「Position」に関連した英語例文の一覧と使い方(881ページ目) - Weblio英語例文検索

Tomomasa took over the position while maintaining his previous positions and the territories of the rebels were granted to him. 例文帳に追加

朝雅が兼務することとなり、謀反人の所領は朝雅に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, this residence functioned as a strategic base for the heads of sekke (the families that were entitled to assume the regent position or the top adviser to an emperor), together with Higashi-sanjo-dono Palace. 例文帳に追加

以後、東三条殿と並ぶ摂家当主の拠点として機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with Michiie's will, Sanetsune ICHIJO's descendant inherited the position as head of the family after Michiie died. 例文帳に追加

そのことから、一条実経の子孫は道家の死後、家長者の地位を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The illegitimate descendents of the Mibu family include the Murata family, which also had the status of Jige family and held the inherited position of Imperial Japanese Councilor of State. 例文帳に追加

庶流に同じ地下家で太政官の史を世襲した村田家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunemune's son, FUJIWARA no Yorizane (1155-1225) took the position of Daijo-daijin (Grand Minister) twice. 例文帳に追加

経宗の子藤原頼実（1155年-1225年）は二度に渡って太政大臣を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holding the position of maternal grandfather of the emperor, the Sono family acquired latent power in the imperial court. 例文帳に追加

天皇の外祖父の地位を得て園家は宮中に隠然たる力を持つにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Downhearted Hideyoshi decided his nephew Hidetsugu as his successor, and he passed over the position of Kanpaku (chief adviser to the emperor) in 1591. 例文帳に追加

落胆した秀吉は甥秀次を後継者と定め、1591年に関白職を譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was executed, and Shoko kazoku lost the position of Chihanji (provincial governor). 例文帳に追加

7月14日(旧暦)には廃藩置県が行われ、知藩事としての地位も失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutoyo died in 1528 and his adopted son, Suketoyo YAMANA, succeeded the position of Tajima Shugo. 例文帳に追加

享禄元年（1528年）には誠豊が死去し、養子の山名祐豊が但馬守護を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an example, even MINAMOTO no Yorinobu or MINAMOTO no Yorimitsu were not in the position to do this. 例文帳に追加

例えば源頼信はおろか、源頼光でさえそれを出来る立場にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post gradually absorbed the power of shogun and became the de facto top position within the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

次第に将軍の権限を吸収していき、事実上の鎌倉幕府のトップとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the kuninomiyatsuko was a descendant of Amatsuhikone-no-mikoto, they belong to the same line of the Oshikochi clan, who held the position of Oshikochi no Kuni no Miyatsuko. 例文帳に追加

天津彦根命であれば、凡河内国造である凡河内氏と同系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fort Kamo, 3,000 soldiers from Mino Province and Omi Province headed by Nobutada ODA took up a position. 例文帳に追加

加茂砦には織田信忠が率いる美濃国、近江国3千兵が陣をはっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Nagamasa YAMADA traveling to Thailand, there were some examples where Japanese people were given an important position in a foreign country. 例文帳に追加

またタイに渡った山田長政のようにその国で重用される例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese army initiate a major offensive towards the Russian Army position in Fengtian (the Battle of Fengtian). 例文帳に追加

日本軍は、ロシア軍の拠点・奉天へ向けた大作戦を開始する（奉天会戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1555, Kakuju KURITA at Zenko-ji Temple in Shinano Province changed his position to the Takeda side. 例文帳に追加

天文24年・弘治元年（1555年）、信濃国善光寺の栗田鶴寿が武田方に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 23, the government army attacked Ueki and Kitome, and entered a stationary position warfare. 例文帳に追加

3月23日に官軍は植木・木留を攻撃し、一進一退の陣地戦に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soldiers having disembarked at the western part of Hakata Bay took a position at Sohara (now Mt. Sohara) and Beppu. 例文帳に追加

博多湾西部から上陸した兵は、麁原（現在の祖原山）、別府に陣を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were also called Shuhitsu, and in modern times, a different Chinese character, 祐筆 (Yuhitsu), was also used to express the position. 例文帳に追加

執筆（しゅひつ）とも呼ばれ、近世以後には祐筆という表記も用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were in a unique situation in which they worked under the direct command of the shogun despite of their low position. 例文帳に追加

身分は低くても将軍自身の意思を受けて行動する特殊な立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Dainagon (chief counselor of state) sometimes filled the position of Danjodai, and in such cases they were called In Dainagon. 例文帳に追加

また大納言で兼帯することもあり、尹大納言などど言われた例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the report, Mochiyori TOKI (Yasumasa's legitimate child) was removed from his position as shugo of Ise Province. 例文帳に追加

これを受けて土岐持頼（康政の嫡子）が伊勢国守護の地位を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual medal is worn along the ribcage on the left side (in the same position as additional medals for First Grade Order of the Golden Kite recipients). 例文帳に追加

