「Production process」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tire to which excellent abrasion resistance and rolling resistance are imparted by solving the prior art problems and employing a rubber composition containing a specific aromatic vinyl compound-conjugated diene compound copolymer and a rubber-filler masterbatch obtained by a specific production process.例文帳に追加

上記従来技術の問題を解決し、特定の芳香族ビニル化合物−共役ジエン化合物共重合体と、特定の製法により得られるゴム−充填材マスターバッチとを含むゴム組成物を採用することにより、優れた耐摩耗性及び転がり抵抗性が付与されたタイヤを提供すること。 - 特許庁

The production process of the laminate of the polyimide foam and the thermoplastic resin sheet enables heating the joining surface of thermoplastic resin sheet to be joined with the polyimide foam to a temperature higher than the melting point of thermoplastic resin sheet, thereafter joining the thermoplastic resin sheet to the polyimide foam by fusion bonding.例文帳に追加

熱可塑性樹脂シートのポリイミド発泡体への接合面を、該熱可塑性樹脂の融点以上に加熱した後、熱可塑性樹脂シートをポリイミド発泡体に接合し、融着することを特徴とするポリイミド発泡体と熱可塑性樹脂シートとの積層体の製造方法。 - 特許庁

To provide a steel sheet having improved wear resistance, fatigue properties or the like by examining a production process such as material designs and nitriding treatment methods with the practice of nitriding treatment as assumption, and performing nitriding treatment to a steel member, thus hardening its surface and further generating compressive stress.例文帳に追加

窒化処理を行うことを前提とした材料設計および窒化処理方法等の製法について検討し、鋼材に窒化処理を行なうことにより、その表面を硬化するとともに圧縮応力を発生させて耐摩耗性および疲労特性等を改善した鋼薄板を提供する。 - 特許庁

Production of the para-oriented wholly aromatic copolyamide fiber has optimal heat treatment conditions such as the widths of fiber bundles when passing through a heat treatment process, temperatures of the fiber bundles, durations of the heat treatment, tensions loaded on the fiber bundles, or oxygen concentrations of a heat treatment atmosphere.例文帳に追加

パラ型全芳香族コポリアミド繊維の製造にあたり、例えば、熱処理工程を通過する際の繊維束の幅や、熱処理を行う際の繊維束の温度、熱処理時間、繊維束に掛かる張力、熱処理雰囲気の酸素濃度等の、熱処理条件を適正化する。 - 特許庁

A process for production of the thermosetting resin having the dihydrobenzodioxazine ring is carried out by a reaction of a mixture of one molecule of a compound having two or more phenolic hydroxy groups including at least one group at ortho position bound with hydrogen and formaldehyde under gradual addition of a primary amine.例文帳に追加

オルト位の少なくとも一方に水素が結合しているフェノール性水酸基を１分子中に２個以上有する化合物とホルムアルデヒドとの混合物に１級アミンを徐々に加えながら反応させるジヒドロベンゾオキサジン環を有する熱硬化性樹脂の製造法。 - 特許庁

To provide a process for producing a high-quality polyvinyl acetal resin with a very low metal component content by using a rational reaction apparatus capable of inhibiting the adhesion of the polyvinyl acetal resin to the reactor, a pipeline, etc., without requiring a large production facility.例文帳に追加

大型の製造設備が必要をせず、反応器や配管などへのポリビニルアセタール樹脂の付着を抑えるたことができる合理的な反応装置を使って、金属成分の含有量が極めて少ない高品質のポリビニルアセタール樹脂を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple adhesion type diffraction optical element easily and simply produced with high accuracy and a process for its production, an optical part equipped with the element, an optical resin precursor composition suitable for a material of the element and an optical resin produced by curing the composition.例文帳に追加

容易かつ簡便に、精度よく製造することのできる密着簡便型回折光学素子及びその製造方法と、該素子を備える光学部品と、該素子の材料として好適な光学用樹脂前駆体組成物及びその硬化物である光学用樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a method for concentrating an aqueous calcium chloride solution which performs very economical concentration of an aqueous calcium chloride solution containing excess calcium hydroxide taken out of a step of reacting calcium hydroxide with ammonium chloride in the production of sodium carbonate by the Solvay process.例文帳に追加

