庁

To provide a communication method whereby a service providing apparatus can carry out accounting with respect to a service provided to a client apparatus, even if personal data of a user of the client apparatus are not provided to the service providing apparatus.例文帳に追加

クライアント装置のユーザの個人データをサービス提供装置に提供しなくても、サービス提供装置がクライアント装置に提供するサービスに関する決済を行うことができる通信を提供する。 - 特許庁

In this link system between a destination display application of a personal computer and the absent transfer service of a telephone set, a data notice path is provided between the personal computer and a PBX to interlock the destination display application of the personal computer with the absent transfer service of the telephone set and to link them.例文帳に追加

パーソナルコンピュータの行き先表示アプリケーションと電話機の不在転送サービスのリンク方式であり、パーソナルコンピュータとＰＢＸ間のデータ通知経路を設け、パーソナルコンピュータの行き先表示アプリケーョンと電話機の不在転送サービスを連動させ、これらをリンクさせる。 - 特許庁

To provide a service method to enable an optional person to perform personal authentication at any time and any place by using a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話を利用して、任意の人がいつでもどこでも個人認証できるサービス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for personal identification quickly and safely when financial service such as a mobile banking is started.例文帳に追加

モバイルバンキングなどの金融サービス開始時に、迅速かつ安全に本人確認を行う方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the server can specify the PC itself, so the personal computer can provide a service for the mobile phone.例文帳に追加

サーバにおいてＰＣ自体を特定できるので、携帯電話機用のサービスをパソコンにおいても提供可能となる。 - 特許庁

The service presentation server 10 transmits the personal information, the voice contents, etc., to a speech management server 12.例文帳に追加

サービス提供サーバ装置１０は、人物情報、音声内容等を音声管理サーバ装置１２に送信する。 - 特許庁

This system is provided with a server 5 that provides, on the Internet, connection service for clients such as personal computers, cell phones, and the like.例文帳に追加

インターネット上でパソコンや携帯電話機などのクライアントとの接続サービスを提供するサーバー５を備える。 - 特許庁

On a user side, the content information is received by a terminal equipment such as a personal computer 2 and service is provided.例文帳に追加

ユーザー側では、パーソナルコンピュータ２などの端末装置によりコンテンツ情報を受信し、サービス提供を受ける。 - 特許庁

The management mechanism 30 provides the service provider 20 with the personal information selected explicitly by the consumer.例文帳に追加

管理機関３０は、消費者により明示的に選択された個人情報をサービス提供者２０に提供する。 - 特許庁

To execute a service depending on personal information while reducing the load of a server, and securing the privacy of a user.例文帳に追加

サーバの負荷を軽減し、かつ、ユーザのプライバシーを確保しながらも個人情報に依存したサービスを実施する。 - 特許庁

MOBILE OBJECT SEARCHING SYSTEM, TERMINAL IN THE MOBILE OBJECT SEARCHING SYSTEM AND SERVICE STATION IN PERSONAL HANDY PHONE SYSTEM例文帳に追加

移動物体探査システム、移動物体探査システムの端末機、および簡易型携帯電話システムのサービス局 - 特許庁

In this case, based on the supply of the ID number, the ISP device permits the personal computer to use the Internet service.例文帳に追加

この際、ＩＤ番号の送付により、ＩＳＰ装置はインターネットサービスの利用をパソコンに対して許可する。 - 特許庁

A unique ID number and the personal information are registered at the same time, thereby activating an ID key card for service use.例文帳に追加

一意のＩＤ番号と個人情報をセットで登録することでサービス利用時ＩＤキーカードを有効とする。 - 特許庁

The service providing server 10 informs a URL matching the mail to a personal computer 70 of a user 2.例文帳に追加

サービス提供サーバー１０は、当該メールに対応するＵＲＬをユーザー２のパーソナルコンピュータ７０に通知する。 - 特許庁

The user 2 designates the URL by means of the personal computer 70 for accessing the service providing server 10.例文帳に追加

ユーザー２は、パーソナルコンピュータ７０によって、上記ＵＲＬを指定してサービス提供サーバー１０にアクセスする。 - 特許庁

a service in which one is allowed to access and use the translation system of a super computer by using telephone lines from one's home or personal computer 例文帳に追加

家庭やパソコンから電話回線を使って大型コンピューターの翻訳システムを利用するサービス業務 - EDR日英対訳辞書

In this service providing system related to a vehicle, charges on service are calculated based on personal information of a customer, information related to the vehicle as subject to the service, and information related to requested subject service when the customer requests for contracts on multiple kinds of service simultaneously.例文帳に追加

