「Production of energy」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a production method for efficiently producing ceramic building plates with uniform strength wherein a drain groove is formed a trench on the, side end of a ceramic building green plate at the time of making a pattern using a flat platen press to remove dew generated at the time of autoclave curing, and energy consumption on steam and electricity, etc., at the time of swinging, is reduced.例文帳に追加

平盤プレスで模様付けする際に、窯業系建築生板の側端部に排水溝を形成して、オートクレーブ養生時に発生する結露水を除去し、スイング時の蒸気、電力等のエネルギー消費を削減し、効率的かつ強度ムラのない窯業系建築板の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

Thus, overseas expansion of Japan's manufacturing industry through consultation in the field of software, which is expected to lead to the introduction of facilities and equipment for enhancing energy and resource conservation at local production sites and to the discovery of potential renewal demand, will be considered more and more important in the future.例文帳に追加

このように、我が国製造業のコンサルティング方式によるソフト面からの海外展開は、現地生産拠点における省エネ・省資源性の向上に資する設備や機器類の導入及び更新需要の発掘にもつながることから、今後益々その重要性が高まっていくものと考えられる。 - 経済産業省

Since the acetic anhydride in the low- boiling fraction is recycled without being returned to a crude acetic anhydride production plant 1, returning of the acetic anhydride into ketene again or the like is suppressed, resulting in improving economy through suppressing acetic anhydride yield drop and/or energy loss.例文帳に追加

低沸成分中の無水酢酸は、粗製無水酢酸製造設備１まで戻されずにリサイクルされるので、無水酢酸が再びケテンに戻ること等が抑えられ、収率の低下やエネルギー損失が抑制されて経済性が向上する。 - 特許庁

To provide a vehicle body understructure for sufficiently meeting requirements for vehicle performance and body production by reducing the number of body parts while considering energy absorption in side-face collision.例文帳に追加

この発明は、側面衝突のエネルギー吸収を考慮しつつも、車体部材を少なくして、車両性能上や車体生産上の要求を充分に満足することができる自動車の下部車体構造を提供することを目的とする目的とする。 - 特許庁

To provide a chip type electronic part housing mount which has large strength in a layer direction (Z axis), shows good paper powder generation resistance during slitting and punching or embossing, prevents corrosion of housed parts and can be made at a low production energy unit consumption.例文帳に追加

層方向（Ｚ軸）強度が強く、スリッター及びパンチングないしエンボス加工処理時の耐紙粉発生性が良好で、しかも収納部品が腐食せず、かつ製造エネルギ−原単位が低いチップ型電子部品収納台紙を提供する。 - 特許庁

To reduce cost of a product by reducing energy loss without widening an interval between a heating furnace and a press device when a workpiece not being in a predetermined heating state is excluded before press working to improve production efficiency.例文帳に追加

所期の加熱状態でない被加工物をプレス加工前に排除して生産効率の向上を図る場合に、加熱炉とプレス装置との間隔を広くすることなく対応できるようにしてエネルギのロスを少なくし、製品の低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a wash-free rice production facility capable of keeping the ambient conditions (temperature and humidity) in the circumference atmosphere in a constant range and producing a wash-free rice with excellent and uniform quality in an energy saving manner without requiring a high installation cost.例文帳に追加

周辺雰囲気の環境条件（温度及び湿度）を一定の範囲に保つことができて良質かつ均質な無洗米を製造することができ、しかも、高額の設備費を必要とせず省エネになる無洗米製造設備を得る。 - 特許庁

7. Participants recognized that natural gas plays an increasing and essential role in enhancing energy security and mitigating climate change. Participants affirmed the importance of ensuring supply-demand balance and developing production and usage technologies. 例文帳に追加

7．参加者は、天然ガスがエネルギー安全保障の向上や気候変動の緩和といった点で一層重要な役割を果たすことを認識した。参加者は、需給バランスの確保や生産・利用技術の開発の重要性について確認した。 - 経済産業省

To provide a hydrogen production apparatus in which hydrogen is produced at a low cost by using a inexpensive raw material without necessitating pure fuel as a reactive particles and reducing energy loss at a low operation and equipment cost, a small-sized production is attained while the discharge of carbon dioxide is suppressed.例文帳に追加

反応性粒子として純燃料を必要とせず安価な原料を用い、エネルギーロスの低減化を図り安価な運転費及び設備費により低コストで水素を製造することができ、又、小規模生産を可能とし、更に、二酸化炭素の排出を抑えつつ水素を製造することができる水素製造装置の提供を目的とする。 - 特許庁

