「Provision of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Actively and promptly disclose public data in a machine-readable way which include geospatial information and statistics in spurring the creation of new businesses. Develop “My Portal (provisional name)” which is to be introduced following the introduction of an identification numbering system and commence the provision of services. 例文帳に追加

地理空間、統計情報などの公共データを積極的かつ速やかに公開し、新たなビジネス創出を支援。番号制度導入に伴う、「マイポータル（仮称）」を整備し、サービスを開始。 - 経済産業省

When an entity handling personal information collects charges under the provision of the preceding paragraph, the entity must determine the amounts of charges within the scope considered reasonable in consideration of actual costs. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、前項の規定により手数料を徴収する場合は、実費を勘案して合理的であると認められる範囲内において、その手数料の額を定めなければならない。 - 経済産業省

For a small enterprise with its exports of $1 million or less, the agency is encouraging exports to increase through export education, development of designs for public relations, provision and publication of market information, export marketing, or other means.例文帳に追加

輸出規模が100 万ドル以下と小さい企業に対しては、輸出教育、広報用デザイン開発、市場情報の提供及び広報、輸出マーケティング等により輸出の増加を後押ししている。 - 経済産業省

In June 2011, the "Framework for Supporting SMEs in Overseas Business" was compiled, and its main pillars were as follows: (A) collection and provision of information; (B) marketing; (C) development and securing of human resources; (D) financing; and (E) improvement of trade and investment environment.例文帳に追加

2011 年6 月には①情報収集・提供、②マーケティング、③人材育成・確保、④資金調達、⑤貿易投資環境の改善を柱として、「中小企業海外展開支援大綱」を取りまとめた。 - 経済産業省

To provide an enterprise type defined contribution pension service system capable of completing the working concerning a series of an enterprise type defined contribution pension including provision of investment product information, selection of an investment money amount, an investment instruction, check of a progress condition, information collection and investment education.例文帳に追加

投資商品情報の提供、投資金額の選定、投資指図、進捗状況のチェック、情報収集、投資教育を含む一連の企業型確定拠出型年金に関わる作業を完結可能な企業型確定拠出型年金サービスシステムを提供する。 - 特許庁

Article 24-30 The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall provide a center with the meteorological information which is necessary for the implementation of information provision services and specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, as well as with necessary guidance and advice concerning the implementation of said services. 例文帳に追加

第二十四条の三十　気象庁長官は、センターに対し、情報提供業務の実施に必要な気象情報であつて国土交通省令で定めるものを提供するとともに、当該業務の実施に関し必要な指導及び助言を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a service use identification information generation device or the like capable of certainly specifying a user of an ID (Identifier) even when linking is separated between information for identifying a key and the ID of the user while suppressing increase of a management load of a TTP (Trusted Third Party) and service provision server.例文帳に追加

ＴＴＰおよびサービス提供サーバの管理負担の増加を抑えつつ、ユーザのＩＤと鍵とを識別するための情報との間で紐付けが切り離されてしまった場合でも、そのＩＤのユーザを確実に特定できるサービス利用識別情報生成装置等を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the camera 7 is connected to the server 10, and a reading personal computer 14 or a portable telephone 15 is connected to the internet 13 to receive a provision of information.例文帳に追加

一方、静止画カメラ７は、画像蓄積サーバ１０に接続しており、閲覧パソコン１４、或いは携帯電話機１５は、インターネット１３に接続して情報の提供を受ける。 - 特許庁

To provide a highly precise and highly reliable travel support information provision apparatus capable of reporting a road face to be reported with a form suitable for a driver.例文帳に追加

運転者にとって好適な態様によって報知対象路面を報知することが可能な高精度で信頼性の高い走行支援情報提供装置の提供。 - 特許庁

To provide a guide display system having a detail display mode allowing provision of detailed information or a magnification display mode, allowing a visitor to perform visual recognition, even from a remote location.例文帳に追加

来訪者が離れた場所からも視認可能な拡大表示モードや詳細情報を提供可能な詳細表示モードを有する案内表示システムを提供する。 - 特許庁

When the video recording is finished (S16), the user attribute provision section allows the HDD to record a feature quantity information temporarily registered to the HDD to a header part of the video recording file (S17).例文帳に追加

録画終了すると（Ｓ１６）、ユーザ属性付与部は、その録画ファイルのヘッダ部分に一時登録しておいた特徴量情報を含め、ＨＤＤに記録させる（Ｓ１７）。 - 特許庁

A service competition analysis part 13 analyzes competition of the service decided that the provision is possible by information about a service competition condition acquired from the service DB 3.例文帳に追加

サービス競合分析部１３は、サービスＤＢ３から取得したサービス競合条件の情報により、提供可能と判断されたサービスの競合を分析する。 - 特許庁

The customer looking the promotion advertisement accesses the service provision computer 10 through the customer computer 20 to obtain the commodity video or product information of a desired commodity.例文帳に追加

勧奨広告を見た顧客は，顧客コンピュータ２０でサービス提供コンピュータ１０にアクセスし，希望する商品の商品映像や製品情報などを取得する。 - 特許庁

To provide contents reliable for a user by modifying the provision form of arbitrary meaning information in regard to an arrival prediction road or a recommended route in accordance with position estimation errors.例文帳に追加

到達予測道路あるいは推奨経路に関する任意の意味情報の提示形態を位置推定誤差に応じて変更し、ユーザに信用ある内容を提示する。 - 特許庁

To obtain the method and device for web information provision which enables one URL to transmit web data different from the transmission areas of users.例文帳に追加

同一ＵＲＬにおいても、ユーザの発信地域ごとに異なるウェブデータの送信が可能なウェブ情報提供方法およびウェブ情報提供装置を提供すること。 - 特許庁

The signature service provision server 3 generates a message digest of the document identified by the document identification information, and transmits the generated message digest to a mobile terminal 2.例文帳に追加

署名サービス提供サーバ３は、文書特定情報で特定された文書のメッセージダイジェストを生成し、生成されたメッセージダイジェストを携帯端末２に送信する。 - 特許庁

A class 1 OTC drug judgment part 216 and an explanation-required drug detector 217 rate necessity of information provision regarding OTC drugs to be dealt.例文帳に追加

第１類医薬品判断部２１６と要説明医薬品検出部２１７は、取引対象となる一般医薬品について情報提供の必要の程度を判定する。 - 特許庁

To provide an article provision system capable of simply showing information on tableware on a conveyer to customers and allowing a simple reservation as necessary.例文帳に追加

コンベア上にある食器に関する情報を利用客に対して簡易に提示することができ、必要に応じて簡易に予約が可能な物品提供システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a device management apparatus capable of safe information communication service provision to the device by operating an appropriate module on the device with an appropriate setting.例文帳に追加

デバイス上に適切なモジュールを適切な設定で動作させ、デバイスに対して安全な情報通信サービス提供を可能とするデバイス管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a call timing control device for, when an information provision request is made from a plurality of drivers, transmitting a call in a proper timing for obtaining a response from a driver.例文帳に追加

複数のドライバから情報提供の要求があった場合に、ドライバの応答を得ることができる適切なタイミングで発呼できる発呼タイミング制御装置を提供する。 - 特許庁

To allow provision of dynamic information about only an incidental parking lot to a freeway when a vehicle with an in-vehicle unit mounted therein is traveling on the freeway.例文帳に追加

車載器を搭載した車両が高速道路を走行中である場合には、当該高速道路に付帯した駐車場のみの動的情報の提供を可能とすること。 - 特許庁

Further, the user request processing part 115 discriminates whether the contents information is stored on the cache server, informs the user of a contents provision charge, and charges the user.例文帳に追加

さらにユーザ要求処理部１１５によりキャッシュサーバに記憶されているか記憶されていないかを区別してコンテンツ提供料金をユーザに通知し、課金する。 - 特許庁

The contents provision part 5 is provided with a web server 52 for opening and maintaining contents and a data base 53 having data for the business card production and the personal information of the user 3, etc., recorded therein.例文帳に追加

コンテンツ提供部５は、コンテンツを開設、維持するウェブサーバ５２と、名刺制作用のデータやユーザー３の個人情報等を記録するデータベース５３を備えている。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform appropriate information provision matched with the concerning items of the customer, and to ensure a true customer who has compatible needs.例文帳に追加

このような各処理により、顧客の関心事項に合致した適切な情報提供を行なうことができるので、適合したニーズをもつ真の顧客を確保できる。 - 特許庁

The service disclosure device 30 refers to service information 44, and replies, to the service use device 10, an address of a service provision device 50 providing first service.例文帳に追加

サービス公開装置３０は、サービス情報４４を参照し、第１のサービスを提供するサービス提供装置５０のアドレスをサービス利用装置１０へ返信する。 - 特許庁

The logic specified by logic identification information generated in response to an operation by a service provider is used for provision of the service among the logics prepared in the SAM.例文帳に追加

SAMに用意されているロジックのうち、サービスプロバイダによる操作に応じて生成されたロジック識別情報により特定されるロジックがサービスの提供に用いられる。 - 特許庁

(3) When a target business operator has received a request under the provision of the preceding paragraph from an authorized personal information protection organization, the target business operator shall not reject the request without justifiable ground. 例文帳に追加

３　対象事業者は、認定個人情報保護団体から前項の規定による求めがあったときは、正当な理由がないのに、これを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A provision part 24a provides subnet information showing a subnet after a change to a communication part 24b and a control part 24c when the subnet of a user terminal 2 is changed.例文帳に追加

提供部２４ａは、ユーザ端末２のサブネットが変更された際に、変更後のサブネットを示すサブネット情報を通信部２４ｂと制御部２４ｃに提供する。 - 特許庁

When a user operates a mobile phone 3, the mobile phone 3 detects latitude, longitude, and height of the current position and transmits the latitude and longitude to a map information provision service server 200.例文帳に追加

ユーザが携帯電話機３を操作すると、携帯電話機３は現在位置の緯度・経度・高さを検出し、地図情報提供サービスサーバ２００に緯度・経度を送信する。 - 特許庁

To realize a map and an information provision system using the map, capable of linking printed matter and a database on a network without needing a new display space.例文帳に追加

あらたな表示スペースを必要とすることなく印刷物とネットワーク上のデータベースをリンクさせることのできる地図および地図を用いた情報提供システムを実現する。 - 特許庁

To enable provision of associated item information which has high relevance to a certain item, in which seller's sales policy is appropriately reflected, and which is easily acceptable by a user.例文帳に追加

あるアイテムとの関連性が高く、かつ販売者の販売方針が適度に反映された、ユーザが受容しやすい関連アイテム情報を提供できるようにする。 - 特許庁

The class is detected according to whether or not the recording/reproducing device can deal with the provision of information on total hours for content, and the display/non-display for a time bar is switched.例文帳に追加

記録再生装置が、コンテンツの総時間の情報の提供に対応しているか否かにより種別を検出し、タイムバーの表示／非表示を切り換える。 - 特許庁

PROVISION OF CLOSED PUBLICLY-OPEN PRIZE COMPETITION INFORMATION ACCOMPANIED TO ELECTRONIC COMMERCE USING TERMINAL EQUIPMENT CONNECTABLE TO INTERACTIVE ELECTRONIC NETWORK, AND ENTRY SERVICE SYSTEM例文帳に追加

双方向性を備えた電子ネットワークに接続可能な端末機器を利用した電子商取引に付随させるクローズドな公募懸賞情報の提供及び応募サービスシステム - 特許庁

A server 10 carries discount advertisements showing a sum for sharing a portion of the price of merchandise to be purchased by a customer according to the provision of consumer personal information on a shopping site, and receives discount advertisement determination information for determining discount advertisement information receiving the application of discount from a consumer terminal 30.例文帳に追加

本サーバ１０は、消費者個人情報の提供に応じて消費者が購入する商品の代金の一部負担を行なう額を示す割引広告をショッピングサイトに掲載し、消費者端末３０より、割引きの適用を受ける割引広告情報を確定する割引広告確定情報を受信する。 - 特許庁

The Controller shall make provision for the sale of copies of all documents which he is, by law, directed to issue or publish and may make such provision as he deems expedient for the sale of copies of other documents, information or records which he is by law authorized to publish. 例文帳に追加

長官は，法律により発行又は公告を指示された全ての書類の謄本を販売する規定を制定するものとし，長官が法律により公告することを授権されているその他の書類，情報又は記録の謄本の販売に関して便宜であるとみなす規定を制定することができる。 - 特許庁

To obtain a service system for a self-service restaurant, which can shorten the customer's wait time from the purchase of a meal ticket to the provision of the meal, prevent trouble such as the provision of incorrect meal, and display information necessary for a kitchen side on the screen of a kitchen monitor.例文帳に追加

食券を購入してから料理が提供されるまでの顧客の待ち時間を短くできるとともに、料理の提供間違えなどのトラブルが発生するのを防ぐことができ、さらに厨房モニタにおいて厨房側で必要な情報を画面表示することができるセルフサービス飲食店用サービスシステムを得ることを目的とする。 - 特許庁

The after-sales service provision system is an information terminal to be used for a user of an electrical appliance product, includes at least an RFID reader, a talking means and a data communication means and realizes information provision based on voice conversation and images by relating a voice line to a data line.例文帳に追加

本発明のアフターサービス提供システムは、家電製品の利用者が使用する情報端末であり、少なくともＲＦＩＤリーダと音声通話手段とデータ通信手段を内蔵し、音声回線とデータ回線を関連づけることで音声による会話と映像による情報提供を実現している。 - 特許庁

When a terminal processes one application by using the IC card storing a plurality of the applications, an application list stored in the IC card is transmitted to an information provision server and the information provision server retrieves notification data corresponding to the received application list and transmits them to the terminal to display them.例文帳に追加

複数のアプリケーションを格納したＩＣカードを用いて、端末が一つのアプリケーションを処理する際、ＩＣカードに格納されたアプリケーションリストを情報提供サーバに送信し、情報提供サーバが受信したアプリケーションリストに対応する告知データを検索して端末に送信し、表示する構成とする。 - 特許庁

A reservation management device 10 generates information related to the waiting time before the provision of the article or the service or the number of waiting persons, based on the time of reception of the reservation after receiving the reservation for the article or the service.例文帳に追加

予約管理装置１０は、商品又は役務の予約を受付けると、予約を受付けた時間に基づいて、商品又は役務が提供されるまでの待ち時間又は待ち人数に関する情報を生成する。 - 特許庁

-Is there a system to ensure that personnel and labor management (including the provision of training) is conducted in light of the nature of contract workers, etc. such as a lack of personnel information concerning them compared with regular employees and the fact that a check-and-balance system functions against such workers on a daily basis? 例文帳に追加

・ 職員に比べ人事情報が少ない等の派遣職員等の特性を踏まえた人事・労務管理（研修の実施を含む。）を行うとともに、日常的な牽制が機能する態勢となっているか。 - 金融庁

As the result of signals and as the result of information on fluid state of weft or provision of yarn inserted by the weft selecting device 4, control signals are calculated by the control member 8 and outputted.例文帳に追加

信号の結果として、及び緯糸の流動状態に関する情報、または緯糸選別器４により挿入される糸の提供の結果として、制御信号が制御部材８で計算され発生される。 - 特許庁

(5) The provision of Article 3 of the Act on Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure (Act No. 151 of 2002) shall not apply to the Electronic Disclosure Procedures and Discretionary Electronic Disclosure Procedures. 例文帳に追加

５　電子開示手続及び任意電子開示手続については、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A service capable of being provided to the personal digital assistant is selected on the basis of the communicating capability of the communication device connected to the personal digital assistant and service provision conditions of respective information providing services.例文帳に追加

よって、情報端末装置に接続された通信機器の通信能力と、各情報提供サービスのサービス提供条件とに基づいて、当該情報端末装置に対して提供可能なサービスが選択される。 - 特許庁

When deciding that the own vehicle enters a support area (S20: YES), provision information is received from a roadside machine installed on a road and another vehicle around the own vehicle, and the notification of the dead angle support information is performed.例文帳に追加

ここで、自車両が支援エリアに進入したと判定した場合（Ｓ２０：ＹＥＳ）、路上に設置された路側機及び自車両周辺の他車両から提供情報を受信し、死角支援情報の報知を行う。 - 特許庁

To reduce excessive information provision in turning to the right, and to provide selected information really necessary for a driver for improving reliability of the driver to the system for contribution to safe driving.例文帳に追加

右折時において過剰な情報提供を抑制し、運転者にとって真に必要な情報を選択して提供することで、運転者のシステムに対する信頼感を向上し、安全運転に寄与すること。 - 特許庁