「Provision of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To transmit provision information which is capable of being displayed by the language desired by a user, and to enhance convenience and the utilization frequency of a technically standardized terminal.例文帳に追加

利用者の希望する言語で表示できる提供情報を送信可能とし、技術的統一が図られた端末機の利便性、利用頻度の向上を図る。 - 特許庁

A medical site 104 transmits the contents of a consultation (symptoms) received from the home patient of a home patient site 105 to an information provision site 101 (S601 and S602).例文帳に追加

医療サイト１０４は在宅患者サイト１０５の在宅患者から受けた相談の内容（症状）を情報提供サイト１０１に送信する（Ｓ６０１，Ｓ６０２）。 - 特許庁

(iv) Collection and provision of information regarding the amounts of greenhouse gas emissions from products that result in greenhouse gas emissions when used in daily life. 例文帳に追加

四　日常生活における利用に伴って温室効果ガスの排出がされる製品について、当該排出の量に関する情報の収集及び提供を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 41-16 and Article 41-22 shall apply mutatis mutandis to business pertaining to the provision of Personal Credit Information under paragraph (1). 例文帳に追加

４　第四十一条の十六及び第四十一条の二十二の規定は、第一項の規定による個人信用情報の提供に係る業務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Whether the Financial Instruments Business Operator has formulated a specific standard for the handling of information related to customers, etc. and communicated it to all officers and employees through the provision of training and other means. 例文帳に追加

顧客等に関する情報の取扱いについて、具体的な取扱基準を定めた上で、研修等により役職員に周知徹底を図っているか。 - 金融庁

The user accesses a homepage for the questionnaires, material provision, etc., of a group system 30 by using the user system 10 and inputs the 'identification code' instead of the personal information.例文帳に追加

ユーザがユーザシステム１０を使用して団体システム３０のアンケート、または、資料提供等のホームページにアクセスし、個人情報の替わりに「識別コード」を入力する。 - 特許庁

The resulting information can be displayed to a system administrator enabling a better understanding of the system, and easier provision of added storage volumes in the system.例文帳に追加

結果としての情報は、システムのより良い理解とシステム内の追加のストレージボリュームのより容易な提供を可能にするために、システム管理者に表示されることが可能である。 - 特許庁

To allow long-time sessions with respect to provision of horse racing information in a race track and to allow access even just before the start or closing of voting.例文帳に追加

競馬場における競馬開催情報の提供につき長時間のセッションを可能とし、また投票の開始又は締め切り直前においてもアクセスを可能とすること。 - 特許庁

To pay the consideration of advertisement reception to an advertisement picture reception user requesting the provision of advertisement picture information on the asumption that an advertisement is securely distributed and delivered.例文帳に追加

広告画像情報の提供を求めた広告画像受容ユーザに対して広告の配布や配信が確実になされることを前提として広告受容の対価を支払う。 - 特許庁

Means for achieving the pre-charging and evaluation of these chains, and for implementing dummy chains for the provision of timing information are also disclosed.例文帳に追加

これらチェーンのプリチャージおよび評価を達成するための手段、ならびに、タイミング情報を提供するためのダミーチェーンを実現するための手段もまた開示される。 - 特許庁

A provision control means 111a2 allows the providing means Re1 and R11-Rn1 to provide the supporting information on the basis of a result of the judgment by the judging means 111a1.例文帳に追加

提供制御手段１１１ａ２が、判断手段１１１ａ１による判断結果に応じた支援情報を、提供手段Ｒｅ１及びＲ１１〜Ｒｎ１に提供させる。 - 特許庁

While there are a number of other procedures involved in EMA, this proposal is mainly intended to standardize MFCA component of EMA. MFCA is classified as an information provision system like life cycle costing in the EMA pyramid. 例文帳に追加

環境管理会計の中には他にも多数の手法3があるが、マテリアルフローコスト会計はライフサイクルコスティングとともに、情報提供基盤の役割を担うものである。 - 経済産業省