ソルベー法による炭酸ナトリウムの製造において、水酸化カルシウムと塩化アンモニウムとの反応工程より取り出される、過剰分の水酸化カルシウムを含む塩化カルシウム水溶液の濃縮を極めて経済的に実施することが可能な塩化カルシウム水溶液の濃縮方法を提供する。 - 特許庁

To provide both a method for producing a polyester substrate solving problems such as a scratch, an adhesion of foreign matter, etc., by transportation in the production process and a method for producing a polyester substrate having excellent performances such as transparency, antistaticity, resistance to a developer, etc., to be applied to an APS color film.例文帳に追加

製造工程搬送によるスリキズや異物付着などの問題を改善したポリエステル支持体の製造方法を提供し、ＡＰＳカラーフィルムに適用する透明性、帯電防止性、現像液に対する耐性など優れた諸性能を有するポリエステル支持体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for calculating a workpiece transportation time evaluation value for calculating a workpiece transportation time evaluation value which can be used as an indicator for evaluating a workpiece transportation time as a contributing factor of the bottleneck that a device in a process is in a standby state in a production line composed of a plurality of processes.例文帳に追加

複数の工程で構成される生産ラインにおいて、工程の装置が待機状態となるボトルネックの要因としてのワーク搬送時間を評価するのに、指標として使用可能なワーク搬送時間評価値を演算するワーク搬送時間評価値演算システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a phosphor pattern for a plasma display panel capable of stabilizing a phosphor form and improving a production efficiency in coating a phosphor paste, and in a case of forming a phosphor pattern through a screen printing process, capable of extending a life of a screen plate.例文帳に追加

蛍光体ペースト塗布時の蛍光体形状の安定化および生産効率の向上が可能であり、さらに、スクリーン印刷法を使用して蛍光体パターンを形成する場合にはスクリーン版の長寿命化が可能なプラズマディスプレイパネルの蛍光体パターン形成方法を提供する。 - 特許庁

The fish sauce is produced by soaking fish and shellfish in a soaking solution comprising an alcohol aqueous solution containing common salt and an organic acid, subjecting the fish and shellfish taken from the soaking solution after appropriate time to heat treatment, and applying the heat-treated fish and shellfish thus obtained to a fermenting process of fish soy production processes.例文帳に追加

魚介類を、食塩、有機酸を含有するアルコ−ル水溶液からなる浸漬液に浸漬し、しかる後浸漬液から取り出した魚介類に加熱処理を施し、得られた加熱処理済み魚介類を、魚醤油製造工程の仕込み工程に適用して魚醤油を製造する。 - 特許庁

To prevent wavy noise that is a problem of a conventional lateral field type (in-plane switching (IPS) mode) liquid crystal display device, to maximize productivity by reducing a processing time and saving a material cost, and to increase a production yield by reducing errors during a mask process.例文帳に追加

本発明は、従来の横電界型液晶表示装置の問題点である波縞雑音（ウエイビーノイズ）を防止し、さらに工程時間短縮及び材料費節減による生産性を極大化すると同時にマスク工程進行による不良を減らすことによって収率を向上させる。 - 特許庁

To provide a mold with fine convexo-concave patterns where production can be achieved in a simple manufacturing process with a good repeatability, and both warpage and bending due to repetitive use can be handled, and to provide methods for manufacturing the mold, transcribing a convexo-concave pattern, and manufacturing a material with concaves.例文帳に追加

簡略な作製プロセスにより再現性良く作製することができ、繰り返し使用による反りや曲りに対応することが可能となる微細な凹凸パターンを有するモールドとその製造方法、凹凸パターンの転写方法、凹部を有する部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) The fluoroalkyl group is shown by general formula (1) wherein a represents a number of 2-20, Y represents hydrogen or a fluorine atom, Y_1, Y_2 represent a fluorine atom or a trifluoromethyl group, X represents a direct bond or a bivalent group to give the production process (1).例文帳に追加

（２）フルオロアルキル基が下記一般式（１） （式中、ａは２〜２０の数を、Ｙは水素原子またはフッ素原子を表す。Ｙ_1、Ｙ_2は水素原子、フッ素原子またはトリフルオロメチル基を表わし、Ｘは直接結合または２価の基を表わす。）で示されることを特徴とする上記（１）の製造方法。 - 特許庁

Load of the processing for a service provider C is reduced because the supporting server 2 conducts an accounting process such as calculation of creation cost of the orderer B1 and cost of rental fee of a fabrication facility 1 and cost of materials for the production for the fabricator A1 based on the processed data.例文帳に追加

サービス提供者Ｃは支援用サーバ２が加工データに基づいて、発注者Ｂ１…の作成費用や、加工業者Ａ１…に対する加工設備１のレンタル料金や製造に要した材料の費用の計算等の課金処理を行うため、それらの処理の負担が少なくなる。 - 特許庁

To provide a method for producing an olefin polymer of excellent quality by preventing lubrication oil from mixing in an inert gas used in a fluidized bed reactor and its incidental equipment in a production process of an olefin polymer where an olefin is subjected to a vapor phase polymerization reaction in the presence of a catalyst.例文帳に追加

触媒の存在下にオレフィンを気相重合反応させるオレフィン重合体製造プロセスにおいて、流動床反応器とその付帯設備において使用する不活性ガスへの潤滑油の混入を防止し、品質の優れたオレフィン重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium-manganese multiple oxide which enables prevention of the discharge capacity of a lithium secondary cell using the multiple oxide from being reduced even when charge and discharge of the cell are repeated, to provide a production process for the multiple oxide and also to provide a lithium-manganese secondary cell active substance containing the multiple oxide and a lithium-manganese secondary cell consisting of the active substance.例文帳に追加

充放電を繰り返してもリチウム二次電池の放電容量が低下しないリチウムマンガン複合酸化物、その製造方法、該リチウムマンガン複合酸化物を含有するリチウムマンガン二次電池活物質、及びこれからなるリチウムマンガン二次電池を提供することを提供すること。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell which is light-weighted and high in strength, small in the volume resistivity and superior in electrical conductivity and a manufacturing method of the separator for the fuel cell in which a mass production of this separator for the fuel cell can be realized with a superior productivity by a molding process is possible.例文帳に追加

軽量でかつ高強度であり、体積抵抗率が小さく導電性に優れた燃料電池用セパレータと、この燃料電池用セパレータを大量生産が可能な成形加工により生産性良く実現できる燃料電池用セパレータの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method of manufacturing an aqueous solution of 3-chloro-2-hydroxypropyltrimethylammonium chloride suppressing production of by-products, easy to control reaction, low in energy consumption in a process manufacturing the aqueous solution by adding epichlorohydrin to an aqueous solution of a mixture of hydrochloric acid and trimethylamine and reacting them.例文帳に追加

塩酸とトリメチルアミンの混合物の水溶液にエピクロルヒドリンを反応させて3-クロロ-2- ヒドロキシプロピルトリメチルアンモニウムクロライド水溶液を製造するに際して、副生物の生成を抑制し、反応の制御が容易で、エネルギー消費量の少ない、工業的に有利な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a schedule planning device for planning, from an initial stage of a design, a personnel plan and a schedule plan so that a main assembly process and a plurality of sub-assembly processes are performed in parallel, main assembly and sub-assembly can be synchronized in a merge point, and a total production period is minimized.例文帳に追加

メイン組立工程と複数のサブ組立工程を並行して作業し、合流ポイントでメイン組立とサブ組立の同期化が可能で、且つ総合工期が最短となるような人員計画及び日程計画を、設計の初期段階から立案する日程計画立案装置を得る。 - 特許庁

The production method includes a melting process in which a gas in a melting apparatus 200 is replaced at the frequency of 2-20 times/min on the basis of the capacity of the apparatus 200, particularly that of a melting furnace 202 to discharge the gas in the space inside the apparatus 200 from an exhaust tube 216.例文帳に追加

排気管２１６から本溶解装置２００内の空間における気体が排気されることによって、本溶解装置２００内の容積、具体的には、溶融炉２０２の容積を基準として、本溶解装置２００内の気体の置換を２〜２０回／分となるように行う（本溶解工程）。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented microporous film having excellent air permeability, excellent in slipperiness and resistance to crease formation of which the both are necessary for winding up the film of continuous length in a film production (film-forming) process, having excellent processability exemplified by heat resistance (low heat shrinkage percentage), and having excellent printing characteristics, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

優れた通気性を有し、フィルム製造（製膜）工程での長尺巻き取り性に必要な滑り性や耐しわ発生に優れ、耐熱性（低熱収縮率）に例示される優れた加工適性、印刷特性を有する二軸配向微多孔フィルム、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

(iii) production of propagating material of the registered variety after the lapse of the patent right set forth in item (ii) of this paragraph, by any person, by means of the process pertaining to the said patent, or conditioning, offering for transfer, transferring, exporting, importing or stocking for the purpose of any of these acts, of the said propagating material; or 例文帳に追加

三　前号の特許権の消滅後において、同号の特許に係る方法により登録品種の種苗を生産し、又は当該種苗を調整し、譲渡の申出をし、譲渡し、輸出し、輸入し、若しくはこれらの行為をする目的をもって保管する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the polyphenylene sulfide is produced by polymerizing an alkali metal sulfide and p-dichlorobenzene in N-methyl-2-pyrolidone, the unreacted p-dichlorobenzene recovered as an unreacted substance during the production of polyphenylene sulfide is used for p-dichlorobenzene in the process for producing polyphenylene sulfide.例文帳に追加

Ｎ−メチル−２−ピロリドン中でアルカリ金属硫化物とｐ−ジクロロベンゼンとの重合反応を行いポリフェニレンスルフィドを製造する際に、ｐ−ジクロロベンゼンとしてポリフェニレンスルフィド製造時に未反応物として回収した未反応ｐ−ジクロロベンゼンを用いるポリフェニレンスルフィドの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a golf club head and capable of manufacturing the golf club head, improving a quality of the product and greatly reducing production costs by using a high-speed infrared bonding manufacturing process.例文帳に追加

赤外線快速接合製造工程を使用することにより、ゴルフクラブヘッドを製成することができると共に、製品の品質または生産コストを大幅に低減することができる赤外線快速接合製造工程を使用したゴルフクラブヘッドの製造方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a production process of obtaining chlorohydrins by reacting an aliphatic hydrocarbon substituted with a plurality of hydroxy groups such as glycerin with a chlorinating agent by a novel catalyst other than a carboxylic acid, a carboxylic acid derivative, and a compound having a carboxylic acid structure.例文帳に追加

グリセリン等の多水酸基置換脂肪族炭化水素と塩素化剤を反応させることによりクロロヒドリン類を得る製造方法において、カルボン酸、カルボン酸誘導体、カルボン酸構造を有する化合物以外の新しい触媒によるクロロヒドリン類の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To establish the route for obtaining taxoid compounds from a baccatin derivative into which a β-ketoester is introduced in the 13 position through transesterification reaction and develop the production process for taxoid compounds, for example, paclitaxel via this compound under mild conditions.例文帳に追加

１３位にβ−ケトエステルをエステル交換反応により導入したバッカチン誘導体を出発原料としてタキソイド誘導体を得る方法を確立し、さらに本化合物を経由して温和な条件にてパクリタクセルなどのタキソイド化合物を製造する方法を開発すること。 - 特許庁

The process for the production of the polyether polyol comprises adding to a boron-containing starter compound from about 0.75 equivalent to about 7 equivalents of an acid per equivalent of boron, and polyoxyalkylating the boron-containing starter compound with an alkylene oxide in the presence of a double metal cyanide (DMC) catalyst.例文帳に追加

ホウ素含有スターター化合物にホウ素１当量当たり約０.７５当量〜約７当量の酸を添加し、および二重金属シアン化物(ＤＭＣ)触媒の存在下、該ホウ素含有スターター化合物をアルキレンオキシドでポリオキシアルキル化することを含む、ポリエーテルポリオールの製造方法。 - 特許庁

The silver paste is obtained from β-keto silver carboxylate as expressed in a formula (1) and the production method of the silver paste includes a process in which a mixture containing the β-keto silver carboxylate and a polar solvent is heated.例文帳に追加

下記式（１）で表わされるβ−ケトカルボン酸銀から得られる銀ペーストならびに、銀ペーストの製造方法であって、前記方法が、下記式（１）で表わされるβ−ケトカルボン酸銀と、極性溶媒とを含む混合物を加熱する工程を含む銀ペーストの製造方法により解決される。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a polyester in the presence of a phosphorus compound, where glycols distilled in the polyester production process can be circulated and reused with an economically advantageous method, resulting in producing a high quality polyester economically and stably.例文帳に追加

リン化合物の存在下でポリエステルを連続的に製造する方法において、経済性の高い方法でポリエステルの製造工程で留出されるグリコールを循環再使用でき、高品質なポリエステルを経済的に、かつ安定して製造することのできる連続法を提供する。 - 特許庁

The production method of the crude nickel sulfate comprises controlling the iron grade in the crude nickel sulfate by controlling the nickel concentration in an electrolyte in a method of removing the nickel in the electrolyte as the crude nickel sulfate by cooling the electrolyte to thicken in a cleaning process of copper electrolysis.例文帳に追加

銅電解の浄液工程において、電解液中のニッケルを濃縮冷却により粗硫酸ニッケルとして除去する方法において、電解液のニッケル濃度を制御することにより粗硫酸ニッケル中の鉄品位を制御する粗硫酸ニッケルの製造方法。 - 特許庁

To provide a production method of nitrogen gas-dissolved water by which nitrogen gas-dissolved water used for a wet washing process in industries handling electronic materials like semiconductors or liquid crystals can be produced efficiently and economically by reducing an amount of nitrogen used.例文帳に追加

半導体、液晶などの電子材料を扱う産業において行われるウェット洗浄工程に使用される窒素ガス溶解水を、窒素ガスの使用量を低減して、効率的かつ経済的に製造することができる窒素ガス溶解水の製造方法を提供する。 - 特許庁

The blood cholesterol lowering composition is produced from soybean having a 11S globulin content of ≥60% based on the total protein in the bean by treating the soy protein with a phytic acid decomposing enzyme without adding a reducing agent in the production process.例文帳に追加

該血中コレステロール低減用組成物は、１１Ｓグロブリンが種子中の全蛋白質量の６０％以上含む大豆より作製し、大豆蛋白質にフィチン酸分解酵素を作用させて得られ、又その製造工程において還元剤を添加しないで作製されたものである。 - 特許庁

In the film for semiconductor production process having an easy-to-adhere layer provided on one side of a base film, a seal layer containing polyolefin resin which contains a (meta)acrylic ester component is formed on the other side of the base film.例文帳に追加

基材フィルムの一方の面に易接着層が設けられてなる半導体製造工程用フィルムにおいて、基材フィルムの他方の面に（メタ）アクリル酸エステル成分を含有するポリオレフィン樹脂を含むシール層を形成したことを特徴とする半導体製造工程用フィルム。 - 特許庁

To provide a method for increasing the yield of BHET product with which diethylene glycol terephthalic acid ester (DEG ester) contained in the residue occurring in recovery of ethylene glycol by distillation is converted to BHET of active ingredient so that the residue is recycled into the production process of BHET.例文帳に追加

エチレングリコールを蒸留回収する際生じる残渣に含まれるジエチレングリコールのテレフタル酸エステル（ＤＥＧエステル）を有効成分のＢＨＥＴに変換することで、該残渣をＢＨＥＴの製造工程へリサイクルすることを可能にし、製品ＢＨＥＴの収率を高める方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new polymerization catalyst for producing a vinyl chloride-ethylene copolymer, which permits the production of a vinyl chloride- ethylene copolymer having a high ethylene unit content under the conditions of a low reaction pressure during polymerization, and a process for producing a vinyl chloride-ethylene copolymer using the catalyst.例文帳に追加

重合時の反応圧力が低い条件で、エチレン単位含有率が高い塩化ビニル−エチレン共重合体を製造することを可能とする新規な塩化ビニル−エチレン共重合体製造用重合触媒及びそれを用いた塩化ビニル−エチレン共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the production of bleached chemithermomechanical pulp, pulp is heated by microwave irradiation in the bleaching process with a reduction bleaching agent selected from sodium dithionite, zinc dithionite, calcium dithionite, sodium sulfite, sodium bisulfite and sodium borohydride.例文帳に追加

漂白ケミサーモメカニカルパルプの製造工程において、亜二チオン酸ナトリウム、亜二チオン酸亜鉛、亜二チオン酸カルシウム、亜硫酸ナトリウム、重亜硫酸ナトリウム、水素化硼素ナトリウムの群から選ばれる一つの還元漂白剤による漂白工程において、マイクロ波を照射してパルプを加熱する。 - 特許庁

To provide a process for producing a polyimide compound, in which the phenomenon of spontaneous rise of reaction solution during polymerization reaction by the Weissenberg effect can be inhibited in the production of a polyimide compound synthesized through a polymerization reaction between acid dianhydride and diamine.例文帳に追加

本発明の課題は、酸二無水物とジアミンとの重合反応により合成されるポリイミド化合物の製造において、重合反応中に、ワイゼンベルグ効果によって反応溶液がせりあがる現象を抑制することができるポリイミド化合物の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In a process for the production of acetic acid by carbonylation of methanol, and reactive derivatives thereof using a rhodium-based catalyst, very high catalyst concentrations of rhodium-based catalyst concentrations in combination with high methyl acetate concentrations in low water conditions may be used to achieve such high reaction rates.例文帳に追加

ロジウムベースの触媒を用いて、メタノール及びその反応性誘導体をカルボニル化して酢酸を製造する方法において、水分濃度を低く抑え、高濃度の酢酸メチルと組み合わせて、ロジウムベースの触媒の極めて高い触媒濃度を用いると、速い反応速度を達成できる。 - 特許庁

To provide a production process for producing a high purity anhydrous alkali metal sulfide having a (alkali metal)/sulfur molar ratio within a prescribed range by reacting an alkali metal hydroxide with hydrogen sulfide in an aprotic organic solvent to synthesize the corresponding alkali metal hydrosulfide and thereafter removing hydrogen sulfide from the alkali metal hydrosulfide.例文帳に追加

非プロトン性有機溶媒中でアルカリ金属水酸化物と硫化水素を反応させ、アルカリ金属水硫化物を合成した後、脱硫化水素する方法において、アルカリ金属／硫黄のモル比が、所定の範囲内である高純度の無水アルカリ金属硫化物を得る製造法を提供する。 - 特許庁

As pointed out thus far, Japan has expanded its exports to Europe and the U.S. and at the same time developed a production network in Asia, in the course of the recent economic recovery process. Japan has exported capital goods and intermediate products to Asian nations, and final products processed in such nations have been further exported to Europe and the U.S.例文帳に追加

これまで見てきたように、近年の景気回復過程において、我が国は欧米への輸出を拡大する一方、アジアにおいて生産ネットワークを展開し、アジア諸国向けに資本財・中間財を輸出し、現地で加工された最終財がさらに欧米に輸出されてきた。 - 経済産業省

The MHLW will instruct importers, if necessary, to confirm using genetic recombination technology in production process, because at the end of last year food additives produced with genetically-modified microorganism, for which safety inspection was not performed, were imported and sold.例文帳に追加

また、昨年末に安全性審査を経ていない遺伝子組換え微生物を利用して製造された食品添加物が輸入、販売された事案があったことから、製造工程における遺伝子組換え技術の利用について、必要に応じ輸入者に確認するよう指導する。 - 厚生労働省

For processed foods, based on the guidelines for processed foods, importers will be instructed to conduct necessary confirmation in the exporting countries at the stages of the production process, taking consideration of the circumstances of development and implementation of restrictions regarding food safety and safety control standards for manufacturers in exporting countries.例文帳に追加

加工食品にあっては、加工食品ガイドラインに基づき、輸入者に対し、輸出国の食品安全関連規制の整備及び施行の状況や製造者の安全管理の水準等を勘案して、輸出国での生産等の段階において必要な確認を行うよう指導する。 - 厚生労働省

Target substances under this guideline shall be respirable size aerosol1 of indium and other compounds including ITO, metal indium, indium hydroxide, indium oxide, indium chlorides and other substances (indium compounds) (hereinafter called “ITO, etc.,”) produced or handled during the process of production, use and recycle of ITO.例文帳に追加

本技術指針における対象物質は、インジウム及びその化合物のうち、ＩＴＯの製造、使用、回収等の過程で製造し、又は取り扱う、ＩＴＯ、金属インジウム、水酸化インジウム、酸化インジウム、塩化インジウム等（以下「ＩＴＯ等」という。）であって吸入性粉じん1であるものとする。 - 厚生労働省