This is due to an increase in food prices caused in part by reduced production of grain and oilseed crops due to natural disasters, and increased living costs (utility costs) reflecting increases in energy demand. The upward pressure on food prices which had been particularly sharp, was alleviated somewhat by increased food production from summer 2004 and over the entire year food prices rose 3.9%.例文帳に追加

これは、主に自然災害による穀物減産等を背景とした食料品価格上昇や、エネルギー需要の高まりを反映した住居費（光熱費）の上昇によるものであり、特に伸びが顕著であった食料品価格は、昨年夏季以降の食糧増産により上昇圧力が徐々に緩和され、通年では同3.9％となった。 - 経済産業省

The production method of the organic and inorganic composite hydrogel comprises a step wherein a water-soluble acrylic monomer (a) is irradiated with an energy ray and reacted in the presence of a water-swellable clay mineral (b) in a solution wherein a water-insoluble polymerization initiator (d) is dispersed in an aqueous medium (c).例文帳に追加

非水溶性の重合開始剤（ｄ）を水媒体（ｃ）中に分散させた溶液中で、水膨潤性粘土鉱物（ｂ）の共存下において、水溶性のアクリル系モノマー（ａ）をエネルギー線の照射により反応させることからなる有機無機複合ヒドロゲルの製造方法。 - 特許庁

The medical material is obtained by immersing the base material in the aqueous solution which contains a cationic water-soluble polymer and a chemical compound, having destabilizing energy accompanying a radical production of 99.5 kcal/mol or less, at a concentration of 0.0008 mol/L or more and 0.008 mol/L or less and by performing radiation irradiation.例文帳に追加

基材をカチオン性水溶性ポリマーおよびラジカル生成に伴う不安定化エネルギーが９９．５ｋｃａｌ／ｍｏｌ以下の化合物を０．０００８ｍｏｌ／Ｌ以上、０．００８ｍｏｌ／Ｌ以下の濃度で含有する水溶液に、基材を浸漬して、放射線照射することで得られる医療用材料。 - 特許庁

To provide a copper foil sheet for opening a laser-drilled hole, which has excellent charcteristics for opening of the laser-drilled hole by using low laser light energy that a printed wiring board is not damaged and which enables the production of highly integrated printed wiring boards necessary for small sized and lightweight electric apparatuses.例文帳に追加

プリント配線基板内に庇が発生しない程度のレーザー光エネルギーで良好なレーザー穴開け性を持ち、電気機器の小型化、軽量化に伴う高度に集積化されるプリント配線板の製造を可能とするレーザー穴開け用銅箔を提供すること。 - 特許庁

To provide a defibration machine for wood-pulp board, having high breaking ratio, slight grinding of fiber, simple facilities, light investment, light energy consumption, applicable to production of a woven sheet by combination with tobacco sheet facilities by a roll method, having a comparatively excellent practical value, useful for producing the tobacco sheet.例文帳に追加

解散率が高く、繊維の破砕が少なく、設備が簡単で、投資が少なく、エネルギーの消耗が少なく、さらにロール法煙草シート設備と組み合わせて加織シートを生産するのに適用する、わりあいにいい実用価値を備える、煙草シートを生産するために用いられるウッド・パルプ板解繊機。 - 特許庁

Issues observed in the examples from the past can be roughly categorized as (i) accidents and natural disasters affecting production facilities, (ii) reduction of exports due to policy changes in supplier countries, (iii) blockage of transportation routes, (iv) defects in distribution systems, or (v) rapid energy price increases and global environmental effects.例文帳に追加

これまで見てきた過去の事例から観察される課題は、大胆に要約すると、①生産施設の事故・自然災害、②供給国の政策変更による輸出削減、③輸送ルートの封鎖、④流通システム・制度の不備、⑤エネルギー価格の高騰・地球環境への影響とまとめることができる。 - 経済産業省

In order to acquire the world's largest growth energy, the most important thing for Japan will be the further promotion of bold and active trade investments by Japanese companies, which have been the foundation to establish and deepen the East Asia production network and supplying products satisfying the needs of the enlarged global market.例文帳に追加

この世界最大の成長活力を取り込むためにも、我が国としては、東アジア生産ネットワーク成立・深化の礎ともなった我が国企業の果敢で活発な貿易投資を一層促進し、拡大市場に訴求する製品を供給していくことが今後より重要となってくる。 - 経済産業省

