「Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(875ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR GROWING OXIDE CRYSTAL, CERIUM OXIDE, PROMETHIUM OXIDE, OXIDE LAMINATED STRUCTURE, PRODUCTION OF FIELD EFFECT TRANSISTOR, FIELD EFFECT TRANSISTOR, PRODUCTION OF FERROELECTRIC NON-VOLATILE MEMORY AND FERROELECTRIC NON-VOLATILE MEMORY例文帳に追加

酸化物の結晶成長方法、セリウム酸化物、プロメチウム酸化物、酸化物積層構造、電界効果トランジスタの製造方法、電界効果トランジスタ、強誘電体不揮発性メモリの製造方法および強誘電体不揮発性メモリ - 特許庁

Due to the advancement of aging society with falling child birthrates as explained above, the population of people in so-called production ages (aged between 15 and 64) is expected to peak out between 2015 and 2020 while the number of production-age people per one aged person is expected to decline.例文帳に追加

こうした少子高齢化の進展に伴い、中国の生産年齢人口（15歳から64歳の人口）は、2015年から2020年の間にピークを迎え、高齢者一人当たりの生産年齢人口は減少していくと見込まれている。 - 経済産業省

This means the pace of ageing has been more moderate in ASEAN4 than the pace in China. Therefore, the population of production-age people and the number of production-age people per one aged person are unlikely to decline sharply in ASEAN4.例文帳に追加

このためASEAN4の少子高齢化の進展スピードは、中国に比べれば緩やかなものとなっており、生産年齢人口及び高齢者層一人当たりの生産年齢人口の減少は急激なものとはならないと見込まれている。 - 経済産業省

According to the aforementioned IEA predictions until 2030, it is expected that production will grow at an annual rate of 3.0% in oil-producing Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) countries and an annual rate of 1.6% in the entire world as well, and IEA predicts that oil-producing OPEC countries will account for 53.4% of the production share in 2030.例文帳に追加

先述のIEAの2030年までの見通しによれば、OPEC（石油輸出国機構）産油国で年率3.0％、世界全体でも年率1.6％の伸びが見込まれ、2030年のOPEC産油国の生産のシェアは53.4％と予測されている。 - 経済産業省

The Chinese government also sets forth some industries such as iron and steel, automobiles, and electrolysis aluminum as areas of excess production capacity, and is adopting individual readjustment of the structure of production, though they are non-market measures.例文帳に追加

中国政府も、鉄鋼、自動車、電解アルミ等の一部業種を生産能力過剰分野として掲げ、非市場的手法ではあるものの個別に構造調整策を講じているが5、これらの分野の投資額金額は大きい（第1-3-12図）。 - 経済産業省

The Thai staff of the Thai corporation also provides guidance in production management and logistics and performs management for a local corporation in Laos which was entrusted to produce automobile wire harnesses. It has led to the development of an efficient production system.例文帳に追加

また、ラオスの地場企業に、自動車部品（ワイヤーハーネス）の生産委託を行っており、そこでは、タイ法人のタイ人スタッフが生産管理、物流などで指導・マネジメントを行っており、効率的な生産体制の構築につながっている。 - 経済産業省

However, when accumulating the IT capital, it is required to strategically review the production methods to maximize utilization of accumulated IT capital, then one can expect rapid or continuous improvements in the production efficiency.例文帳に追加

しかし、IT資本蓄積を進める際には、蓄積したIT資本を最大限に生かすよう生産方法などを機動的・戦略的に見直していくことによって、生産効率を飛躍的に、ないし継続的に高めていくことが期待される。 - 経済産業省

Annual production of rare earths in the Dong Pao deposits is estimated at 6,000 tons (equivalent to 30% of Japan's annual consumption of rare earths, which amounts to approximately 20,000 tons), and production is scheduled to start in 2011 for an operation period of 20 years.例文帳に追加

ドンパオ鉱床でのレアアースの生産量は年間約６，０００トン（日本のレアアースの年間消費量である約２０,０００トンの３割に相当）、操業開始予定は２０１１年、操業期間は２０年間を予定している。 - 経済産業省

Based on the aforementioned analysis, in Japan, the shifting of production elements among industries has not been smoothly advanced, and it may not be easy to increase wages through the shifting of production elements among industries.例文帳に追加

これらの分析から、我が国では、生産要素の産業間の移動が円滑に進展しているとは言えない状況であり、業種間の生産要素の移動を通じた賃金の上昇は容易には実現しがたいと考えられる。 - 経済産業省

From this viewpoint, the following measures shall be taken from the stages of production, manufacturing and processing (hereinafter referred to as “the production process”) in exporting countries, to the stage of distribution in the domestic market after importation for the purpose of maintaining the safety of the imported foods.例文帳に追加

この観点から、輸入食品等の安全性確保については、輸出国における生産、製造、加工等（以下「生産等」という。）の段階から輸入後の国内流通までの各段階において、次の措置を講ずることとする。 - 厚生労働省

Moreover, although most of the soybeans used as raw materials are imported from the United States, the production volume of non-genetically engineered soybean raw materials is less than ten percent of the total production volume in the U.S., and the price of those soybeans is approximately three times that of genetically engineered soybeans. 例文帳に追加

さらに、原料である大豆はそのほとんどを米国に依存しているが、原料である非遺伝子組み換え大豆生産量はアメリカにおける生産数の一割以下であり、遺伝子組み換え価格の約3倍の価格もする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the World War II, there was also a background that the production of Japanese wine was significantly increased because crystalline potassium sodium tartrate generated from tartaric acid, a by-product in the production of wine, could form parts of a weapon (sonar). 例文帳に追加

しかし、第二次世界大戦中にワイン製造の際の副次品である酒石酸から生成される酒石酸カリウムナトリウム結晶が兵器（音波探知）の部品になるとして、国内でワインが大増産された経緯もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for efficiently producing small-sized silicon spheres consisting of polycrystals or single crystals with a high throughput so as to be suited to mass production and to provide a production apparatus therefor.例文帳に追加

本発明の目的は、多結晶または単結晶からなる小径のシリコン球状体を量産に適合するように、高いスループットを有し、効率的に作製する方法およびそれを実現する装置を提供することにある。 - 特許庁

Also, the procedure of the control of extracting and fetching the production result data from the production main system together with the design data extracted and fetched from the design main system is stored in the control program of the constitution development display system.例文帳に追加

また前記の設計基幹システムより引き出して取り込む設計データとともに、生産基幹システムより生産実績データを引き出して取り込む制御の手順を前記の構成展開表示システムの制御プログラムに格納する。 - 特許庁

To solve the problems of conventional method comprising complicate production process, long process time and difficult continuous production and achieve the simplified process, labor saving and uniform quality of the produced polymer hydrogel.例文帳に追加

前述の様に複雑な製造工程、工程時間が長い、連続製造が困難といった課題を有し、製造工程の簡素化および省力化や得られる高分子ヒドロゲルの品質の均一化を達成することを目的としている。 - 特許庁

To provide a physical distribution control system capable of easily calculating 'daily required members and the number of the members' (physical of amount) being an evaluating object by a production and physical distribution simulator and easily obtaining evaluation by the production and physical distribution simulator.例文帳に追加

生産物流シミュレータによる評価対象である「日毎の必要部材およびその部材数」（物量）の算出を容易に行うことができ、生産物流シミュレータによる評価を得られ易い、物流制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a steel material having the strength/toughness of ≥600 MPa in which the formation of intergranular ferrite or a ferritic phase in a solidified structure can be prevented, or the production of MnS in a final isothermally solidified position can be prevented, to provide a joint, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

粒界フェライトあるいは凝固組織中のフェライト相生成の防止、または最終等温凝固位置においてMnSの生成を防止する600MPa以上の強度・靱性に優れた鋼材、継ぎ手、製造方法を提供する。 - 特許庁

A minimum value of the sheet width margin which is the minimum value of the sheet width margin value of the steel sheet of a production schedule is predicted by a predicting part 104 of the minimum value of the sheet width from the production schedule input by an input part 103.例文帳に追加

入力部１０３により入力された生産予定から、板幅余裕最小値予測部１０４によって、生産予定の鋼板の板幅余裕値の予測される最小値である板幅余裕最小値を予測する。 - 特許庁

To provide a process for the production of coke and productive facilities therefor, which enable the production of coke having improved strength through the adjustment of particle size distribution of coal used as the raw material of coke, while inhibiting lowering in the productivity and increase in the cost.例文帳に追加

生産性の低下やコストの上昇を抑えながら、コークス原料の石炭の粒度分布を適正範囲とすることで、コークス強度の向上が可能な、コークスの製造方法および製造設備を提供すること。 - 特許庁

A producer 14 encodes the production history information on the product 40 by using an information encoding means 11, records the production history information on an information recording medium 41, attaches it to the product 40 or its package and ships it.例文帳に追加

生産者１０は、情報符号化手段１１を用いて生産物４０に関する生産履歴情報を符号化し、情報記録媒体４１に記録し、これを生産物４０もしくはその包装に貼付し、出荷する。 - 特許庁

The authoring system and the authoring method of this invention produce the essence, generate meta data with respect to the essence, apply the post-production processing to the essence and produce the package media from the essence that is subjected to the post-production processing by using the meta data.例文帳に追加

エッセンスを制作するとともに、上記エッセンスに関するメタデータを生成し、上記エッセンスに対してポストプロダクション処理を施し、上記メタデータを使用して、上記ポストプロダクション処理が施されたエッセンスから、パッケージメディアを制作する。 - 特許庁

To reduce a burden for managing necessary information for preparing a production plan, and to prepare a production plan without diverting facility capabilities for an already existing item even to a new item without any past record.例文帳に追加

生産計画作成のために必要な情報を管理する負荷を低減し、更に、実績のない新規品目に対しても、既存の品目用の設備能力を流用せずに、生産計画を作成することができることを課題とする。 - 特許庁

Since the separated liquid (mother liquor) after depositing the pure crystal does not require a well-known purification, etc., and the liquid can be reused as the solvent for reaction of biphenyl with bromine, the production method simplifies treating operation and is excellent in production efficiency.例文帳に追加

該純結晶を析出した後の分離液（晶析母液）は、公知の精製等を必要とせず、これをビフェニルと臭素との反応溶媒として再使用できるため、処理操作が簡便でかつ生産効率に優れる。 - 特許庁

To provide a seismic risk evaluation system for production facility, capable of supporting decision-making for earthquake-resisting investment by quantitatively evaluating seismic damage of a production facility or general building and evaluating the cost-effectiveness of a plurality of earthquake-resisting measures.例文帳に追加

生産施設や一般の建築物などの地震被害を定量的に評価し、複数の耐震対策の費用対効果を評価し、耐震投資の意志決定支援を可能とする生産施設の地震リスク評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide a tow having electrostatic properties and a laminate using the tow without being limited with a method for production or a method for processing and without causing adverse effects such as roll wrap up or single filament breakage due to generated static electricity in a production process.例文帳に追加

製造方法や加工方法に制約されることなく、かつ、生産工程での発生静電気によるロール巻き付きや単糸切れ等の弊害が生じることのない、帯電性を有したトウそれを用いた積層体を提供する。 - 特許庁

Reference time production plan is prepared using the process order and the plan reservation time, and the latest completion time is calculated by infinitely loading the reference time production plan from delivery time to the reverse direction.例文帳に追加

前記工程順序と前記計画予約時間を用いて基準時程生産計画を作成し、当該基準時程生産計画を納期時刻から逆方向に無限負荷積みを行うことにより最遅完了時刻を算出する。 - 特許庁

To attain higher efficiency/lower cost in production or construction of an underlayer steel member and environmental improvement of the construction site of a building by enabling preliminary production and carrying into the site of underlayer steel members of a specification suitable to each application part of the building.例文帳に追加

建築物の各使用箇所に適する仕様の下地鋼材を予め生産して現場に搬入することを可能にし、下地鋼材の生産や施工の効率化・低コスト化、建築物の現場の環境改善を図ることができる。 - 特許庁

To decide a more appropriate merging order corresponding to production progress conditions in the past at the time of scheduling the merging order of merging products on a production line provided with a merging point at which a plurality of lines are joined.例文帳に追加

複数のラインが合流する合流ポイントを有する生産ライン上において製品が合流する合流順序を計画する際、過去の生産進捗状況に応じてより適切な合流順序を決定する。 - 特許庁

To stabilize a melanin production suppressing substance under a high-temperature condition and to provide a skin care preparation containing a melanin production suppressing substance having improved storage stability under a high-temperature condition.例文帳に追加

メラニン産生抑制物質の高温条件における安定性を向上させること、および高温条件における保存安定性が向上されたメラニン産生抑制物質を含む皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

PRODUCTION MANAGING SYSTEM, CLIENT FOR THE SAME, PRODUCTION MANAGING METHOD FOR THE SAME, DATA RETRIEVING METHOD FOR THE SAME AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR EXECUTING THE SAME METHOD例文帳に追加

生産管理システム、生産管理システムにおけるクライアント、生産管理システムにおける生産管理方法、生産管理システムにおけるデータ検索方法、およびその方法を実行させるためのプログラムを記録したコンピュータが読取可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a production line capable of executing verification, sample delivery and a mass-production cycle of a new product at a speed matching to the request of the market while assuring equivalence of quality, and of minimizing management risk; and to provide its construction method.例文帳に追加

品質の同等性を保証しながら、新製品の検証、サンプル出荷、量産サイクルを市場の要求に合ったスピードで行い、かつ、経営リスクを最小限にする生産ライン及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low priced agitating device and production system and method using the device in which device control on washing is simple and generating of contamination can be sufficiently prevented to enable improving production efficiency.例文帳に追加

洗浄時における制御が簡便でかつコンタミネーションの発生も十分に防止でき、生産効率を向上させることが可能な安価な攪拌装置並びにこの攪拌装置を用いた生産システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method of amplifying the production of angiogenesis- and vasculogenesis-inducing factors secreted by exposing stem cells to and co-culturing the stem cells with a compound for increasing the production of angiogenesis- and vasculogenesis-inducing factors is provided.例文帳に追加

血管新生および脈管形成誘導因子の生産を増加させるために、幹細胞を暴露し、そして幹細胞と化合物を共培養することにより分泌される血管新生および脈管形成誘導因子の生産増幅法。 - 特許庁

To provide a crosstalk detecting circuit capable of detecting the effect of crosstalk caused by the variation of a line width in a production stage, and a semiconductor integrated circuit device in which the variation can be controlled in the production of lines.例文帳に追加

配線幅が製造段階においてばらつくことによって生ずるクロストークの影響を検出できるクロストーク検出回路、および配線製造バラツキを制御することができる半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

In this way, high-tech industries such as the electronic components and device industry, which have been one of the engines of growth in production, are having to adjust inventories in the face of declining demand, and this is having an impact on recent trends in production among SMEs.例文帳に追加

このように、生産増の牽引役の一つであった電子部品・デバイス工業等のハイテク部門が、需要減を背景に在庫調整の必要に迫られたことが、足下の中小企業の生産動向に影響を与えている。 - 経済産業省

Kinomoto Town Japanese Musical Instruments Original Yarn Production Conservation Society, the organization that preserves the selected preservation technique “Japanese Musical Instrument Original Yarn Production,” is fostering successors of techniques for manufacturing original yarns used for Japanese shamisen or other string instruments. 例文帳に追加

選定保存技術「邦楽器原糸製造」の保存団体である、木之本町邦楽器原糸製造保存会は、三味線などの弦楽器の糸（絃）に用いられる原糸を製造する技術の伝承者養成を行っている。 - 経済産業省

Enterprises thus need to be able to handle new production processes, and in practice, enterprises with a simultaneous edge in both “cost-cutting ability” and “high mix, small lot production capability” tend to exhibit better business performance. 例文帳に追加

いわば、生産プロセスへの対応力が求められるのであり、実際に、「コスト削減力」と「多品種小ロット生産への対応力」を同時に合わせて強みとした企業は、経営パフォーマンスが良好な傾向が見られるのである。 - 経済産業省

With the need to cater to demand for high mix, small lot production now becoming commonplace, one would expect the extensive use of facilities and jigs whose use is limited to certain product types to result in “replacement loss” when switching from production of one product type to another. 例文帳に追加

多品種小ロット生産への対応は時代の流れと考えられるところ、特定の生産品目に限定された設備や治具を多用していると、生産品目を切り替える際に交換のロスが生じることが考えられる。 - 経済産業省

This means that the domestic inter-industry structure was disrupted, that “spillovers” were less likely to spread through the inter-industry relations of production activities, and that, at the same time, the domestic production ratio of final goods increased due to an increase in exports.例文帳に追加

これは国内の産業連関構造が寸断され、生産活動の産業連関を通して「波及効果」が行き渡りにくくなったと同時に、輸出の増加により最終財に占める国産の比率が増加したことを意味する。 - 経済産業省

There was a similar tendency in Japan and Germany that the domestic production ratio for “final goods” increased due to an increase in exports of intermediary goods, and that the “domestic survival rate” for the production process decreased due to an increase in imports of intermediary goods.例文帳に追加

また我が国とドイツでは、中間財輸出の増加により「最終財」に占める国産率が増加し、中間財輸入の増加により生産工程の「国内残存率」は減少するという共通した傾向が見られた。 - 経済産業省

To provide a method for producing an elastic nonwoven fabric by which restrictions caused by a production line can be reduced as possible without enlarging the width of the production line, and elastic recovery is improved by a simple means.例文帳に追加

製造ライン巾を大きくすることなく、或いは製造ラインによる制約をできる限り減少することができる、しかも簡易な手段で伸長回復率を向上させることができる伸縮性不織布の製造方法を提供する。 - 特許庁

The earlier the pre-transformation raw material is involved in the production process of such goods, the more the rule will require the implementation of substantial production and processing within the contracting parties’ countries, and thus the more difficult it will be to obtain originating status.例文帳に追加

変更前の材料が、当該産品の生産工程のより上流に遡るほど、締約国内でより広範な生産・加工作業の実施を要求することとなり、原産資格取得の困難度の高いルールとなる。 - 経済産業省

Though business establishments with high production efficiencies, too, were forced to exit amid the dwindling market, the business establishments with some strength still remaining may have shifted their production overseas where labor cost is lower than Japan or switched to another industry category.例文帳に追加

市場が縮小する中で、生産効率の高い事業所も廃業を余儀なくされたが、余力のある事業所は日本よりも労働コストの低い海外への移転や、他業種への転換を行った可能性がある。 - 経済産業省

Following this situation, the "East Asia production network", which had depended on consumption of Europe and the United States, begun to seek final goods as a demand center within the region, and to have a self-sustaining nature as "East Asia being the production/ demand network". This represents one of the positive changes and improvements.例文帳に追加

それに伴い、欧米消費に依存していた「東アジア生産ネットワーク」は最終財需要地を域内にも求める「東アジア生産・需要ネットワーク」として自律性を持ち始めたことが、その変容の一つである。 - 経済産業省

In addition, concerning vertical direction of "Production Process", namely production sectors affected from "Ripple Effect", we can see that declines of sectors with the numbers of smaller that 18th of "Miscellaneous Manufacturing Products" are larger than sectors with the numbers of 19th of "Construction" or sectors of subsequent numbers.例文帳に追加

また、「生産工程」では縦方向、つまり「波及効果」を受ける生産部門の、18番の「その他の製造工業製品」よりも番号が上の部門の減少が、19 番の「建設」以下の番号の部門に比べて大きいことが分かる。 - 経済産業省