More specifically, this will be achieved through, among other things, the compilation and dissemination of information on best practice in IT management by SMEs, and the provision of loans by government-affiliated financial institutions to fund investment in IT. 例文帳に追加

具体的には、中小企業が実践するIT 経営のベストプラクティス収集・普及事業、政府系金融機関の情報化投資融資制度等を講じる。 - 経済産業省

In addition, there is a provision prohibiting the disclosure and distribution of individual data, and exchange of information concerning demand projections is also not conducted. (Japanese Trade Association J)例文帳に追加

また、当該個別データの開示・配布を禁止する旨を定めており、需要予測数値に関 する情報交換も行わないようにしている。［我が国事業者団体Ｊ］ - 経済産業省

To provide a visit service information management system for easily grasping the task progress situation of an operator, and for easily totaling/ managing service provision charge at low costs even when the sum of money to be collected of the service provision charge is changed due to the change of a service task.例文帳に追加

作業者の業務進行状況を容易に把握できると共に、サービス業務の変更等によってサービス提供料金の徴収金額等の金額が変わったとしても、この集計・管理等を低コストで容易に行なうことのできる訪問サービス情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a service provision contract system, an intermediary server, a service provision contract method, and a program simultaneous acquiring pieces of information with guarantees, and third party guarantee certificates from a plurality of guarantors by the same means without involving a user terminal through a series of processes of authority confirmation.例文帳に追加

ユーザ端末が権限確認の一連の処理の最後まで関与することなく、保証付きの情報や第三者保証書を複数の保証者から同一手段で同時に入手できるサービス提供契約システム、仲介者サーバ、サービス提供契約方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

When the level of support that the driver received was a reminder or an information provision, and when the distance between the current service position and the previous service position is less than X m, and the travel time between the two service positions is less than Y seconds, the support starts from an information provision at the current service position.例文帳に追加

ドライバの受けた支援レベルが注意喚起または情報提供である場合に、本サービス位置と前サービス位置との間の距離がＸｍ未満であり且つ両サービス位置間の移動時間がＹｓ未満であるときは、本サービス位置では情報提供からの支援を行うようにする。 - 特許庁

Also, when the server 120 makes the display device 150 display a provision information list already stored in an HD 130, manner data necessary for the new ceremony are selected by the operation of the operation equipment 110 based on the display basic data from the display provision information list.例文帳に追加

また、サーバ１２０が、ＨＤ１３０に記憶済みの提供情報リストを表示装置１５０に表示させると、この表示提供情報リストから上記表示基本データに基づき上記新たな儀式に必要なマナーデータが操作機器１１０の操作により選択される。 - 特許庁

To improve communication with customers in the provision of CRM (customer relation management) service and to provide detailed and good-timing information to each customer.例文帳に追加

ＣＲＭサービスの提供において、顧客とのコミュニケーションの向上を図り、顧客個別の木目細かなタイミングのよい情報提供を実現する。 - 特許庁

To provide a digital contents preparation system suitable for information provision considering both of user's liking or interest and objective topics.例文帳に追加

ユーザの嗜好や興味と客観的な話題性との両方を考慮した情報提供を行うのに好適なディジタルコンテンツ作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure for an interphone that can surely confirm character information or the like through the provision of a character display area on a monitor display section.例文帳に追加

モニタ表示部に文字表示領域を設けることによって、確実に文字情報等を確認することができるインターホンの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method enabling a user to know the correct position of an object on an electronic map and thus receive proper information provision service.例文帳に追加

ユーザが、電子地図における対象物の正しい位置を知ることができ、これにより適切な情報提供を受けられる方法を提供すること。 - 特許庁

A content provision control center transmits the location information acquired from the content collection control system, to the user terminal of the user registered for using service.例文帳に追加

コンテンツ提供管理センターは、サービス利用登録した利用者の利用者端末にコンテンツ収集管理システムから取得したロケーション情報を送信する。 - 特許庁

To provide a table type information terminal which a user can use without anxiety, and by which the user can easily and surely receive the provision of desired contents.例文帳に追加