To provide an apparatus for producing a billet for semi-solid formation with which further fine and uniform spherical grains are obtained and such advantages as the improvement of energy efficiency, the saving of producing cost, the improvement of mechanical properties, the simplification of a casting process and the shortening of production time can be realized, and a high quality billet for semi-solid formation can continuously be produced.例文帳に追加

より微細かつ均一な球状化粒子を得ると同時にエネルギ効率の改善、製造コストの節減、機械的性質の向上、鋳造工程の簡便化および製造時間短縮の利点を実現でき、短時間に高品質の半溶融成形用ビレットを連続して製造できる半溶融成形用ビレットの製造装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, checking of the original variety for the line/variety of the plant of the genus Saccharum, and their contamination and mix-up in production and market distribution processes, clear identification of the plant of the genus Saccharum having excellent characteristics, significant promotion of next generation type energy crop improvement, promotion in development of a variety excellent in heterosis, relationship information required for relationship degrees between genus Saccharum variety lines, and the like become possible.例文帳に追加

これにより、サトウキビ属植物の系統・品種の原品種、生産時及び市場流通過程での混種、取り違えを確認、優良特性を持つサトウキビ属を明確に識別、次世代型エネルギー作物改良を大幅に促進、雑種強勢に優れる品種の開発を促進、サトウキビ属品種系統間の類縁度を求められ、類縁関係情報等が可能となる。 - 特許庁

The study group discussed the visions of future photoelectric generation sectors from the standpoint of industrial strategy, in addition to the standpoint of energy policy, so as to sustain and enhance the competitiveness of such sectors. The report prepared by the study group sets a goal of increasing Japan’s world share of production quantity of solar battery cells to about one-third in 2020.例文帳に追加

本研究会は、太陽光発電関連産業の競争力の維持・強化を図るため、エネルギー政策のみならず、産業戦略の観点から今後の太陽光発電関連産業のあり方について議論され、同研究会報告書においては、2020年の目標として、我が国の太陽電池セル生産量の世界シェアを3分の1超程度まで引き上げていくことを目指すとしている。 - 経済産業省

To provide a printing ink which can produce a high-density printed matter with a thin film at a low cost in a high productivity, can carry out limited production of a wide variety of products, can be dried and cured in a short time with a small amount of energy, is low in environmental cost, and forms a printed ink film with high physical properties.例文帳に追加

高濃度印刷物を薄い皮膜で生産性良くしかも安価に得ることができ、多品種・小ロット生産にも対応することができ、乾燥・硬化の時間およびエネルギーが少なくてすみ、環境上のコストが小さく、しかも印刷したインキ皮膜の物性が高い高濃度印刷用の印刷インキを提供すること。 - 特許庁

To provide an in-mold foam molding mold assembly, by reducing the heat capacity of which, remarkable energy saving can be attained, which enables molding efficiency to be improved by increasing the response speed of heating and cooling, and the production cost to be reduced by reducing the number of parts thereof.例文帳に追加

金型装置の熱容量を少なくして、大幅な省エネルギー化を実現できるとともに、加熱冷却の応答速度を高めて成形効率を向上でき、しかも金型装置の部品点数を少なくして、金型装置の製作コストを低減可能な型内発泡成形用金型装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charging member which obviates the occurrence of an image defect by a partial electrostatic charging defect, etc., and eliminates the contamination to a photoreceptor drum while maintaining the advantages in environmental protection, such as the reduction of energy consumption in a production process and the curtailment of wastes by recycling at a low cost.例文帳に追加

製造工程におけるエネルギー消費量の低減及びリサイクルによる廃棄物の削減といった環境保護上のメリットを保持しつつ、部分的帯電不良等による画像欠陥を発生させないようにすると共に感光体ドラムに対する汚染をなくした帯電部材を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide the resistance spot welding method for different materials, with which different materials such as a steel and an aluminum material can be joined with a high welding strength without reducing thickness due to production of surface flash and with which a strong weld zone with a high breaking energy can be highly efficiently obtained.例文帳に追加

鋼材とアルミニウム系材との異材同士を、チリの発生による肉厚の減少なしに高接合強度で接合することができ、破断エネルギが高い強固な接合部を高効率で得ることができる異種材の抵抗スポット溶接方法を提供する。 - 特許庁

An operator information system is used for determining and outputting at least one item of the operator information and, in this way, operators can optimize the operation speed to at least one optimization criterion which represents energy consumption required for production.例文帳に追加

オペレータ情報システムは、オペレータ情報の少なくとも１つの項目を決定して出力するために使用され、これにより、オペレータが、製造に必要なエネルギー消費量を表す少なくとも１つの最適化基準に対して、動作速度を最適化することが可能になる。 - 特許庁

To provide a plasma film deposition system for a hollow vessel where a matching unit for matching impedance in a plasma CVD (Chemical Vapor Deposition) system using a metallic vessel for sealing microwave energy is miniaturized, and further, impedance matching operation at the time of changing a production line can be simplified as well.例文帳に追加

マイクロ波エネルギーを封じ込める金属製容器を用いたプラズマＣＶＤ装置のインピーダンス整合を取る整合器を小型化し、さらに生産ライン切り換え時のインピーダンス整合作業も簡素化できる中空体容器プラズマ成膜装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin for active energy beam-hardenable offset printing ink reducing misting generated during offset printing while maintaining the adhesiveness of the ink; a resin composition for printing ink with reduced mist quantity; and its production method.例文帳に追加

インキの密着性を維持したままで、オフセット印刷時に発生するミスチングを低減させることができる活性エネルギー線硬化型のオフセット印刷インキ用樹脂および、ミスト量を低減された印刷インキ用樹脂組成物、およびその製造法を提供する。 - 特許庁

The active energy beam-curing composition prevents viscosity increase, since the hand-waving average particle size of the composition after elapsing a certain period is ≤15 times that in the production time and is excellent in storage stability.例文帳に追加

活性エネルギー線硬化型組成物は、製造時における手振り平均粒子径に対する所定時間経過後における手振り平均粒子径が１５倍以下であるので、粘度増加が防止され、保存安定性に優れた活性エネルギー線硬化型組成物を得ることができる。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable ink having curability by active energy rays, designed so that a specific UV is the curing wavelength, having excellent photopolymerization property and curing property by UV irradiation of UV-LED, excellent in storage stability and printing suitability as an offset ink and having good adhesion to paper having high smoothness, and to provide a production method of ink cured products comprising the ink, and printed matters.例文帳に追加

活性エネルギー線による硬化性を有し、特定の紫外線を硬化波長として設計され、ＵＶ−ＬＥＤの紫外線照射により優れた光重合性、硬化性を有し、かつオフセットインキとしての貯蔵安定性、印刷適性にも優れ、平滑度の高い用紙にも密着性の良好な活性エネルギー線硬化型インキ、該インキからなるインキ硬化物の製造方法および印刷物の提供。 - 特許庁

This method for producing lactic acid is characterized in that the method comprises subjecting wastepaper to enzymatic saccharification to give a saccharide and subjecting the saccharide to lactic acid fermentation, where the lactic acid fermentation is carried out by using a fungus belonging to the genus Rhizopus, a part or the whole of energy required for the lactic acid production is supplied from energy which unreacted wastepaper used as the raw material or wastepaper for auxiliary fuel.例文帳に追加

古紙を酵素糖化し、その糖を乳酸発酵して乳酸を製造する方法であって、乳酸発酵をリゾプス（Rhizopus）属に属する菌を用いて行うこと、該乳酸製造に要するエネルギーの一部または全てを原料に用いた未反応の古紙あるいは補助燃料用の古紙が持つエネルギーで賄うことを特徴とする乳酸の製造方法。 - 特許庁

The heat energy production unit 2 heats the second part b of the heat exchange unit 1 to a predetermined temperature, and the liquid passage 11 guides the liquid to the first part a of the heat exchange unit 1, and temperatures of the first part a and the second part b of the heat exchange unit 1 are controlled by the heat conduction adjusting unit 12 to have predetermined temperature difference.例文帳に追加

熱エネルギー生成単元２は熱交換単元１の第二部位ｂを予定の温度まで加熱し、液体通路１１は液体を熱交換単元１の第一部位ａに導引し、熱伝導調節器１２によって熱交換単元１の第一部位ａと第二部位ｂとの間の温度が予定の温度差になるように制御するように構成されている。 - 特許庁

To provide an operation information collecting system for automatically obtaining the operating conditions of a machine tool for all operating/working processes, easily and accurately collecting the results of operation data, obtaining the timing of maintenance, being effective in taking energy-saving measures for the processes, and accumulating basic data for calculating the cost of production management and for increasing productive efficiency.例文帳に追加

