「Protection of personal information」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

INFORMATION PROCESSOR FOR SUPPORTING PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION例文帳に追加

個人情報の保護を支援する情報処理装置 - 特許庁

Basic Policy on the Protection of Personal Information 例文帳に追加

個人情報の保護に関する基本方針 - 法令用語日英標準対訳辞書

PERSONAL INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR REALIZING PROTECTION AND UTILIZATION OF PERSONAL INFORMATION例文帳に追加

個人情報の保護と活用を実現する個人情報処理方式 - 特許庁

PRESSURE-SENSITIVE TRANSFER ADHESION TAPE FOR PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION例文帳に追加

個人情報保護用感圧転写接着テープ - 特許庁

I will select the person in charge of the personal information protection. 例文帳に追加

個人情報保護の責任者を選任する - 京大-NICT 日英中基本文データ

Chapter III Measures for the Protection of Personal Information, etc. 例文帳に追加

第三章　個人情報の保護に関する施策等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Measures based on Article 10 of the Personal Information Protection Guidelines 例文帳に追加

① 保護法ガイドライン第10条の規定に基づく措置 - 金融庁

(i) Measures based on Article 11 of the Personal Information Protection Guidelines 例文帳に追加

①保護法ガイドライン第11条の規定に基づく措置 - 金融庁

(i) Measures based on Article 12 of the Personal Information Protection Guidelines 例文帳に追加

①保護法ガイドライン第12条の規定に基づく措置 - 金融庁

Section 1 Basic Policy on the Protection of Personal Information 例文帳に追加

第一節　個人情報の保護に関する基本方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A. Measures based on Article 10 of the Personal Information Protection Guidelines 例文帳に追加

イ．保護法ガイドライン第 10条の規定に基づく措置 - 金融庁

C. Measures based on Article 11 of the Personal Information Protection Guidelines 例文帳に追加

ハ．保護法ガイドライン第 11条の規定に基づく措置 - 金融庁

E. Measures based on Article 12 of the Personal Information Protection Guidelines 例文帳に追加

ホ．保護法ガイドライン第 12条の規定に基づく措置 - 金融庁

Since the Personal Information Protection Law went into effect in April 2005, public awareness of personal information protection has increased. 例文帳に追加

個人情報保護法が2005年４月に施行されて以来，個人情報保護に対する国民意識が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Section 2 Promotion of the Protection of Personal Information by Private Organizations 例文帳に追加

第二節　民間団体による個人情報の保護の推進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Protection of Personal Information Held by Local Governments and Others 例文帳に追加

地方公共団体等が保有する個人情報の保護 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize the protection of personal information by surely preventing the unprepared outflow or leakage of personal information or the illegal use of the personal information or the like.例文帳に追加

個人情報の不用意な流出・漏洩や個人情報の不正利用などを確実に防止し、個人情報の保護を実現する。 - 特許庁

To achieve protection of personal information by surely preventing careless outflow and leakage of the personal information, and unauthorized use of the personal information.例文帳に追加

個人情報の不用意な流出・漏洩や個人情報の不正利用などを確実に防止し、個人情報の保護を実現する。 - 特許庁

To enhance security by authenticating protection management of personal information.例文帳に追加

個人情報の保護管理認証を行ってセキュリティを高める。 - 特許庁

There are concerns related to the protection of personal information 例文帳に追加

個人情報保護の関係で問題があるのではないかという… - 金融庁

Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs 例文帳に追加

行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relaxation of restrictions on the use of public facilities and rules for the protection of personal information. 例文帳に追加

公共施設の利用制限や個人情報保護ルールなどの柔軟化。 - 経済産業省

8) Other necessary items relating to the protection of research subjects’ personal information, etc.例文帳に追加

⑧ その他被験者の個人情報の保護等に関し必要な事項 - 厚生労働省

a. Cases in which an entity handling personal information is a target business operator of the authorized personal information protection organizations 例文帳に追加

ａ．個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体の対象事業者の場合 - 経済産業省

A personal information-confidential information management device 1 keeps the personal information-confidential information in forms different by every protection level according to the protection level set according to confidentiality of the personal information-confidential information.例文帳に追加

個人情報・秘密情報管理装置１は、個人情報・秘密情報の機密度に応じて設定した保護レベルに従い、保護レベル毎に異なる形態で個人情報・秘密情報を保管する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ESTABLISHMENT INTERMEDIATION OF COMMUNICATION SESSION WITH PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION例文帳に追加

個人情報を保護した通信セッション確立仲介システムおよび方法 - 特許庁

To secure the convenience of a user and the excellent protection of personal information.例文帳に追加

ユーザの利便性と個人情報の良好な保護とを確保可能とする。 - 特許庁

Methods for the protection of personal information (including methods for anonymization in a linkable fashion)例文帳に追加

個人情報の保護の方法（連結可能匿名化の方法を含む。） - 厚生労働省

8) Other necessary items relating to the protection of research subjects’ personal information例文帳に追加

⑧ その他提供者の個人情報の保護等に関し必要な事項 - 厚生労働省

(vi) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by entities handling personal information and authorized personal information protection organizations provided in paragraph (1) of Article 40 例文帳に追加

六　個人情報取扱事業者及び第四十条第一項に規定する認定個人情報保護団体が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a personal information protection sheet capable of easily making personal information illegible.例文帳に追加

個人情報を容易に判読不能な状態にできる個人情報保護シート個人情報保護シートを提供する。 - 特許庁

(i) The basic direction concerning the promotion of measures for the protection of personal information 例文帳に追加

一　個人情報の保護に関する施策の推進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, Article 17 of the Personal Information Protection Act provides that "Any business entity handling personal information shall not obtain personal information by deception or an otherwise unjust method." 例文帳に追加

また、同法第１７条は「個人情報取扱事業者は、偽りその他不正の手段により個人情報を取得してはならない。」と規定している。 - 経済産業省

To provide an electronic personal history system for guaranteeing protection of individual information and the originality of information.例文帳に追加

個人情報の保護と情報の原本性を保証する電子経歴書システムを提供する。 - 特許庁

To provide a face photographing device or the like excellent in protection of personal information.例文帳に追加

個人情報保護性に優れた顔写撮影装置等を提供する。 - 特許庁

(ii) Matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by the State 例文帳に追加

二　国が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the acquisition of Personal Information is urgently required for the protection of the life, body, or property of an individual 例文帳に追加

一　人の生命、身体又は財産の保護のために緊急に必要があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

④ When a management company by itself falls under the definition of the enterprise handling personal information set forth in Article 2, paragraph 3 of the Law concerning the Protection of Personal Information, whether a system for ensuring the compliance of the Law concerning the Protection of Personal Information is in place. 例文帳に追加

④経営管理会社が単体で個人情報保護法第２条第３項に規定する個人情報取扱事業者に該当する場合、個人情報保護法を遵守する態勢が整備されているか。 - 金融庁

vii) Act on the Protection of Personal Information (Act No. 57 of 2003 例文帳に追加

七　個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十七号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs 例文帳に追加

行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Other important matters concerning the promotion of measures for the protection of personal information 例文帳に追加

八　その他個人情報の保護に関する施策の推進に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DELIVERY SLIP AND DELIVERY METHOD FOR PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION IN DELIVERY例文帳に追加

配達における個人情報保護のための配達伝票及び配達方法。 - 特許庁

To provide a personal information protection system and method for much more enhancing protection capability of personal information stored in a terminal, such as mobile phone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末等の端末装置に保存された個人情報の保護能力をより高めた個人情報保護方式及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a personal information protection system most suitable for realization of services which provide various pieces of information in accordance with personal information of a mobile machine.例文帳に追加

移動機についての個人情報に応じて様々な情報を提供するサービスを実現する場合に最適な個人情報保護システムを提供する。 - 特許庁

Exclusion from Application of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs, etc. 例文帳に追加

行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律等の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム