Whether it's proctor & gamble or accenture, whatever例文帳に追加
p&gであれ アクセンチュアであれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whether it's proctor & gamble or accenture, whatever例文帳に追加
P&Gであれ アクセンチュアであれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and Colonel Proctor was especially delighted, 例文帳に追加
ことにプロクター大佐は大乗り気だった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
cried Colonel Proctor, whom this word seemed to excite prodigiously. 例文帳に追加
その言葉にプロクター大佐がかみついてきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Colonel Proctor was one of the most seriously hurt. 例文帳に追加
プロクター大佐は重傷者の中に含まれていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Stamp Proctor and Phileas Fogg recognized each other at once. 例文帳に追加
スタンプ・プロクターとフィリアス・フォッグとは、すぐ相手を認めあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
But Fix got up, and, going to Colonel Proctor said, 例文帳に追加
そのときフィックスが立ち上がり、大佐の前に出てこう言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
We can find isaac proctor and that might lead us to moriarty.例文帳に追加
アイザック・プロクターを見つければ モリアティーに近づけるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The door of the next car opened, and Colonel Proctor appeared on the platform, 例文帳に追加
となりの客車のドアが開き、プロクター大佐がデッキに現れた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Remember when duane proctor said his brother worked at a think tank?例文帳に追加
ドゥエイン・プロクターが 兄はシンクタンクに勤めていたと 言ってたのを憶えてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chance alone, it was clear, had brought Colonel Proctor on this train; 例文帳に追加
もちろん、プロクター大佐がこの列車に乗り込んだのは単なる偶然である。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
in which Colonel Proctor, with his insolent manner, was conspicuous. 例文帳に追加
その中でも、プロクター大佐がとても横柄な態度をとっているのが目についた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Should he perceive Colonel Proctor, we could not prevent a collision which might have terrible results. 例文帳に追加
ですから、あの人がプロクター大佐を見つけたら大変なことになりますわ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
They sold one package of it in the past few weeks, to a guy named duane proctor.例文帳に追加
この数週間に 店が売ったのは1つだけ 買ったのはドゥエイン・プロクターという男だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, all the evidence says that isaac proctor is a professional, not a psychopath.例文帳に追加
あらゆる証拠が アイザック・プロクターは 精神病質者じゃなくプロの殺し屋だと示してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We think that martin proctor killed charlie mccord, which means he did not purchase this movie ticket.例文帳に追加
マーティンがチャーリーを殺したなら つまり 映画のチケットを 購入してないということになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. Fogg and Colonel Proctor, each provided with two six-barreled revolvers, entered the car. 例文帳に追加
フォッグ氏とプロクター大佐は、それぞれ6連発のピストルを持って、客室に入っていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
So isaac proctor worked for them as an interrogator in the late '90s his specialty was psychological pressure tactics.例文帳に追加
アイザック・プロクターは 90年代後半にそこで 尋問官として働いてた 彼の専門は マインドコントロール - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Meanwhile the passengers and some of the wounded, among them Colonel Proctor, whose injuries were serious, had taken their places in the train. 例文帳に追加
一方、乗客たちと負傷者—プロクター大佐は重傷だった—は列車に乗り込んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
His wife wasn't listed as the emergency contact for any of his hospital stays. it was a man named martin proctor.例文帳に追加
彼の妻が緊急時の 連絡先として載ってなかった 連絡先はマーティン・プロクター という男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Colonel Proctor and Mr. Fogg, revolvers in hand, hastily quitted their prison, and rushed forward 例文帳に追加
プロクター大佐とフォッグ氏が、ピストルを持って客車から飛び出してきて、列車の先頭に走っていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
She said... she said... she says how is it that isaac proctor knew exactly which was your room in the brownstone.例文帳に追加
アイザック・プロクターが 君の部屋が 家の中のどこにあるか 正確に知っていたのは どうしてだと ワトソンが僕に尋ねたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an examination management system which can make an examinee do not mistake in entering the examinee's number or do not mark at a wrong position and which can reduce the labor of a proctor and can make the proctor unnecessary to carefully distribute answer sheets.例文帳に追加
受験者が受験番号の記入ミスをしたり、マークする位置を間違えることがなく、試験監督者が解答用紙の配布を慎重に行う必要もなく、試験監督者の労力を軽減することのできる試験管理システムを提供する。 - 特許庁
A proctor intrusion resistance value is adopted as an index for setting the setting time, and the setting time is set so that the value is 3.5 N/mm^2 or less at a time point of lapse of required time from the start of placing until the completion of placing.例文帳に追加
凝結時間を設定するための指標としてプロクター貫入抵抗値を採用し、その値が打設開始から打設完了までの所要時間を経過した時点で3.5N/mm^2以下であるように設定する。 - 特許庁
The monitoring software application 112 in the remote proctor device 200 may send a mode interrogation message to the handheld device 102, and the handheld device 102 generates the non-test mode signal in response to the mode interrogation message.例文帳に追加
遠隔試験監督装置200の監視アプリケーション112は、モード問い合わせメッセージを携帯装置に送信することができ、携帯装置102は、モード問い合わせメッセージに応じて、非テストモード信号を生成する。 - 特許庁
The strength evaluating formula for the structured concrete is expressed by σs(t)=α×σ_p×f(t) (wherein, the strength revealing rate α for the standard cured specimen is a function of the setting-time temperature of the concrete confirmed through a proctor penetration resistance test, etc.).例文帳に追加
構造体コンクリートの強度評価式は、σs(t)=α×σ_p×f(t)で表すものとし、標準養生供試体に対する強度発現率αはプロクター貫入抵抗試験等によるコンクリートの凝結時温度の関数とする。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|