工作機械の稼働状態を全運転・作業工程において自動的に取得し、稼働データの実績収集を容易、正確に行い、保守のタイミングを得、工程での省エネルギー対策に有効で、しかも、生産管理での原価計算、生産効率の向上のための基礎データの蓄積を行う、稼動情報収集システムを提供する。 - 特許庁

As a result, average spending on electricity is considerably higher at SMMs (2.7%) than large manufacturers (1.9%). This is attributable to several factors, including the difficulty of making dramatic improvements in energy use efficiency owing to the relatively smaller scale of production, and the small number of business establishments with self-generation facilities of the kind found at some large enterprises. 例文帳に追加

その結果、中小製造業の電力コストの平均は2.7％と、大企業製造業の平均1.9％を大きく上回っている。生産規模が相対的に小さいことから、エネルギー使用効率の飛躍的な向上が難しいこと、一部の大企業のような自家発電設備を有する事業所が少ないこと等がその要因と考えられる。 - 経済産業省

In regard to this point, the “Report on the Work of the Government” of the National People’s Congress, which was held in March 2007, once again indicates determination to achieve the objective for 2010, and as for factors behind the poor results, it mentions: (a) the continued expansion of energy-intensive industries without very much progress in adjustments to the industry structure, (b) the lack of progress in weeding out excess production capacity, (c) the failure of some local governments and companies to enforce regulations and standards for energy conservation and environmental protection, and (d) the need for a certain amount of time before the results of related measures are clear.例文帳に追加

この点に関しては、2007 年 3月に開催された全国人民代表大会における「政府活動報告」では、2010 年の目標達成に向けた決意が改めて示されるとともに、低調な結果となった背景として、①産業構造の調整がなかなか進まず、エネルギー多消費産業の拡大が続いていること、②過剰生産能力の淘汰が進んでいないこと、③一部の地方と企業が省エネ・環境保護の法規と基準を実施していないこと、④関連施策の成果が明らかになるには一定の時間を要することが報告されている。 - 経済産業省

For example, the "Life Cycle Assessment" (LCA) has become an increasingly common standard for environmental labelling. This approach considers the positive and negative effects on the environment at all stages of a product's life cycle, from design to disposal. In addition to the environmental characteristics of the product itself (energy savings and other attributes), the LCA also considers processes and production methods that are not directly related to the characteristics of the product. For example, waste fluids generated by the production process or the use of CFCs would be considered.例文帳に追加

例えば、環境ラベリングの認定方法として近年増えつつあるライフ・サイクル・アセスメント（LCA：Life Cycle Assessment、製品の設計段階から廃棄に至るまでの全段階での環境へのプラス・マイナス面の影響を総合的に評価する考え方）においては、産品自体の持つ環境特性（省エネ性等）に加え、製造過程での廃液、フロン使用といった産品の特性に関連しない可能性があるPPM における環境特性を評価対象としている。 - 経済産業省

To provide a simple heater particularly desirably used in the production of heating steam having a high vector (kinetic energy) and in processes for converting foods or industrial waste into valuables by heat treatment, for forming a subcritical state, and for desalinating water, such as sea water, containing electrolytes.例文帳に追加

高いベクトルを有する加熱蒸気の製造や、食品、産業廃棄物の加熱処理による有価物への変換、亜臨界状態の形成、海水等の電解質を含有する水の淡水化工程において、特に好適に使用することができる簡便な加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide an energy ray-curable resin composition for a resin mold suitable to mass production of lens sheets at low cost by molding an ultraviolet-curable resin or a thermoplastic resin, which gives a cured product with a high glass transition temperature (Tg), a high storage elastic modulus, a low shrinkage factor at curing, and excellent durability.例文帳に追加

紫外線硬化型樹脂または熱可塑性樹脂を成型するレンズシートの低コストでの量産作製に好適な、ガラス転移温度（Ｔｇ）、貯蔵弾性率が高く、硬化収縮率の低い、耐久性に優れた樹脂型用エネルギー線硬化型樹脂組成物の提供。 - 特許庁

Neighboring gas stations not used by closedown are converted to production and distribution bases, whereby recovery of waste edible oil discarded so far to regeneration bases is promoted, disposal amount is reduced, and resource conservation, energy saving promotion and environmental protection are relatively realized at low cost.例文帳に追加