ユーザが気楽に使用できて、所望のコンテンツの提供を簡単，かつ確実に受けることができるようにしたテーブル型情報端末を提供する。 - 特許庁

To provide a table type information terminal easily usable by a user, and allowing the user to simply and surely receive provision of a desired content.例文帳に追加

ユーザが気楽に使用できて、所望のコンテンツの提供を簡単，かつ確実に受けることができるようにしたテーブル型情報端末を提供する。 - 特許庁

To enable information on the desired contents to be easily acquired by users and to enable contents providers and communication companies to ensure profits from the provision of the contents.例文帳に追加

ユーザが所望のコンテンツの情報を容易に取得でき、コンテンツ提供側や通信会社側でもコンテンツ提供による利益の確保を可能とする。 - 特許庁

(4) A request under section 70(1) shall be in writing. If the request is for the provision of information, it shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(4) 第70条(1)に基づく請求は，書面によるものとし，当該請求が情報の提供を請求するものである場合は，所定の手数料を伴う。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR INFORMATION PROVISION OF GAME PARLOR, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR LETTING COMPUTER EXECUTE THIS METHOD例文帳に追加

遊技場の情報提供システム、情報提供方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The server device 103 discloses the edited image and the information of the editing operation, and limits service provision to the user according to the editing operation.例文帳に追加

サーバ装置１０３は、編集後の画像を編集操作の情報と共に公開し、編集操作に応じて利用者へのサービス提供を制限する。 - 特許庁

A provision screen processing part 13 generates screen information to display the retrieval result retrieved by the surrounding retrieval processing part 15 on a screen of the portable terminal.例文帳に追加

提供画面処理部１３は、周辺検索処理部１５が検索した検索結果を携帯端末の画面に表示させるための画面情報を生成する。 - 特許庁

To smoothly proceed use of reuse components by exchanging information regarding demand and provision between traders which use and provide the reuse components.例文帳に追加

再使用部品を使用および提供する業者間で需要と提供に関する情報を交換することで，再使用部品の使用をスムーズに進める。 - 特許庁

In the other embodiment, the provision of information is performed by a new message that is automatically transmitted from the network to the user apparatus in a specific time.例文帳に追加

他の実施態様では、情報の提供が、特定の時間にネットワークからユーザー装置に自動的に送信される新しいメッセージによって行われる。 - 特許庁

To provide a transmission terminal, a display data transmission method, a program, an information provision device and a transmission system capable of easily sharing display data.例文帳に追加

表示データの共有を容易に行うことが可能な伝送端末、表示データ送信方法、プログラム、情報提供装置及び伝送システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, a part of the service information included in the message Msg2 is extracted, a new message Msg3 is generated and transmitted to a service provision server 2b (#6).例文帳に追加

その結果、メッセージＭｓｇ２に含まれる一部のサービス情報が抽出され、新たなメッセージＭｓｇ３が生成されてサービス提供サーバ２ｂに送信される（＃６）。 - 特許庁

When a target entity has received a request under the provision of the preceding paragraph from an authorized personal information protection organization, the target entity must not reject the request without justifiable reason. 例文帳に追加

対象事業者は、認定個人情報保護団体から前項の規定による求めがあったときは、正当な理由がないのに、これを拒んではならない。 - 経済産業省

To provide an advertisement information processing system that improves efficiency for effective provision of an advertisement notification using a game-related apparatus or a game device.例文帳に追加

遊技関連機器または遊技装置による広告報知の有効提供効率の向上を図ることができる広告情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

In this case, the business entity'should contrive ways of drawing the attention of users to the existence of the provision on the acquisition of personal information by, for example, indicating "Agreement on the License and Consent to the Provision of the Acquisition of Personal Information" instead of "License agreement." If the business entity fails to do so, it would be generally difficult to consider the user's clicking on the Agree button as his/her consent to the acquisition of personal information. 例文帳に追加

このような場合には、個人情報取得に関する事項が含まれていることをユーザーに認識させるよう、単に使用許諾と表記するのではなく、「個人情報提供の同意及び使用許諾」と表記するなどの工夫を事業者が行うことが求められ、それを怠れば、使用許諾契約への同意クリックがあったとしても、個人情報取得への同意とみなすことは困難な場合も多いと考えられる。 - 経済産業省

To provide an anti-profiling apparatus for determining validity in a reception packet, and controlling information for provision to prevent the leakage of information in collecting the information with an illegal access as a purpose, or to provide false information, and also to provide an anti- profiling program.例文帳に追加

受信パケットの正当性を判定し、提供する情報を制御して不正なアクセスを目的とした情報収集に対して情報の漏洩を防ぐ、あるいは偽の情報を提供するアンチプロファイリング装置およびアンチプロファイリングプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a price information provision method and a price information register method which can easily provide the price information on articles in an easy-to-use way and also can easily feed the reaction of a purchasing applicant about the price information back to a seller.例文帳に追加

物件の価格情報を利用しやすい形で容易に提供することができると共に、価格情報に対する購入希望者の反応を販売者に容易にフィードバックすることができる価格情報の提供方法及びその登録方法を提供する。 - 特許庁

An information display apparatus that performs an information display based on AR(Augmented Reality) acquires a collation image for collating a subject in a captured image and scale information indicating a scale of the subject in the collation image from an information provision apparatus.例文帳に追加

ＡＲ（拡張現実感）による情報表示をおこなう情報表示装置は、撮像画像における被写体を照合するための照合画像とともに、当該照合画像における被写体のスケールを示すスケール情報を情報提供装置から取得する。 - 特許庁

When provision of the route information is requested from a navigation system 30, an additional route information transmitting section 17 in the center 10 retrieves the additional route information and a control section 11 transmits the retrieved additional route information to the navigation system 30.例文帳に追加

ナビゲーション装置３０から経路情報を提供するように要求があると、センター１０の追加経路情報送信処理部１７は追加経路情報を検索し、制御部１１は検索された追加経路情報をナビゲーション装置３０に送信する。 - 特許庁

The service providing server provides services only when an information processor transmitting a service request is an information processor for reading a legitimate information recording medium ID from the information recording medium and the service provision is permitted on the basis of the service providing state data.例文帳に追加

サービス要求を送信した情報処理装置が正当な情報記録媒体ＩＤを情報記録媒体から読み取った情報処理装置であり、サービス提供状況データに基づいてサービス提供が許容されている場合に限り、サービスを提供する。 - 特許庁

A signal analysis part 11 analyzes a signal received from a terminal 6 of the subscriber by use of information of a starting condition of the service inside the service DB 3, and extracts all pieces of the service having possibility of provision.例文帳に追加

信号分析部１１は、サービスＤＢ３内のサービスの起動条件の情報を用いて加入者の端末６から受信した信号を分析し、提供する可能性のある全サービスの抽出を行う。 - 特許庁

A wireless AV station 101 which can communicate with the two or more information processing units through a local network can independently control the provision of power supply v3 to a communication part 313 functioning as a router, the provision of power supply v1 to a first input part 211, and the provision of power supply v2 to a first output part 212.例文帳に追加

複数の情報処理装置とローカルネットワークを介して通信可能なワイアレスＡＶステーション１０１において、ルータとして機能する通信部３１３に対する電源ｖ３の供給、第１の入力部２１１に対する電源ｖ１の供給、及び第１の出力部２１２に対する電源ｖ２の供給を独立に制御することが可能である。 - 特許庁

When the student desires provision of the on-campus information, a terminal device 2 receives the inputted affiliation information and it sends the received affiliation information to the central device 1 connected through a communication network N.例文帳に追加

一方、学生が学内情報の提供を希望した場合は、端末装置２は入力された所属情報を受け付け、その受け付けた所属情報を、通信網Ｎを介して接続される中央装置１へ送信する。 - 特許庁