車両に係るサービス提供システムによると、顧客が同時に複数種類のサービスの契約を所望する場合に、顧客の個人情報，サービスの客体となる車両に係る情報，所望の各サービスに係る情報に基づいて各サービスの料金が算出される。 - 特許庁

The number of access to the personal homepage is periodically summed up for charging an advertisement fee on the company side, and an incentive such as a Web service is given to an administrator of the personal homepage.例文帳に追加

個人ホームページのアクセス数を定期的に集計し、企業側に広告料を請求するとともに個人ホームページの管理者にはウェブサービス等のインセンティブを与える。 - 特許庁

PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, TRAFFIC MEDIUM ADVERTISEMENT USING PERSONAL COMPUTER, INFORMATION CONFIRMATION AND ARTICLE SALES SYSTEM FOR DIGITAL SIGNAGE, AND ADDITIONAL SERVICE WITH AUTOCHARGE SYSTEM INTEGRATED THEREWITH例文帳に追加

携帯情報端末及びパソコンを用いた交通媒体広告、デジタルサイネージの情報確認及び物品販売システム並びにそれらとオートチャージシステムを融合させた付帯サービス - 特許庁

The service provider apparatus 13 verifies the signed-personal information based on the digital signature, and then provides services based on the personal information.例文帳に追加

サービス提供装置１３は、署名付き個人情報の署名によって、当該個人情報の正当性を確認し、当該個人情報に基づいてサービス提供を行う。 - 特許庁

In a moving-related agency, registered customer data including personal information of registered customers is stored, a part of the personal information stored as the registered customer data is transferred to the automobile-related service organization and the automobile-related service organization provides prescribed service to prescribed individuals, based on the transferred personal information.例文帳に追加

転居関連業者において登録顧客の個人情報を含む登録顧客データを蓄積するとともに、前記登録顧客データとして蓄積された個人情報の一部を自動車関連サービス組織に転送し、前記自動車関連サービス組織は前記転送された個人情報に基づいて所定の個人に所定のサービスを提供する。 - 特許庁

In automobile sales organization, registered customer data which include personal information of registered customers are stored, a part of the personal information which are stored as the registered customer data is transferred to the automobile-related service organization and the automobile- related service organization provides prescribed service to a prescribed individual, based on the personal information transferred.例文帳に追加

自動車販売組織において登録顧客の個人情報を含む登録顧客データを蓄積するとともに、前記登録顧客データとして蓄積された個人情報の一部を自動車関連サービス組織に転送し、前記自動車関連サービス組織は前記転送された個人情報に基づいて所定の個人に所定のサービスを提供する。 - 特許庁

The second reader/writer includes a function for reading/writing the service information in the service information storage region; a function for reading the personal information from the personal information storage region; a function for detecting the presence/absence of alternation of the personal information storage region; and a function for stopping access to the service information storage region when the presence of alternation is detected.例文帳に追加

第２のリーダ／ライタは、役務情報記憶領域に役務情報を読み書きする機能と、個人情報記憶領域から個人情報を読み出す機能と、個人情報記憶領域の改ざんの有無を検出する機能と、改ざんが有りと検出されると、役務情報記憶領域へのアクセスを停止する機能とを備える。 - 特許庁

This authentication server 100 changes personal information when an instruction is made to change the personal information of a user from a user terminal 200 or the like, and specifies a service providing server 300 for the service available for the user.例文帳に追加

認証サーバ１００は、ユーザ端末２００等からユーザの個人情報の変更を指示されると、その指示に従って個人情報を変更するとともに、そのユーザが利用可能なサービスのサービス提供サーバ３００を特定する。 - 特許庁

As long as the personal authentication electronic mail is received, and the registered Web is accessed by the client 30, the service application is accepted as proper one, and the service is provided.例文帳に追加

クライアント３０により認証電子メールが受信され、登録Ｗｅｂへのアクセスがあった場合に限り、サービス申込を適正なものとして受け入れ、サービス提供がなされる。 - 特許庁

A client device is associated with one or more home service regions and is configured to receive personal messages on a home channel when in the home service region.例文帳に追加

クライアントデバイスは、１つまたは複数のホームサービス区域に関連付けられ、そのホームサービス区域内にあるときにはホームチャンネルで個人メッセージを受信するように構成される。 - 特許庁