近隣に有る廃業で使わなくなったガソリンスタンドを製造・流通拠点に転用することで、廃棄されていた廃食油の再生処理拠点への回収を促進すると共に、廃棄処分量を減らし、相対的に資源の節減、省エネルギー推進、環境保護を低コストで実現する。 - 特許庁

To provide a high-strength steel sheet having increased strength by suppressing the amount of the alloy elements to be added, thus refining ferrite crystal grains, further having an excellent balance between the strength and ductility important upon press forming, and having excellent absorbed energy upon high speed deformation, and to provide its production method.例文帳に追加

合金元素添加量を抑制してフェライト結晶粒の微細化により強度を上昇させ、しかもプレス成形時に重要となる強度と延性のバランスに優れ、高速変形時の吸収エネルギーに優れた高強度鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner which realizes excellent thermal fixation of image and provides a satisfactory image quality in an image forming apparatus provided with a fixing member having a high surface energy, and also to provide a production method for the electrophotographic toner and an image forming method using the electrophotographic toner.例文帳に追加

高い表面エネルギーを有する定着部材を具備する画像形成装置において、画像の良好な熱定着を可能とし、良好な画質を得ることができる電子写真用トナーおよびその製造方法、並びに、当該電子写真用トナーを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a coke dry quenching apparatus with which the sensible heat of a high-temperature exhaust gas discharged from a cooling chamber is recovered and the high-temperature exhaust gas is effectively used, for further detail, the high-temperature exhaust gas can be used for a hydrogen production technique by an energy saving process.例文帳に追加

クーリングチャンバから出される高温の排ガスの顕熱回収に加え、さらに高温の排ガスを有効利用すること、より詳しくは高温の排ガスを省エネルギープロセスによる水素製造技術に活用することのできるコークス乾式消火装置を提供する - 特許庁

To provide an electrolytic light-emitting device which can be applied to the production of hydrogen usable as an energy source; a hydrogen-gas-generating apparatus using the electrolytic light-emitting device; a method for generating hydrogen using the device; a power generator using hydrogen obtained by the apparatus; and a method for generating a power using the apparatus.例文帳に追加

エネルギー源として利用可能な水素の製造に適用可能な電解発光装置、およびこの電解発光装置を利用した水素発生装置および水素発生方法、およびこのような装置によって得られた水素を用いた発電装置および発電方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a glove enabling reuse of a used glove or the like conventionally disposed via incineration, burying or the like while given no chance to be recycled to aim at resource saving and energy saving in a glove production process so as to contribute to improvement in global environment.例文帳に追加

従来から再生される機会もなく、焼却、埋設などにより処分されていた使用済み手袋などを再利用することができるようにして、手袋の製造において省資源化と省エネルギー化を図り、地球環境の改善にも貢献できるようにする。 - 特許庁

To provide a resin composition for bonding aluminum-based material usable for producing aluminum heat exchanger and the like, much decreasing consumed energy in production of the heat exchanger and the like, settling the problems in fluxing, and to provide an aluminum core adhesive sheet.例文帳に追加

アルミニウム製熱交換器などの製造に使用され、その製造時に消費されるエネルギーを大幅に低減し得ると共に、フラックス塗布に伴う問題を解決可能な、アルミニウム系材料の接着用樹脂組成物及び該樹脂組成物を用いたアルミニウムコア接着シートを提供する。 - 特許庁

Since February 2008, the ISM business index1 has dipped below 50, which is regard as the expansion-contraction turning point for total production activity. In addition to the sluggish growth in consumption since 2007, this has been caused by rising energy costs and by financial institutions tightening their lending standards. Business confidence also continues to demonstrate a course of contraction.例文帳に追加

2007年に入り、消費の伸び悩みに加え、エネルギーコストの上昇や金融機関の融資基準の厳格化等により、ISM景気指数は、総合的な生産活動の拡大・縮小の分岐点とされる50を2008年2月から下回って推移しており、景況感は依然縮小方向を示している。 - 経済産業省

To provide a method for enabling the production of an amino acid, without containing liquid and solid organic compounds in raw materials, using a low molecular weight gas having approximately 50 molecular weight, as a gas, having an extremely stable energy-inputting condition and using a low temperature process not decomposing or degenerating the produced amino acid.例文帳に追加

液体及び固体の有機化合物が原料に含まれず、気体には分子量が５０程度以下の低分子ガスを用い、エネルギー投入条件が極めて安定しており、製造したアミノ酸が分解または変質しない低温プロセスで、アミノ酸の製造を可能とする方法を提供する。 - 特許庁