「Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(864ページ目) - Weblio英語例文検索

Oolong tea and Pu-erh tea are considered relatively rare in China and they are not commonly drunk outside the production areas. 例文帳に追加

烏龍茶、プーアル茶などは、中国国内では比較的特殊な部類に入り、産地を離れると余り飲まない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Production (cultivation, harvest)=>steaming=>primary process of drying and rolling=>crumpling up leaves=>secondary process of drying and rolling=>final process of drying and rolling=>drying process=>sieving and cutting=>separating process of stalks and branches(=>extraction) 例文帳に追加

生産（栽培、収穫）⇒蒸熱⇒粗揉⇒揉捻⇒中揉⇒精捻⇒乾燥⇒篩分と切断⇒木茎分離（⇒抽出） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its production technique was imported into Japan in the Tensho era and became the origin of current Japanese Senko. 例文帳に追加

この竹芯香の製法が天正に日本に伝わり、現代の日本の線香の原型になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tochigi Prefecture, one of principal production centers, many producers whose products are in competition with imported products were forced to cease business. 例文帳に追加

有力生産地の一つである栃木では、輸入品と競合するメーカーは廃業に至ることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakamai is rice that is used as a material for sake brewing, mainly for the production of koji (malted rice). 例文帳に追加

酒米（さかまい）は、日本酒を醸造する原料、主に日本酒米（こうじまい）として使われるコメである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Forest Inventory Assessment also uses a survey approach and focuses on characteristics related to timber production.例文帳に追加

森林資源一覧アセスメントもサンプル調査を用いており，材木生産に関わる特性に主眼が置かれている。 - 英語論文検索例文集

We focus on various aspects of crop production and produces annual summaries available to the public.例文帳に追加

我々は，穀物生産の諸面に主眼を置き，一般市民が利用可能な年ごとの概要を作成している。 - 英語論文検索例文集

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. 例文帳に追加

それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 - Tanaka Corpus

Kasukabe City in Saitama Prefecture and Iwatsuki Ward (formerly Iwatsuki City) in Saitama City are famed production centers of Hagoita racquets festooned with cloth applique-like portraits. 例文帳に追加

押絵羽子板の産地としては埼玉県春日部市とさいたま市岩槻区（旧岩槻市）が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was used for the national policy such as the fostering the spirit for the war during the decade started from 1935, therefore the production decreased sharply in wartime. 例文帳に追加

しかし、昭和10年代には戦意高揚など国策に利用され、戦時中は生産が激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the same reason, Japanese toilet basins are not exported and overseas production at the point of demand is dominant. 例文帳に追加

同様の理由で日本の便器が輸出されることもなく、需要地での海外生産が主なものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoji-bancha leaves produced in southern Kyoto, which is famous for tea leaf production, have been called 'kyo-bancha' leaves. 例文帳に追加

茶どころ京都府南部を中心として生産されるほうじ番茶のことを、「京番茶」と呼び慣わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It resulted in the mass production of sanzoshu and other sake disappeared from the market one after another. 例文帳に追加

その結果が三増酒による量産主義となり、そうでない酒はつぎつぎと市場から姿を消していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the history of Japanese sake production, this situation had remained unchanged until early Meiji Period when technology of anzen-jozo (safe brewing) was established. 例文帳に追加

この状況は安全醸造が確立される日本酒の歴史明治時代前期まで変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can also be produced by collecting stems removed during the process of non-powdered green tea or powdered green tea production. 例文帳に追加

煎茶や抹茶を製造する過程で取り除かれた茎を回収することで茎茶を製造する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons is that the production areas of the ingredients including wheat, water (soft water), and salt (seawater salt) were in the close locally. 例文帳に追加

これは原料となる小麦、水（軟水）、食塩（海水塩）の産地が近かったことが一つの理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most production areas of somen all over the country have originated from Miwa having the longest history of producing somen. 例文帳に追加

最も素麺作りの歴史が長く、全国に分布する素麺産地の源流は殆どが三輪からであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company produced the TV animation "Full Metal Panic? Fumoffu," its first prime production in 2003, and produced "Air" in 2005. 例文帳に追加

2003年、初の元請制作のテレビアニメ『フルメタル・パニック!フルメタル・パニック?ふもっふ』を制作し、2005年には『AIR(ゲーム)』を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okayashiki Buckwheat Production Cooperative is responsible for growing, processing (producing buckwheat flour and fresh soba from the local buckwheat) and sales of buckwheat. 例文帳に追加

岡屋敷そば生産組合がそばの栽培・加工（地場産のそば粉や生そばを製造）・販売を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his debut under the name Yasosuke BANDO II in October 1889 as Tsuruchiyo in the Kiri-za Theater production of "Date Kurabe Okuni Kabuki." 例文帳に追加

明治22年(1889)10月、桐座『伊達競阿國歌舞伎』の鶴千代で二代目坂東八十助を襲名して初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the 17th century, the production of tea pottery, such as tea bowls and tea leaf containers, increased as the art of the tea ceremony became more popular. 例文帳に追加

17世紀に入ると、茶道の興隆に伴って茶碗、茶入など茶陶の製造が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an independent film production company established in the earliest days of Japanese film industry, and the company was active and successful in the 1920's. 例文帳に追加

1920年代（大正末期）の日本映画において活動し成功した、初期の独立プロダクションである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first production in which Bando appeared after joining Nikkatsu was "Koi Yamahiko," directed by Masahiro MAKINO who had joined the company the same year. 例文帳に追加

阪東の日活入社第1作は、おなじく同社に入社したマキノ正博の監督作『恋山彦』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Yamaguchi Pro was dissolved without producing a second movie along with other production companies that had been established at the same time. 例文帳に追加

したがって、同時に独立したプロダクションたちとともに、2作目を製作することなく山口プロも解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, 'Yamamoto Pro' was dissolved without producing a second film along with other production companies which had been established at the same time. 例文帳に追加

したがって、同時に独立したプロダクションたちとともに、2作目を製作することなく「山本プロ」も解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoritsu Eiga Production (established in 1931- dissolved in 1932) is a Japanese film company that once existed. 例文帳に追加

協立映画プロダクション（きょうりつえいが-、1931年設立-1932年解散）は、かつて存在した日本の映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition there has been lack of new blood and insufficient human resources to carry on the production thus jidaigeki are becoming cliche. 例文帳に追加

それに加え、製作関係者の後継者不足や人材育成の不足、作品がマンネリズムに陥っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, 内規台 for braided cord production was created and more beautiful colors and patterns were also invented. 例文帳に追加

江戸時代のはじめには組み紐製造の内規台が作られ、より美しい色彩や模様も考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an equally gallant little wife and mother uncomplainingly keeping up the production of tasty and nourishing meals 例文帳に追加

平等に思いやりがある小さな妻と、不平を言わずにおいしくて栄養がある食事を作り続ける母 - 日本語WordNet

determining payment based on the actual cost of production plus an agreed-upon fee or rate of profit 例文帳に追加

同意済みの料金または利益の率を加算して実際の生産コストに基づく支払いを測定するさま - 日本語WordNet

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.例文帳に追加

それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 - Tatoeba例文

a form of bronchitis characterized by excess production of sputum leading to a chronic cough and obstruction of air flow 例文帳に追加

慢性の咳と通気の阻害を導く過剰な痰の生成によって特徴づけられる気管支炎の形態 - 日本語WordNet

a treaty entitled Convention on the Prohibition of the Development and Production of Biological Weapons 例文帳に追加

生物毒素兵器禁止条約という,平和目的以外での生物剤や毒素の開発や貯蔵を禁じる条約 - EDR日英対訳辞書

in the old Japanese army and navy, the combination of office and factory responsible for the production, purchase and repair of ordnance 例文帳に追加

旧日本陸海軍において,兵器,戦艦などの製造,購買,修理などを担当した役所や工場 - EDR日英対訳辞書

The JIS standard is a national standard established with the goal of attempting to advance production equipment, improve quality, and so forth.例文帳に追加

JIS規格とは、品質の改善、生産能力の向上などを図る目的で制定された国家規格です。 - Weblio英語基本例文集

The producers' inventory rate index is an industrial production index published by the Ministry of Economy, Trade and Industry.例文帳に追加

生産者製品の在庫率指数は経産省が公表している鉱工業生産指数の１つである。 - Weblio英語基本例文集

Single process cost accounting is a cost accounting method which is applied in mass-production of a single product.例文帳に追加

単一工程総合原価計算とは単一製品を大量生産する場合に適用される原価計算である。 - Weblio英語基本例文集

a society where the production of information is a vital resource and central to economic development 例文帳に追加

情報を資源としてとらえ,情報の価値の生産を中心として社会,経済が発展していく社会 - EDR日英対訳辞書

a machine processing system for the purpose of processing parts manufactured by mass production at low cost, called transfer machine 例文帳に追加

トランスファーマシンという,大量生産される部品を低コストで加工することを目的とした機械加工システム - EDR日英対訳辞書

rabies is marked by an increase in saliva production, abnormal behavior, and eventual paralysis and death. 例文帳に追加

狂犬病は唾液生成の増加や行動異常などの症状を伴い、全身麻痺や死に至る場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A combination of the above use cases: an application is developed locally and deployed on a remote production server upon completion. 例文帳に追加

前述のユースケースの組み合わせ。 ローカルでアプリケーションを開発し、完了時にリモートの運用サーバーに配備します。 - NetBeans

To provide a production method with which a sheet with a non-contact IC tag can simply and easily be produced.例文帳に追加

非接触ＩＣタグ付シートを単純かつ容易に製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable an especially inexpensive production and good heat conductive electric contact without using an adhesive.例文帳に追加

接着剤を使用することなく特に安価な製造と良好な熱伝導性電気接触とを可能とする。 - 特許庁

The production method in which the water-miscible organic solvent is added to the hydrogel in the wet milling step is also provided.例文帳に追加

前記湿式粉砕工程において、前記ハイドロゲルに水混和性有機溶媒が加えられる該製造方法。 - 特許庁

This production method preferably further contains a step of reacting the above sphere-shaped composite gel particles with a crosslinker after the above step.例文帳に追加

前記工程後、前記球状複合粒子に架橋剤を作用させる工程を含むことが好適である。 - 特許庁