正章（功一級金鵄勲章の副章と同じ）を右肋に佩用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1668, having another 1,700 koku added, Yagyu clan returned to the position of daimyo with the 10,000 koku. 例文帳に追加

さらに寛文8年（1668年）1700石を加増され、1万石を領する大名に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding Masako's position at this time, the following two points should be noted. 例文帳に追加

また、この時期の政子の地位について注目すべきものとして以下の二つがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean Imperial family was given the title of Okozoku (social position given to imperial family of former Korea) along the lines of the Japanese Imperial family. 例文帳に追加

韓国の皇族は日本の皇族に準じる王公族に封じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaga (Shungaku) MATSUDAIRA, the former lord of the Echizen Domain, was appointed the newly created position of Seiji sosai (chief administrative officer). 例文帳に追加

越前藩の前藩主・松平慶永（春嶽）を新設の政事総裁職に任命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tadakuni MIZUNO lost his position, it was Toshitsura DOI, and then Masahiro ABE, who shouldered politics of the Edo bakufu. 例文帳に追加

水野忠邦失脚後の政局は土井利位、ついで阿部正弘が担うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states) this position was assigned to Takahisa SHIMAZU, Motonari MORI and Nobutora TAKEDA so on. 例文帳に追加

戦国時代には、島津貴久や毛利元就、武田信虎などが任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Yasuyuki's family line continuously succeeded the position of shugoshiki of Ise Province and was called themselves as the Toki Yoyasu clan. 例文帳に追加

以後、康行の家系は伊勢守護職を継承して土岐世保氏と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR ESTIMATING INITIAL MAGNETIC POLE POSITION OF SENSORLESS SALIENT POLE BRUSHLESS DC MOTOR AND CONTROLLER例文帳に追加

センサレス突極形ブラシレスＤＣモータの初期磁極位置推定方法及び制御装置 - 特許庁

The touch position detecting device includes an integrator, an analog-to-digital converter and a digital processing circuit.例文帳に追加

タッチ位置検出装置は、積分器、アナログ−デジタルコンバータ、及びデジタルプロセッシング回路を含む。 - 特許庁

To automatically and precisely adjust the position of a headrest while preventing any unnecessary motion of the headrest.例文帳に追加

ヘッドレストの不要な動作を防止して自動的にヘッドレストの位置を正確に調整する。 - 特許庁

ADAPTER ELEMENT USED FOR BOWDEN CABLE OF CAR FOR LIMITING ESPECIALLY THROTTLE VALVE POSITION例文帳に追加

自動車のボーデンケーブルに用いられる、特にスロットルバルブ位置を制限するためのアダプタエレメント - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR IDENTIFYING POSITION IN VIDEO BY USING CONTENT-BASED VIDEO TIMELINE例文帳に追加

コンテンツベースのビデオタイムラインを使用してビデオ内の位置を識別する方法およびシステム - 特許庁

The 207 series are operated on a track to Kizu and the position of priority seats is not reversed. 例文帳に追加

なお、207系は木津経由で運転されるため、優先座席が逆になることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Godaigo fled to Yoshino, retaining the position of emperor, and the Nanbokucho period (the period of the Northern and Southern Courts) (Japan) began. 例文帳に追加

後醍醐天皇は在位のまま吉野へ逃れ、南北朝時代(日本)を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise Shinto also thinks that Geku is in a higher position than Naiku (inner shrine) because the Toyouke no Okami is enshrined at Geku. 例文帳に追加

また、豊受大神を祀る外宮は内宮よりも立場が上であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agricultural god also came to hold an important position in Sorei shinko. 例文帳に追加

その一方で農耕神もまた祖霊信仰のなかで重要な位置を占めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, executives or counselors of the Shrine Agency with jurisdiction over the shrine are appointed to the position. 例文帳に追加

多くは、その神社を管轄する神社庁の役員又は参事などが任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served ill-smelling fish and lost his face by being dismissed from the position of marshal for Ieyasu. 例文帳に追加

悪臭のする魚を出して家康の接待役を解任されて面目を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Offended, Masanaga resigned as Kanrei, and Yoshikado SHIBA of the Yamana camp took over the position. 例文帳に追加

政長は反発して管領を辞任、後任は山名派の斯波義廉が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these, 'the Emperor clan' topped the rest of these 'clans,' and referred to the position of emperor as a family business. 例文帳に追加

これらの「家」の頂点に君臨したのが、天皇を家業とする「天皇家」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, Mitsuyuki was stripped of his position as shugo of Izumo Province and he was banished from Kyoto. 例文帳に追加

同年11月、満幸は出雲守護職を剥奪され京から追放されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the kageyushi position for checking geyujo was introduced in around 797. 例文帳に追加

さらに延暦16年（797年）ごろ、解由状の審査に当たる勘解由使が新たに設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス