「Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid existing disadvantages in thin rod production due to thermal stresses in silicon rods, without having to resort to costly heat treatments.例文帳に追加

細棒の製造におけるシリコンロッド中の熱応力による従来の欠点を、費用のかかる熱処理を用いる必要なく回避する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING INTERNAL CONTAMINATION OF HEAT EXCHANGER TUBE/HEAT EXCHANGE SYSTEM AND CARBON BLACK PRODUCTION SYSTEM USING HIGH-TEMPERATURE WASTE GAS例文帳に追加

熱交換器伝熱管内の汚れ防止方法および装置・高温廃ガスを利用する熱交換システムおよびカーボンブラック生産システム - 特許庁

The method for the production of an oligosaccharide expressed by formula (2-3) comprises the debenzylation of an oligosaccharide expressed by formula (2-2).例文帳に追加

下記式（２−２）で表されるオリゴ糖を脱ベンジル化することを特徴とする下記式（２−３）で表されるオリゴ糖の製造方法。 - 特許庁

To provide a reinforced porous metal foil having excellent characteristics at the high productivity suitable for the continuous production at low cost.例文帳に追加

優れた特性を有する補強された多孔質金属箔を連続生産にも適した高い生産性で安価に得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an image heating device and an image forming device facilitating positional stabilization, temperature rise prevention, or production of an exciting coil.例文帳に追加

励磁コイルの位置安定、昇温防止又は製作の容易化を図った像加熱装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an austenitic stainless steel sheet for general-purpose which is excellent in antifoulancy, and its production method.例文帳に追加

汎用性のあるステンレス鋼板製造プロセスにおいて、汚れ落ち性に優れたオーステナイト系ステンレス鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A 2nd text data production part 35 rearranges the 2nd character codes according to the image coordinates calculated by the part 323.例文帳に追加

第２のテキストデータ作成部３５は、第２の文字コードを、座標算出部３２３で算出した画像の座標に基づいて並べ換える。 - 特許庁

AQUEOUS DISPERSION OF FINE RESIN PARTICLE AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF, TONER USING THE AQUEOUS DISPERSION OF THE FINE RESIN PARTICLE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

樹脂微粒子の水系分散体とその製造方法、及び樹脂微粒子の水系分散体を用いたトナーとその製造方法 - 特許庁

To provide a hose metal fitting having no oil leakage, a strong neck part and low production costs, its manufacturing method and a brake hose.例文帳に追加

油漏れがなく、首部の強度が大きく、生産コストが小さいホース金具、ホース金具の製造方法およびブレーキホースを提供する。 - 特許庁

Co ALLOY TARGET AND ITS PRODUCTION METHOD, SOFT MAGNETIC FILM FOR PERPENDICULAR MAGNETIC RECORDING AND PERPENDICULAR MAGNETIC RECORDING MEDIUM例文帳に追加

Ｃｏ合金ターゲット材の製造方法、Ｃｏ合金ターゲット材および垂直磁気記録用軟磁性膜ならびに垂直磁気記録媒体 - 特許庁

To provide a pattern arrangement method and a manufacturing method for a reticle and a semiconductor device which improve the production yield of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造歩留りを向上しうるパターン配置方法、レチクル、及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To make both compatible in maintaining the thermal insulation effect and improving production efficiency, when thermally insulating a hose passage, by installing a hose protector in a hose.例文帳に追加

ホースにホースプロテクタを装着してホース経路の断熱を図るに際の断熱効果の維持と生産効率の向上の両立を図る。 - 特許庁

To enhance an electric characteristic of a thin film probe having a probe needle formed by a production technique of a semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

半導体集積回路装置の製造技術によって形成された探針を有する薄膜プローブの電気特性を向上する。 - 特許庁

To provide a wafer holder in semiconductor wafer production system in which a semiconductor film having uniform characteristics in the wafer plane can be formed.例文帳に追加

ウエハ面内で特性の均一な半導体膜を形成できる半導体ウエハ製造装置におけるウエハ用のホルダを提供すること。 - 特許庁

MANDREL FOR FORMING NOZZLE PLATE HAVING NON-WET SURFACE WITH UNIFORM THICKNESS AND ORIFICE WALL WITH TAPERED OUTLINE, AND PRODUCTION OF THE MANDREL例文帳に追加

均一な厚さの非湿潤表面と先細り輪郭のオリフィス壁とを有するノズルプレート形成用のマンドレルとそのマンドレルの製造方法 - 特許庁

FOAMED MINERAL BUILDING AND STRUCTURAL MATERIAL, PRODUCTION OF MINERAL FOAMED BODY, AND APPARATUS FOR EXECUTING THE METHOD例文帳に追加

発泡体状鉱物質建築および構造材料、ならびに鉱物質発泡体の製造方法およびその方法を実施する装置 - 特許庁

(10) Preliminary production of evidence shall also be admissible before instituting proceedings for patent infringement if the patentee has made the fact or danger of patent infringement likely to a reasonable extent. If the proceedings have not yet started, preliminary production of evidence shall be requested at the Metropolitan Court. Preliminary evidence shall be taken by the Metropolitan Court. Against decisions ordering preliminary production of evidence appeals shall be admissible.例文帳に追加

(10) 特許権者が特許侵害の事実又は危険を相当な程度に示した場合は，特許侵害手続の提起前にも証拠の予備的提示が認められる。手続が未だ開始していない場合は，メトロポリタン裁判所において，証拠の予備的提示が求められる。予備的証拠は，メトロポリタン裁判所により徴集される。証拠の予備的提示を命じる決定に対しては，不服申立が認められる。 - 特許庁

(1) Utility models shall be construed as inventions that impart a new construction to means of production and consumer articles or parts thereof.例文帳に追加

(1) 実用新案は、生産方法及び消費財又はその一部に対して新たな構成を与える発明(考案)と解されるものとする。 - 特許庁

4. The entry and removal of persons to be shown by name in the register shall be done on production to the Service of the relevant documents.例文帳に追加

(4) 登録名簿に記名されるべき者の掲載及び抹消については，関係文書の庁に対する提出に基づいて行う。 - 特許庁

The court may subject the ordering of preliminary production of evidence and – with the exception of paragraph (5)(c) and paragraph (6) – of provisional measures to the lodging of security.例文帳に追加

裁判所は，証拠の予備的提示及び暫定措置((5)(c)及び(6)を除く)を命じる際に，保証金を供託させることができる。 - 特許庁

production, publication, distribution, and mediation of printed matter, software and pre-recorded audio, video and data carriers as well as, exhibitions, seminars, and similar events. 例文帳に追加

印刷物，ソフトウエア，録音，録画及び記録済データ媒体の製作，発行，販売及び仲介，展示，セミナー及びそれに類する行事 - 特許庁

Medium-term and long-term action is essential to increase food production, to raise productivity and to improve the distribution system. 例文帳に追加

中長期的に食料の増産に繋がるような取組みや生産性の向上流通を改善させる取組みが不可欠です。 - 財務省

The production network plays a key role, which connects industrial clusters in different parts of the region, as demonstrated by vigorous intra-Asian trade. 例文帳に追加

アジア域内での活発な貿易が示すように、各国の産業拠点（industrial cluster）を結ぶ生産ネットワークも重要な役割を果たしている。 - 財務省

Launch a platform for tropical agriculture to enhance capacity-building and knowledge sharing to improve agricultural production and productivity; 例文帳に追加

農業の生産及び生産性を改善するための能力構築及び知識共有を強化する熱帯農業プラットフォームを立ち上げる。 - 財務省

Against the background of global economic contraction, exports and industrial production are decreasing substantially, while the employment situation is rapidly getting worse.例文帳に追加

世界的な景気後退を背景に輸出や生産が大幅に減少するとともに、雇用情勢も急速に悪化しつつあります。 - 財務省

Subsection (1) shall apply mutatis mutandis to materials, tools or the like which have primarily been used for illegal production of the infringing goods. 例文帳に追加

(1)は，材料，道具又は類似のものであって侵害する商品の違法生産に主として使用されたものについて準用する。 - 特許庁

(3) The Prime Minister shall, when having established the production standards, publicly notify to that effect. The same shall also apply to the case where he/she modified it. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、作成基準を定めたときは、これを公示しなければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Flow-forming machines for the production of gas centrifuges, or components therefor (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（十一）　ガス遠心分離機の製造に用いられるしごきスピニング加工機又はその部分品（四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

PHENYLAZOMETHYLENE-CYCLOHEXADIENONE DERIVATIVE, PRODUCTION PROCESS THEREFOR AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR COMPRIZING THE SAME例文帳に追加

フェニルアゾメチレン−シクロへキサジエノン誘導体，とその製造方法，およびフェニルアゾメチレン−シクロへキサジエノン誘導体を含有する電子写真感光体 - 特許庁

The production process comprises the mixing of the above resin and the compound with a foaming agent under high pressure in molten state, the prefoaming of the mixture and the cutting of the product.例文帳に追加

製造方法は、上記樹脂と化合物とを高圧溶融下、発泡剤と混合し、予備発泡させたのち切断する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device by which a production efficiency can be improved without increasing a number of steps in the assembly step.例文帳に追加

アセンブリ工程において、工程数を増やすことなく、生産効率を向上できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coated article which can be coated by a one-baking method and has high designability and gloss and its production method.例文帳に追加

１ベーク方式で塗装することができる高意匠性と光沢を兼ね備えた塗装物品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

DEVELOPER CARRYING BODY, ITS PRODUCTION, REGULATING MEMBER FOR DEVELOPER LAYER, TRIBOELECTRIC CHARGING MEMBER, DEVELOPER RECTIFYING MEMBER, AND DEVELOPING DEVICE例文帳に追加

現像剤担持体およびその製造方法、現像剤層厚規制部材、摩擦帯電付与部材、現像剤整流部材、および、現像装置 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical component capable of providing a three-dimensional optical component having high transparency with a superior production efficiency.例文帳に追加

優れた生産効率で透明性の高い立体的な光学部品を得ることができる光学部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a component alignment conveyor applicable to mass- production and further sufficiently coping with assembling a plurality of products.例文帳に追加

大量生産にも適用できることは勿論のこと、数個の製品の組付けにも十分に対応できる部品整送装置を提供する。 - 特許庁

HIGH-STRENGTH COLD-ROLLED STEEL SHEET WHICH IS EXCELLENT IN WORKABILITY AND STRAIN AGE-HARDENING PROPERTY, HIGH-STRENGTH PLATED STEEL SHEET AND THEIR PRODUCTION METHODS例文帳に追加

加工性と歪時効硬化特性に優れる高強度冷延鋼板および高強度めっき鋼板ならびにそれらの製造方法 - 特許庁

To provide an LED unit capable of emitting light to different directions and lessening the number of components and having high production effects at low cost.例文帳に追加

異なる方向に光を出すことが可能となり、部品数が少なく低コストで演出効果の高いＬＥＤユニットを提供する。 - 特許庁

The invention further relates to methods for production of these medicaments, immunogenic compositions and pharmaceutical composition thereof and their use in medicine.例文帳に追加

該薬物、その免疫原性組成物および医薬組成物を製造するための方法、および医薬におけるこれらの使用法も示す。 - 特許庁

To provide a process for producing a nozzle plate having a liquid exclusion film formed on the liquid drop ejection side surface through a simple production process without using resist.例文帳に追加

液滴吐出側の表面に撥液膜が形成されたノズルプレートを、レジストを用いることなく、簡易な製造工程で製造する。 - 特許庁

The vinegar is produced without restriction of a raw material and a production method, and a proper vinegar made from a cereal, rice, an apple, or the like, can be used as the vinegar.例文帳に追加

食酢としては、原料や製法は特に限定されず、穀物酢、米酢、りんご酢等適宜のものを用いることができる。 - 特許庁

To provide an organic matter coated steel sheet safe and harmless in production process and in use and further capable of obtaining excellent corrosion resistance.例文帳に追加

製造工程や使用する際にも安全、無害であって、しかも優れた耐食性が得られる有機被覆鋼板を提供する。 - 特許庁

To hasten the time for sharing the information of a product configuration table in design and production and to improve the reliability of the product configuration table.例文帳に追加

設計・製造で製品構成表の情報を共有化する時期を早めるとともに、製品構成表の信頼性を向上する。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive wear resistant component by increasing its hardness and imparting sufficient wear resistance thereto, and to provide its production method.例文帳に追加

硬さを増大させ十分な耐摩耗性を付与することにより小型で安価な耐摩耗部品及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a display device that generates suitable production effects by dimming illumination light for a display image, and to provide a electronic apparatus.例文帳に追加

表示画像に対して照明光を調光して好適な演出効果が得られる表示装置および電子機器を提供すること。 - 特許庁

To reduce the production cost of a camera by simplifying a lighting device of the camera, which is capable of performing a pop-up operation and changing an irradiation angle of light.例文帳に追加

ポップアップ動作及び光の照射角度を変更可能なカメラの照明装置の構成を簡略化し、製造コストを低減する。 - 特許庁