「Props」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A traction type gate shape jack is constituted by props 10, 20 and beam 21 and engagingly locking parts 22, 23 for engagingly locking the ropes for hanging up a work are provided on the beam 21.例文帳に追加

支柱(10,20) 及び横架部材(21)によって牽引式の門型ジャッキを構成し、横架部材には係止部(22,23) を設け、ワーク吊上げ用のロープ類を係止する。 - 特許庁

To provide a support pipe for horticulture use which stands props that support potted trees or flower plants so that they may not fall down by a strong wind.例文帳に追加

本発明は園芸用に使用する支柱パイプであって、植木や花が強風で倒れないように支持する支柱を立てるための支柱パイプを提供する。 - 特許庁

It is a unique performance using gesture and narration rather than costume, props, or music, and requires a high degree of skill to perform. 例文帳に追加

衣装や道具、音曲に比較的頼らず、身振りと語りのみで物語を進めてゆく独特の演芸であり、高度な技芸を要する伝統芸能でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A leg part 210 of the framing 200 for cultivation tank is formed by connecting two props 211, 211 and crossbeam members 212 formed in an inverted U-shape by inserting either one into the other, and installs a height control means 220 inserted between the crossbeam members 212 and the props 211 and adjust the inserting depth to retain the height constant.例文帳に追加

また、栽培槽用架台２００の脚部２１０を、２本の支柱２１１、２１１と、略逆Ｕ字型に折曲げ形成される横桁部材２１２とを、いずれか一方を他方に差し込んで連結し、支柱２１１と横桁部材２１２の間に差し込み深さを調整して一定に維持する高さ調整手段２２０を配設する。 - 特許庁

To provide a lightweight portable commodity holding supporter (device) with a stopper, which prevents its props from suddenly arising caused by a slight angle change from a horizontal condition by receiving an unexpected impact, when a pair of props of the supporter (device) utilized while being held between fingers are housed horizontally in a platform with rails.例文帳に追加

指の又で挟んで活用する軽量携帯品保持補助用具（装置）の二本の支柱が、レール付きの台に水平に収納されている時、思わぬ衝撃を受けて水平状態から角度を僅かに変化させられたことに起因する、不意な支柱の立ち上がりの発現を未然に防止すること。 - 特許庁

The floorboard 2 has one or more recessed parts 21k to 24k, 21l to 24l for removably inserting the angle of inclination adjusting member 9 on the side of the props 7, 8.例文帳に追加

床板２は、傾斜角度調整用部材９を抜き差し可能に挿入するための一以上の凹部２１ｋ〜２４ｋ、２１ｌ〜２４ｌを支柱７，８側に有する。 - 特許庁

The movable membrane is more easily bent as the interval between the supporting props become wider, so the movable submembrane 211 is most easily bent and the movable submembrane 214 is most hardly bent.例文帳に追加

可動メンブレンは、支持する支柱の間隔が広いほどたわみやすくなるので、サブ可動メンブレン２１１が最もたわみやすく、サブ可動メンブレン２１４が最もたわみにくい。 - 特許庁

It is effective that the wall member 3 is constituted of a net 3 formed at the width between neighboring props, and wire-shaped members 6 are installed along the lower edges of the wall members 3.例文帳に追加

壁部材３を隣り合う支柱間の幅で形成したネット３で構成すること、そして、壁部材３の下縁に沿って線状部材６を設けることは有効である。 - 特許庁

Since the reinforcement of the protective fence prop 10 becomes possible owing to attaching the reinforcing fitting 1, the protective fence props 10 including not only the existing protective fence prop but also new protective fence prop can be easily reinforced.例文帳に追加

また補強金具１を取り付けて補強が可能であることから、新設、既設の別を問わず容易に防護柵支柱１０を補強することができる。 - 特許庁

Small creatures, such as a butterfly or a bird, are made for their own expression on stage with props, and "Koken," or sometimes "Kuroko," (both an assistant to Kabuki actors, and the latter is dressed in black) move those creatures stuck to one end of a long bar. 例文帳に追加

蝶や鳥などを舞台上で表現する場合に、小道具で創り、後見（舞台上で補佐する役。黒衣のときもある）が長い棒にさして動かす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stage settings for Kabuki plays became larger, mawari-butai (revolving stages) which rotate horizontally with large props and actors on them appeared in Horeki period (1751-1763). 例文帳に追加

歌舞伎では更に舞台道具が大掛かりになると、宝暦年間に大道具や演劇者を載せたまま舞台そのものが水平回転する廻り舞台が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shotaro HANAYAGI of a new school devised his own way so as to perform Jihe, but gave props to Ganjiro by saying, 'I get hung up with that Ganjiro's appearance from Hanamichi.' 例文帳に追加

新派の花柳章太郎は治兵衛を演じようと独自の工夫を考えたが、「あの花道の出だけはどうしても鴈治郎から離れられない。」と脱帽した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The installation 10 for preventing the intrusion of the small animal, preventing the small animal such as the dog and the cat from the intrusion into the sand pit 8 by stretching a wall around the sand pit 8 has props 1 installed at the vicinity of the sand pit 8, supporting members supported by the props 1, and wall members 3 hung on the supporting members 2.例文帳に追加

本発明の小動物の侵入防止設備１０は、砂場８の周囲に壁を張り巡らせることにより、犬や猫などの小動物が砂場８に入り込めないようにする砂場８の設備であって、砂場８に隣接させて設けた支柱１と、支柱１に支持させて設けた支持部材２と、支持部材２に吊り下げられる壁部材３とを備える。 - 特許庁

The lodging prevention system for asparagus 1 is constituted by inserting a rope 5 through rings 4c formed on the end of supporting rods 4b, and both ends of the rope is tied on the top end of props 3.例文帳に追加

ロープ５を保持杆部４ｂの先端部に形成された挿通環部４ｃ内に挿通し、その両端部を支柱３，３の上端部に縛着して、アスパラガス倒伏防止装置１を構成する。 - 特許庁

At the moment when the mouse touched the seesaw, a cage gets covered and an adhesive sheet which props up against the interior of the cage is capped on the mouse and mouse is also bonded to the paper and treatment of the mouse can be carried out without seeing the mouse.例文帳に追加

ネズミがシーソーに触れた瞬間カゴがかぶさり、カゴの中に立てかけてあった粘着シートが上からネズミにかぶさり紙にも粘着がつき、ネズミを見ずに処理ができます。 - 特許庁

The cultivation device 21 is formed by attaching several tools 10 to the flange 16 of the planter 14, and connecting props 19 set on soil 20 put into the planter 14 to the tools 10 with a string 18.例文帳に追加

プランタ１４のフランジ１６に数個の支柱支持具１０を取り付け、プランタ１４に入れた用土１９に立てた支柱１９と支柱支持具１０とをひも１８で連結した栽培装置２１。 - 特許庁

To provide a tool for fixing a planter roof and a prop, enabling simultaneous fixing of 2 props for a planter roof and for cultivation, or fixing of only 1 prop, and facilitating the fixing work.例文帳に追加

プランターの屋根用と栽培用の支柱の２本を同時あるいは１本のみの取り付もでき、その作業が容易にできることを特徴とするプランターの屋根と支柱の取り付け具を提供する。 - 特許庁

The water 11 in the water storage pallets 4 is automatically raised and supplied to the soil 13 side in the combined grids 6 by utilizing a capillary phenomenon by a nonwoven fabric and sand in props 47.例文帳に追加

また、貯水パレット４内の水１１は、支柱４７内の不織布及び砂による毛細管現象を利用して、複合グリッド６上の土壌１３側へ自動的に揚水，供給される。 - 特許庁

The supporting frame element 107 has both end parts movable by centering pivot axes 111, and turns in a plane substantially parallel to the plane formed by neighboring two props 103 and 103.例文帳に追加

支持枠エレメント１０７は、その両端部がピボット軸１１１を中心として可動であり、隣接する２本の支柱１０３、１０３が形成する平面と実質的に平行な平面上で回動する。 - 特許庁

Each of the shelves 2 is provided with a shelf base part 5 horizontally held by the props at four corners 3, and lack parts 6 provided at the shelf base part 5 to hold the material 1 to be thawed in a vertically stood or slanted state.例文帳に追加

各棚２は、四隅の支柱３に水平に保持される棚基部５と、その棚基部５に設けられて被解凍物１を垂直に立ててまたは傾斜した状態に保持するラック部６とを備える。 - 特許庁

To provide a handrail structure in which a work to provide a plurality of small panels side by side and arrange between two adjacent props can be easily executed and which can improve workability, and a method for assembling a handrail.例文帳に追加

隣接している２本の支柱の間に複数の小パネルを並設して配置する作業を容易に行え、作業性を向上させることができる手摺り構造及び手摺りの組み立て方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, the cylindrical net 2 equipped with the rings supports the plants, and further, the props 5 which are inserted into the insertion holes 7 of the planter 1 support the planter 1 as a whole by using the parts 8 buried under the ground, and therefore it is not feared that the planter 1 falls down.例文帳に追加

従って、円筒形のリング付きネット２が植物を支持し、プランター１の挿通孔７から差し込んで土の中に埋設した部分８の支柱５が全てを支持するから倒れる恐れがない。 - 特許庁

A main body side support member 15 is fixed to the lower end part of each of the three props 13, and a panel side support member 6 fixed to a part of the peripheral fringe part of the panel 3 is detachably attached to the lower end part of the prop 14.例文帳に追加

３個の支柱１３のそれぞれの下端部に本体側支持部材５を固定し、支柱１４の下端部にパネル３の周縁部の一部に固定されたパネル側支持部材６を着脱自在にした。 - 特許庁

In this state, the shelf 12 is placed on the shelf receiving members 11, 11' and attached with an attachment screw 13 and a nut 14, thereby a shelf boardunit 10 is completed and surely attached to the props 2, 2.例文帳に追加

この状態で、棚受部材１１，１１’上に棚板１２を載置して、取り付けねじ１３とナット１４にて取り付けることにより、棚板ユニット１０が完成すると共に、支柱２，２に対し確実に取り付けられる。 - 特許庁

In rakugo, storytellers convey the attire and appearance of the characters they portray not with various physical objects such as costume, props, the stage setting, kakiwari, stage lighting, and sound effects, but with words and gestures. 例文帳に追加

すなわち落語では、噺家は登場人物や話の流れに相応しい身なりや格好をモノ（衣装・小道具・大道具・書割・照明・効果音）で表現することはなく、主として言葉と仕草によって演出効果をねらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aquarium 1 includes a bottom plate 2 having a polygonal shape in the plane view, a plurality of transparent side plates 3 put on each side edge part of the bottom plate 2 and a plurality of props 4 arranged at each corner part of the bottom plate 2.例文帳に追加

水槽１は、平面視多角形状の底板２と、底板２の各辺縁部上に載置された複数の透明な側板３と、底板２の各コーナー部に配置された複数の支柱４と、を備える。 - 特許庁

Because the ceiling case 27 and the ceiling plate 23 are detachably connected through vertically extending props 30a, 30b, the ceiling case 27 can be easily replaced in the renewal construction of the car ceiling 15a.例文帳に追加

天井ケース２７と天井板２３とは、上下に延びる支柱３０ａ、３０ｂを介して着脱自在に連結されているので、乗りかご天井１５ａのリニューアル工事の際、天井ケース２７を容易に交換することができる。 - 特許庁

Guide channels 25, 25 with/around which the guide rollers 26, 26 of the props 9 engage/roll are fixed on tip sides of bottoms of the horizontally moving platforms 7 (7A, 7B) and the guide rollers 17, 17 rolling around the guide rails 15 are pivotally mounted on starting edge sides.例文帳に追加

水平移動ホーム７（７Ａ，７Ｂ）底面の先端側には支柱９のガイドローラ２６，２６，…が係合転動するガイドチャンネル２５，２５を固着し、基端側にはガイドレール１５を転動するガイドローラー１７，１７，…を枢着する。 - 特許庁

Accordingly, methods of expression in rakugo can be classified into two categories, basic factors (words and gestures) directly linked with the art of the storyteller, and restricted tools (props and costume) that complement these basic factors through their versatility. 例文帳に追加

そのために、落語の表現要素は(1)噺家の芸に結びつく基本的な要素（言葉、仕草）と(2)1を助けるためにその場に応じて何にでも変化できるようなニュートラルな最低限のモノ（小道具、衣装）とに区分することができるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide reinforcing structure and method for a protective fence prop for reinforcing not only an existing protective fence prop but also a new protective fence prop easily and increasing the strength of the protective fence props to cope with external force generated at vehicle collision time.例文帳に追加

新設、既設の別を問わず容易に防護柵支柱を補強し、防護柵支柱の強度を高めて衝突時の外力に対応しうるものとできる防護柵支柱の補強構造及び防護柵支柱の補強方法を提供する。 - 特許庁

To simplify handling operation of a hole piercing machine for props for a tunnel mulch performing a hole piercing work and increase work efficiency by mounting an elevating frame having a hole piercing lever and a marker lever, and going up and down the elevating frame.例文帳に追加

穴開け杆及びマーカー杆を備えた昇降フレームを搭載し、該昇降フレームを昇降させることによって穴開け作業を行うトンネルマルチ用支柱穴開け機の手動操作を簡略化することにより、作業効率を向上させる。 - 特許庁

To enable to switch between the extended seedling vessel-loading position and the standing storing position of reserve seedling-loading shelves by a simple operation in a construction in which a plurality of the reserve seedling-loading shelves are vertically installed to shelf support props of the rice transplanter.例文帳に追加

本発明では、田植機の棚支柱に予備苗載せ棚を上下方向複数設けた構成で、予備苗載せ棚の張り出し苗容器載置位置と起立収納位置への切換えを簡単な操作で行えるようにすることが課題である。 - 特許庁

In the groove forming process, a plurality of props 24 for discharging ink droplets with parting the piezoelectric members 36, 37 by grinding the groove 35 with such a depth as to reach the second ceramic layer 23 of the laminated substrate 12 from the surface 33A of the piezoelectric members 36, 37.例文帳に追加

溝形成工程では、圧電部材３６，３７の表層３３Ａから積層基板１２の第２のセラミックス層２３に達する深さの溝３５を研削加工することにより、圧電部材３６，３７を分断してインク滴吐出用の支柱２４を複数個形成する。 - 特許庁

Algorithms for deriving the three-dimensional information for various props employ geometry processing including an area information computation, edge detection and/or color transition localization to find the position and orientation of the prop from two-dimensional pixel data.例文帳に追加

種々の柱状オブジェクトについての三次元的な情報を得るためのアルゴリズムには、領域情報計算、エッジ検出および／または色遷移位置の特定を含むジオメトリ処理が用いられ、二次元的な画素データから柱状オブジェクトの位置と方向が求められる。 - 特許庁

The sliding member 43 props between the side surface of the lid body 35 and the side surface of the flange part 28a, and thereby, the axial component and the moment can be supported (removably supported), and the eccentric plate 2a and the input shaft 1a can be smoothly rotated.例文帳に追加

この摺動部材４３が、上蓋体３５の側面と鍔部２８ａの側面との間で突っ張る事により、上記アキシアル分力並びにモーメントを支持（支承）する事ができ、上記偏心プレート２ａ並びに入力軸１ａの回転を円滑に行える。 - 特許庁

(c) When it is liable that wooden prop type shoring may fall or be twisted due to longitudinal load of tunnels, etc., applied to such shoring, to provide slant props also to portions other than both ends or take other measures to prevent wooden prop typed shoring from falling or being twisted. 例文帳に追加

ハ　木製支柱式支保工にずい道等の縦方向の荷重がかかることによりその転倒又はねじれを生ずるおそれのあるときは、両端以外の部分にもやらずを設ける等その転倒又はねじれを防止するための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Three props 13 and one prop 14 are attached to equally spaced four places in the periphery direction by extending them toward the lower part which is lower than the lower surface of the main body 1 by a prescribed amount from the bottom surface of a frame part 2 integrally mounted around the main body 1 over its all periphery.例文帳に追加

本体１の周囲に全周にわたって一体的に装着した枠体２の底面から、周方向における等間隔の４箇所に３個の支柱１３と１個の支柱１４とを、本体１の下面よりも所定量だけ下方に延出して取り付けた。 - 特許庁

To provide a reclosable bag which has a top flap with a hole structured to be capable of mounting a stack of reclosable bags on a wicket or a pair of distribution props and a slider-working zipper (a stringy zipper for example) mounted on a mouth on the top of the bag.例文帳に追加

再閉鎖可能バッグのスタックをウィケットまたは１対の分配支柱へ取付けることができるように構成された孔付きの頂部フラップを有し、かつバッグの頂部の口部に取付けられたスライダ作動のジッパ（例えば紐状ジッパ）を有する再閉鎖可能バッグを提供する。 - 特許庁

(xxvi) work to procure, produce, set, place, operate, carry in or carry out stage sets, such as scenery and fittings, or props such as accessories used for producing broadcast programs (excluding construction work prescribed in item (ii) of paragraph (1) of Article 4 of the Act). 例文帳に追加

二十六　放送番組等の制作のために使用される舞台背景、建具等の大道具又は調度品、身辺装飾用品等の小道具の調達、製作、設置、配置、操作、搬入又は搬出の業務（法第四条第一項第二号に規定する建設業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In recent years, viewer ratings among young people have dropped and production costs (such as checks for historical accuracy and licensing for the use of related data, production and procurement of sets and props, securing of locations and related licensing, plus costs and labour involved in makeup, wigs, costumes) have increased compared to contemporary dramas. 例文帳に追加

近年、若者層の視聴率が取りにくい事や現代劇に比べ制作費がかかる（時代考証、およびそのための資料引用に関する許諾、大道具・小道具等の制作や調達、ロケ地の確保やそれに伴う許諾、化粧・鬘・衣装等の製作費用や手間...等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wagon for a thawing machine W is provided with shelves 2 with multiple upper and lower steps on which a material 1 to be thawed such as frozen food is placed, four props 3 provided at the four corners of the shelves 2 to hold the shelves 2 at vertical intervals, and falling-down preventive boards 4 provided at the lower parts of each shelf 2.例文帳に追加

解凍機用ワゴンＷは、解凍処理したい冷凍食品などの被解凍物１が載せ置かれる上下複数段の棚２と、それら棚２を上下に間隔をあけて保持するために、棚２の四隅に立てられた四本の支柱３と、各棚２の下部に設けられる落下防止板４とを備える。 - 特許庁

The topboard prop attaching metal piece 50 of the grand piano comprises the plate part having the hole for inserting the projection part formed on the topboard catch 13 mounted on the topboard 10, and a shaft for rotatably supporting the topboard props 22 and 23 for supporting the topboard 10 in the opened state.例文帳に追加

また、グランドピアノの大屋根突揚棒取付金具５０は、大屋根１０に取り付けられた大屋根受金具１３に形成された突起部１３０が挿入される孔５３が形成された板状部５１と、大屋根１０を開いた状態に支持するための大屋根突揚棒２２及び２３を回動自在に支持する軸２４、とを有する。 - 特許庁

This planter supporter 1 has a base part 2 surrounding a sufficient area by a rod member, two props 3 and 4 symmetrically standing on the base part 2, and planter-contacting parts 9 and 10 having tip parts bent at the neighbors of the tip parts, and facing to each other at a prescribed distance.例文帳に追加

棒状部材によって十分な面積を包囲させてなるベース部２と、このベース部から対称に立設された二本の支柱３，４と、この支柱の上部先端付近をいずれも折曲させて該両端が所定間隔を有しつつ対向させてなるプランタ当接部９，１０とからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an animal control fence which is installed such that the lower end of each fence rod is contacted with the ground surface in response to unevenness of the ground surface and which has excellent workability only by providing a plurality of props with an extremely simple structure with lower movable fence rods, respectively, in a plurality of fence rod support means in support frames.例文帳に追加

支持枠における複数の柵棒支持手段に対して、夫々柵棒を下動自在に備えさせるという極めて簡易な構成のものを複数の支柱に装着するだけで、夫々柵棒の下端を地面の凹凸に対応させて、夫々地面に接する状態で設置できる作業性のよい動物侵入防止柵を提供する。 - 特許庁

(e) When it is liable that steel arch shoring may fall or be twisted due to longitudinal load of tunnels, etc., applied to such shoring, for example, when longitudinal length of tunnels, etc., supported by steel arch shoring is short, to provide slant props also to portions other than the portions of the entrance of such tunnels, etc., or take other measures to prevent steel arch shoring from falling or being twisted. 例文帳に追加

ホ　鋼アーチ支保工のずい道等の縦方向の長さが短い場合その他当該鋼アーチ支保工にずい道等の縦方向の荷重がかかることによりその転倒又はねじれを生ずるおそれのあるときは、ずい道等の出入口の部分以外の部分にもやらずを設ける等その転倒又はねじれを防止するための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム