「Prompt action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Prompt action is necessary. 例文帳に追加

早急な処置が必要だ。 - Tanaka Corpus

Prompt action is necessary.例文帳に追加

早急な処置が必要だ。 - Tatoeba例文

Prompt action is needed. 例文帳に追加

早急な処置が必要だ. - 研究社 新英和中辞典

a situation suddenly requiring prompt action 例文帳に追加

緊急に対策を要する事態 - EDR日英対訳辞書

This calls for prompt action. 例文帳に追加

この際迅速な行動が必要である. - 研究社 新英和中辞典

an urgent situation calling for prompt action 例文帳に追加

迅速な行動を求める緊急事態 - 日本語WordNet

Prompt action is indicated in a crisis. 例文帳に追加

危急の際には機敏な行動が必要だ. - 研究社 新英和中辞典

of a condition of prompt action, being needed 例文帳に追加

ある事柄の処理が非常に急がれていること - EDR日英対訳辞書

(g) Such other matters as may aid in the prompt disposition of the action.例文帳に追加

(g) その他訴訟の迅速な処理に資する事項 - 特許庁

of an affair, the condition of becoming tense and needing prompt action 例文帳に追加

事態がきわめて切迫していて急を要すること - EDR日英対訳辞書

His prompt action prevented an epidemic. 例文帳に追加

彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 - Tanaka Corpus

A prompt action prevents troubles in the future. 例文帳に追加

迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 - Tanaka Corpus

His prompt action prevented an epidemic.例文帳に追加

彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 - Tatoeba例文

Prompt action prevents trouble in the future.例文帳に追加

迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 - Tatoeba例文

Appended note 2-3-1 Overview of systems for prompt corrective action for financial institutions例文帳に追加

付注2-3-1　金融機関への早期是正措置の概要 - 経済産業省

The boot blocks will then prompt you for further action. 例文帳に追加

ブートブロックはその時、操作を指定するためのプロンプトを表示します。 - FreeBSD

To prompt a driver to action by providing information, in a more secure way.例文帳に追加

運転者に対し、より確実に情報提供によって行動を促す。 - 特許庁

To prompt a user to take a power-saving action in a period of high power demand.例文帳に追加

電力需要が高い期間に利用者の省電力行動を促進する。 - 特許庁

In addition, an operation panel 20 displays fire alarm to urge a user to take prompt action.例文帳に追加

合わせて、操作パネル２０に火災警報を表示し、ユーザの対処行動を促す。 - 特許庁

In addition, an operation panel 20 displays urgent information about an earthquake to urge a user to take prompt action.例文帳に追加

合わせて、操作パネル２０に緊急地震速報を表示し、ユーザの対処行動を促す。 - 特許庁

I believe that a review of the distribution of quotas is an urgent issue that demands prompt action from this standpoint as well. 例文帳に追加

この観点からも、クォータ配分の見直しは喫緊の課題であり、早急な対応が必要です。 - 財務省

Therefore, caution should be exercised when using the calculation results as a basis for the implementation of a prompt corrective action by the supervisor. 例文帳に追加

計算結果を早期是正措置等に使用することについては慎重に取り扱うべきである - 金融庁

To establish a target within a range capable of generalization, and to take a prompt action to achieve the above target by an agent, such as robot.例文帳に追加

ロボット等のエージェントが、汎化が可能な範囲で目標をたて、その目標を達成する行動を、迅速にとる。 - 特許庁

However, due to Hideyoshi's prompt action, he was forced to surrender and hand Sanboshi over to Hideyoshi as a hostage. 例文帳に追加

しかしこの挙兵は秀吉の迅速な行動によって降伏せざるを得なくなり、人質を出して三法師を秀吉に引き渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gas treatment unit capable of taking prompt action on the failure of electric devices such as an air blower and a heater.例文帳に追加

送風機や加熱器などの電気機器が故障しても迅速に対処することができる気体処理ユニットを提供する。 - 特許庁

The game player evaluation system includes a step to display a reproduced game to a player, a step to prompt the player to select a predetermined action relating to a predetermined reproduced action, and a step to evaluate the selected predetermined action.例文帳に追加

再現されたゲームをプレイヤーに表示するステップと、所定の再現されたゲームに関連してプレイヤーに所定のアクションの選択を促すステップ、所定の選択されたアクションの評価を行うステップ、とを備える。 - 特許庁

The manager device outputs events and action of every device to prompt the user to select the event triggering interlocking action, and action to be carried out when the event occurs, and stores a selected combination as interlocking operation information.例文帳に追加

マネージャ装置は、デバイス毎のイベント及びアクションを出力して、ユーザに、連動動作のトリガーとなるイベントと、そのイベントが発生した場合に実行させるアクションとを選択させ、選択された組み合わせを連動動作情報として記憶する。 - 特許庁

In this case, a driver is notified of the failure, so that prompt action can be taken to rectify the unlocking failure of the park braking lock mechanism.例文帳に追加

そして、このような場合、ドライバーに報知する事などにより、駐車ブレーキロック機構２５の解除異常状態に対して迅速に対処できる。 - 特許庁

To provide a kneeling valve assembly for a transport vehicle capable of performing prompt and convenient kneeling action so as to assure safety in getting on/off from a vehicle.例文帳に追加

車両の安全な乗り降りができるように敏速で便利なニーリング動作を可能にする、輸送車両用のニーリングバルブアセンブリを提供する。 - 特許庁

In accordance with the comparing results, the device refers to a storage unit that stores a plurality of types of action information to prompt a resident to perform an action to reduce energy used in the house by using the natural environment outside the house, to present the action information to the resident.例文帳に追加

この比較の結果に応じて、住宅外の自然環境を利用して前記住宅内で使用するエネルギーを低減するための行動を住人に促す行動情報を複数記憶する記憶部を参照し、行動情報を住人に提供する。 - 特許庁

The mesh shape of the net base of the wig is made to be a rectangular mesh 8 to enable a user to take a prompt action to treat itching with the wig on.例文帳に追加

それと、かつらのネット地の網目形状を長方形形状網目８にすることにより、かつら装着したままでも痒み等の応急処置を出来るようにした。 - 特許庁

The Banking Law also specifies criteria for issuing an order for corrective measures in a prompt and appropriate manner with a view to encouraging financial institutions as necessary to take corrective action quickly. 例文帳に追加

また、必要に応じて金融機関の経営の早期是正を促すよう、是正措置命令を迅速かつ適切に発動する基準が定められているところである。 - 金融庁

To enable prompt execution of rescue action to sufferers having encountered an accident or a disaster, through notification to another mobile phone owner located in the neighborhood of the occurrence point of an affair or the accident.例文帳に追加

事件・事故発生地点近隣の他の携帯電話機所有者へ報知し、事故や災害に遭遇した被害者に対する救助行動を速やかに実施可能にする。 - 特許庁

Policies will be implemented at unprecedented speed. Details of measures that require prompt action will be released by the end of August. The measures themselves will be implemented as soon as preparations are complete. 例文帳に追加

早期に実現すべきものについては、本年８月末までに詳細を明らかにし、準備が整い次第、実行に移すなど、異次元のスピードで政策を実行する。 - 経済産業省

To provide a warning notification system for facilitating prompt action, and for reducing costs by notifying a user of generated warning in a real time.例文帳に追加

発生した警報をリアルタイムで利用者に通知することにより、迅速な対応をとることができ、また、コストダウンをすることができる警報通知システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To quickly prompt a resident or the like to perform the next action in an emergency by surely presenting a location where a crime prevention sensor is installed to the resident or the like when any abnormal state occurs.例文帳に追加

何らかの異常が発生した場合、住居人などに対して防犯センサを設置した場所を確実に提示することで、異常時における次の行動を迅速に促す。 - 特許庁

d. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it has accepted a proposed solution, the division in charge takes prompt action, and the audit division conducts a follow-up examination on matters including the progress of its fulfillment. 例文帳に追加

ｄ．解決案を受諾した場合、担当部署において速やかに対応するとともに、その履行状況等を監査部門等が事後検証する態勢を整備しているか。 - 金融庁

From this perspective, the action plan and guidelines need to be revised based on the current guidance documents to enable prompt and smooth actions when a new pandemic occurs in the future.例文帳に追加

こうした観点に立ち、今後新たに新型インフルエンザが発生した際に、速やかに、かつ、円滑に行動できるよう、行動計画やガイドラインについて、現行をベースとして見直す必要がある。 - 厚生労働省

We support the report of the Development Working Group, annexed to this Declaration, implementing the G20's Seoul Development Consensus for Shared Growth, and call for prompt implementation of our Multi-Year Action Plan. 例文帳に追加

我々は，この宣言に附属された，G20の共有された成長のためのソウル開発合意を実施する開発作業部会の報告を支持し，我々の複数年行動計画の迅速な実施を求める。 - 財務省

To provide a fire alarm system which can equalize power consumption of batteries of multiple fire alarms and can urge a person to take a prompt action on fault such as a failure in the fire alarms side.例文帳に追加

複数の火災警報器の電池の電力消費が均等に行えるとともに、火災警報器側の故障等の不具合に対して迅速な対応を促すことのできる火災警報システムを提供する。 - 特許庁

Repeatedly issue a prompt, accept input, parse an initial prefix off the received input, and dispatch to action methods, passing them the remainder of the line as argument.The optional argument is a banner or intro string to be issued before the first prompt (this overrides the intro class member).If the例文帳に追加

プロンプトを繰り返し出し、入力を受け取り、受け取った入力から取り去った先頭の語を解析し、その行の残りを引数としてアクションメソッドへディスパッチします。 オプションの引数は、最初のプロンプトの前に表示されるバナーあるいは紹介用の文字列です(これはクラスメンバintroをオーバーライドします)。 - Python

If, during the course of continued monitoring of market developments, we determine that further action is necessary from the standpoint of ensuring market fairness, the FSA is determined to take measures accordingly in a prompt and flexible manner. 例文帳に追加

なお、金融庁においては、引き続き市場の動向等を注視する中で、取引の公正確保等の観点から、仮に追加的な措置が必要と認められる場合には、機動的に対応していく考えである。 - 金融庁

Omission of nondefective is reduced since acceptability is judged by the upper and lower limits according to the shape of work at the respective sampling spots and an action becomes prompt since abnormality detection is also performed at the respective sampling spots.例文帳に追加

各サンプリング箇所においてワーク形状に倣った上下限幅で合否判定するので良品の取りこぼしが少なくなり、異常検出も各サンプリング箇所において行なえるので、処置が迅速になる。 - 特許庁

b. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it has accepted a reconciliation plan or a special conciliation proposal, the division in charge takes prompt action, and the audit division conducts a follow-up examination on matters including the progress of its fulfillment. 例文帳に追加

ｂ．和解案又は特別調停案を受諾した場合、担当部署において速やかに対応するとともに、その履行状況等を監査部門等が事後検証する態勢を整備しているか。 - 金融庁

On the other hand, when Shigakko was founded, the central government had failed in taking prompt action for fear of the schools' influence; however, as the Shigakko faction became powerful in the prefectural government, the central government began to put a false color on Shigakko. 例文帳に追加

一方、私学校設立以来、政府は彼らの威を恐れ、早期の対策を行ってこなかったが、私学校党による県政の掌握が進むにつれて、私学校に対する曲解も本格化してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス