「Pre-action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in pre-modern Japan, the action of transporting cargo from one station in to another 例文帳に追加

荷物を宿駅から次の宿駅へ送り届けること - EDR日英対訳辞書

in pre-modern Japan, when coming of age, the action of wearing a coronet for the first time 例文帳に追加

日本において,成人の時初めて冠をつけること - EDR日英対訳辞書

Pre-dispensing action is performed for every coating to realize continuous production.例文帳に追加

連続で生産するために、塗工毎プリディスペンス動作を行った。 - 特許庁

the action of unifying kindergarten and pre-school level educational standards via governmental jurisdiction 例文帳に追加

幼稚園と保育園の教育や行政管轄を統一すること - EDR日英対訳辞書

The surface elements 22, 24 are interlocked with each other such that the action surface is pre-loaded to such a relative position that provides the largest action surface.例文帳に追加

面要素２２，２４は、作用面が最大である相対位置へ予圧されるよう相互に連結されている。 - 特許庁

the action of using a pre-test to eliminate candidates for a test 例文帳に追加

本来の選抜試験の前に,一定の水準以下の者を不合格にすること - EDR日英対訳辞書

On the contrary, when not having verified the preparation of the manuscript, the program practices a process for permitting the pre-scanning action.例文帳に追加

一方、原稿の準備が確認されない場合にはプレスキャン動作の許可処理を実行する。 - 特許庁

When having obtained an instruction for practicing the pre-scanning action performed prior to a scanning action, a program for controlling the complex machine 1 checks whether the preparation of a manuscript has been detected by the sensor 101 or not and then when the preparation of the manuscript has been detected, practices a prohibitive process of the pre-scanning action.例文帳に追加

複合機１を制御するプログラムでは、スキャン動作に先立って行われるプレスキャン動作の実行指示を取得した場合、センサ１０１により原稿の準備が検出されたか否かを確認し、原稿の準備検出が確認された場合にプレスキャン動作の禁止処理を実行する。 - 特許庁

I have observed these customs in action for 20 years, going back to the pre-FSF ancient history of open-source software. 例文帳に追加

ぼくはこういう慣習が実際に働くのを、FSF 以前のオープンソースの古代にさかのぼる 20 年前から見てきている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Action timing of the resist roller pair 22 after skew correction is changed in accordance with skew quantity detected by the pre-resist sensor 2k.例文帳に追加

斜行補正以後のレジストローラ対２２の動作タイミングを、レジスト前センサ２ｋの検知した斜行量に基づいて変化させる。 - 特許庁

(4) The pressure releasing action is automatically performed, conveying force is maximized at recording of an image and the conveying force is reduced at paper feeding (pre-feeding).例文帳に追加

（４）前記圧解除動作を自動で行い、画像記録時には搬送力を最大にして、給紙時（プレフィード）には搬送力を下げる。 - 特許庁

To provide a game apparatus which enables a smooth cooperation play between a first object that performs an action based on pre-stored action information and a second object controlled by a player, and to provide a game apparatus.例文帳に追加

予め記憶された動作情報に基づいて動作する第１のオブジェクトと、プレイヤが操作する第２のオブジェクトとの協力プレイを円滑に進めることができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology regarding recommendation of POI reflecting a user's action behavior without pre-defining functions of a space.例文帳に追加

空間の機能を予め定義することなく、かつ、ユーザの行動傾向を反映させることができるＰＯＩの推薦に係る技術を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost and lightweight pre-load adjusting structure for a rolling bearing, which maintains a stable action by suppressing a change in mechanical precision.例文帳に追加

機械的精度の変化を抑えて安定した動作を維持することが可能な低価格で軽量の転がり軸受の予圧調整構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pre-leakage protective adaptor which will not hinder valve opening action as a primary function of a valve motion even when a toggle mechanism cannot be reversed.例文帳に追加

トグル機構が反転できない場合でも弁装置本来の開弁動作を阻害することのない前漏れ防止アダプタを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a low cost and lightweight pre-load adjusting structure for a rolling bearing which maintains a stable action by suppressing a change in mechanical precision.例文帳に追加

機械的精度の変化を抑えて安定した動作を維持することが可能な低価格で軽量の転がり軸受の予圧調整構造を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost and lightweight pre-load adjusting structure for a rolling bearing, which maintains a stable action by suppressing a change in mechanical precision.例文帳に追加

機械的精度の変化を抑えて安定した動作を維持することが可能な低価格で軽量のクロスローラ軸受の予圧調整構造を提供する。 - 特許庁

The failure of the complainant to submit the Pre-Trial Brief within the prescribed period or to appear at the pre-trial pursuant to these Regulations shall be cause for dismissal of the action with prejudice motu proprio or upon motion.例文帳に追加

原告が本規則に基づいて所定の期間内に審理前準備書面を提出しなかったこと又は審理前手続に出頭しなかったことは，職権による又は申立に基づく，訴訟の不利益となる却下の理由となる。 - 特許庁

The airbag housing container 11 projects between the driver's seat 1D and the front occupant's seat 1P by an action of the driving motor with an action command from a control unit when the control unit receives pre-collision condition information from a distance measuring sensor 4.例文帳に追加

エアバッグ格納容器１１は、制御部が測距センサ４から衝突前状態情報を受けた場合に、制御部からの動作指令により駆動モータの動作で運転席１Ｄと助手席１Ｐとの間に突出する。 - 特許庁

As a result, city water supplied through a water supplying pipe 27 is purified by efficiently removing heavy metal ions by action of activated alumina in the pre-filter 40 and the suspended materials by action of the filter 10.例文帳に追加

このため、給水管２７から供給された水道水は、プレフィルタ４０の活性アルミナの作用により重金属イオンが効率よく除去され、また、ブロックフィルタ１０の作用により懸濁物質が効率よく除去される。 - 特許庁

In Fig.1(a), before a reset TFT switch 5 and a lighting TFT switch 2 trigger the action of resetting Vth of the OLED driving TFT 3, a pre-charge TFT switch 7 supplies a pre-charge voltage to shorten the reset time.例文帳に追加

図１（ａ）において、リセットＴＦＴスイッチ５と点灯ＴＦＴスイッチ２によるＯＬＥＤ駆動ＴＦＴ３のＶｔｈをリセットする動作をする前に、プリチャージＴＦＴスイッチ７からプリチャージ電圧を供給して、リセット時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a combined harvester configured to assist relaying action of grain stalks from a pre-treating device for reaping side to a conveying start part of a feed chain, further smoothly receiving very short stalks for threshing treatment.例文帳に追加

刈取前処理部側からフィ−ドチェンの搬送始端部への穀稈受け継ぎ作用を補助すると共に超短稈を受け継いで脱穀処理できるものとする。 - 特許庁

An unrequired coated material adhering to a priming roll during the pre-dispensing action can be easily removed by arranging a transfer roll in the periphery of the priming roll.例文帳に追加

その際プライミングローラーの周囲に転写ローラーを配し、それによってプリディスペンス動作時にプライミングローラーに付着した不要な塗工物を容易に除去することが出来た。 - 特許庁

The action of the pre-field condenser and post-field objective field of the condenser-objective lens can be represented in a ray diagram by two separate lenses. 例文帳に追加

コンデンサ・オブジェクティブレンズの前方のコンデンサレンズ場と後方の対物レンズ場の機能は、光線図の中で2つ別々のレンズによって表わす(表わされる)ことができる。 - 科学技術論文動詞集

After the Pre-Trial, the Hearing Officer shall make an order which recites the action taken at the conference, the amendments allowed to the pleadings, and the agreements made by the parties as to any of the matters considered.例文帳に追加

審理前手続後に，聴聞官は，協議でなされた処分，訴答書面に認められた補正及び検討事項に関して当事者が達した合意を記載した命令書を作成する。 - 特許庁

Then, a smoothing capacitor 25 is charged by the voltage generated in the tertiary winding wire 3T of an output transformer 3, and a transistor 27 is made to be switched to the ON action to be transferred from the pre-heating to starting up lighting.例文帳に追加

そして、出力トランス３の３次巻線３Ｔに発生する電圧によって平滑コンデンサ２５を充電し、トランジスタ２７をオン動作して予熱から始動点灯に移行させる。 - 特許庁

Thus, the path of an optical beam advancing on the track N in recording operation is changed into the inner periphery side of a disk based on the action of tracking control by a push-pull method, tracing on the pre-recording area is never executed, and whereby the pre-recorded data are effectively prevented from breaking in the case of illegal copying.例文帳に追加

そのため、記録動作時にトラックＮを進行する光ビームは、プッシュプル法によるトラッキング制御の作用に基づいて、ディスク内周側に経路を変更され、プリ記録領域上をトレースされることがないため、不正なコピーに際してプリ記録データが破壊されることが有効に防止される。 - 特許庁

When a firmware version check function and a firmware pre-writing action check function are added to the firmware download function of a cash processing machine, an operation mistake in downloading work is prevented.例文帳に追加

この発明は、現金処理機のファームウエアのダウンロード機能に、ファームウエアバージョンチェック機能、ファームウエア書き込み前動作確認機能を付加することにより、ダウンロード作業による操作ミスを防止するものである。 - 特許庁

To provide a pre-action sprinkler fire extinguishing equipment with high reliability which does not increase the number of start of a vacuum pump without slowing detection of operations of a sprinkler head irrespective of size of piping volume.例文帳に追加

配管容積の大きさに関わらず、スプリンクラヘッドの動作の検知を遅くすることなく、真空ポンプの起動回数を増やさない信頼性の高い予作動式スプリンクラ消火設備を提供する。 - 特許庁

To lower the power consumption of air conditioners in vehicle travel without degrading the cooling and heating effects of pre-air-conditioning for an occupant riding action.例文帳に追加

乗車時のプレ空調による冷暖房効果を損なうことなく、車両走行中の空調装置１に使用する電力消費量を低減することのできる車両用空調制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pre-filter capable of easily peeling off dust or contaminant attached to it, preventing intrusion of contaminant, having a high quality feeling by metallic film and antibacterial action, and preventing damage at the time of attachment and detachment.例文帳に追加

プレフィルターにおいて付着した埃、汚れが剥離しやすく、汚れの浸透を防ぎ、金属皮膜による高級感、抗菌作用を有し、着脱の際の傷つきを防止できるようにすること。 - 特許庁

The pre-action sprinkler fire extinguishing system includes a microphone in a protection area, when a person finds a fire occurring in the protection area to utter a fire determination word such as "Fire!", a voice recognition section recognizes the voice input in the microphone and transmits the fire word determination signal to a control section, and where a fire signal is transmitted from a fire detector then, the control section opens the pre-action valve.例文帳に追加

予作動式スプリンクラ消火設備において、防護領域にマイクが設けられ、防護領域で起きた火災を人が発見したときに、「火事だ」等の火災確定語句を人が発声すると、マイクに入力された声を音声認識部が音声認識し、制御部に火災語句確定信号が送信され、このときに火災感知器から火災信号が送信されていれば、上記制御部が予作動弁を開放する。 - 特許庁

To achieve both high precision of the writing position to a sheet and productivity even in a case where skew correction of the sheet is executed while moving without stopping a sheet tip after pre-registration action.例文帳に追加

本発明の目的は、プレレジスト動作後にシート先端を停止させることなく動的にシートの斜行補正を行う場合であっても、シートへの高精度な書き込み位置と、生産性を両立できるようにすることである。 - 特許庁

When the distance acquired from the distance sensor 4 is within the predetermined range, the alarm presence determination section 17 determines that reporting of a pre-rising action of the patient is not necessary and does not output a control signal representing generation of an alarm.例文帳に追加

警報有無判別部１７は、距離センサ４からの距離が範囲内である場合には、患者の離床前動作を報知する必要がないとみなし、警報の発報を示す制御信号の出力は行なわない。 - 特許庁

In this method of screening the substance having the action to improve the insulin resistance, the CHO cell into which the DNA encoding an insulin receptor and the DNA encoding the type 4 sugar transporter are transferred and shows insulin resistance is pre-cultured in the presence of glucose and a testing material, then the insulin response of the pre-cultured cell is measured.例文帳に追加

インスリン受容体をコードするＤＮＡおよび４型糖輸送担体をコードするＤＮＡを導入したＣＨＯ細胞であって、インスリン抵抗性を示す細胞、ならびにグルコースおよび試験物質の存在下で前培養した該細胞のインスリン応答性を測定することにより、インスリン抵抗性を改善する作用を有する物質をスクリーニングする方法。 - 特許庁

After the elapse of a pre-set predetermined set time, an erasing means is so constituted as to be put into actuation in order to execute an erasing action to the writing face of a sheet member 20 so as to automatically erase the written information forgotten to be erased.例文帳に追加

予め設定した所定の設定時間が経過すると、消去手段が作動し、シート部材２０の書込面に対して消去動作を行い、消し忘れた書込情報を自動的に消去するように構成した。 - 特許庁

To provide a sprinkler fire extinguisher which solves problems associated with a pre-action type sprinkler fire extinguisher that encloses air in a secondary side, such as delay in start of watering or the like, and prevents loss of water upon malfunctioning due to damage of a sprinkler head.例文帳に追加

放水開始遅れ等の二次側に空気を封入する予作動式スプリンクラ消火設備の問題点を解消すると共にスプリンクラヘッドの破損による誤作動時の水損も防止できるスプリンクラ消火設備を提供する。 - 特許庁

Also, the pre-oxidation unit is so designed that it partially oxidizes the secondary fuel by a catalyst heating action using an oxidizer and the partially oxidized intermediate products are supplied to the oxidation catalyst and completely oxidized.例文帳に追加

また、この予酸化ユニットは、触媒加熱動作で酸化剤によって二次燃料を部分的に酸化し、かつ部分的に酸化された中間生成物が酸化触媒に供給されて完全に酸化されるように、設計されている。 - 特許庁

In the sewage treatment method using anaerobic digestion for subjecting organic sludge to anaerobic fermentation by microbial action to recover a methane gas as a product, a process for adding an alkali agent to organic sludge before heating the organic sludge is performed as a pre-process of anaerobic fermentation.例文帳に追加

微生物の作用により有機性汚泥を嫌気醗酵せしめ、生成物としてメタンガスを回収する嫌気性消化を用いた汚泥の処理方法において、嫌気醗酵の前工程として、有機性汚泥にアルカリ剤を添加して加温する。 - 特許庁

Meanwhile, when the control unit receives the pre-collision condition information and but does not receive collision information within a predetermined time, the airbag housing container 11 is re-housed in the seat back 3 by the action of the driving motor, and a normal driving condition is recovered.例文帳に追加

一方、制御部が、衝突前状態情報を受け、所定時間内に衝突情報を受けない場合に、エアバッグ格納容器１１を、駆動モータの動作でシートバック３内に再収容させて、通常運転状態に復帰させる。 - 特許庁

To put it concretely, the pre-rising action detector relating to this invention is provided with a pressure detection means mounted on the joined part of the bed where a person lies down and the handrail mounted on the bed, for detecting the pressure applied to the bed by the handrail as a detected pressure.例文帳に追加

具体的には、本発明に係る離床前動作検出装置は、人間の横たわるベッドと前記ベッドに装着される手すりとの接合部分に装着され、前記手すりが前記ベッドに加える圧力を検出圧力として検出する圧力検出手段を備える。 - 特許庁

Some the elements of these functional elements 7, 11 are movably connected to the carrier panel 9 by connection and guide means 65, 67 guiding the functional element from a first pre-mounting position to a second operating action position along a motion guided relating to the carrier panel 9.例文帳に追加

本発明によれば、これらの機能要素（７、１１）のいくつかの要素は、機能要素をキャリア・パネルに対して案内される運動に沿って、第１の前取付け位置から第２の作動動作位置まで導く結合および案内手段（６５、６７）によって可動的にキャリア・パネル（９）に結合される。 - 特許庁

A pre-action type sprinkler fire extinguisher is provided in which the secondary pipe 3 connected to a secondary side of an alarm valve 1 is filled with a pressurized fire extinguishing agent 11 being liquid at room temperature, volatile, having insulating property, and fire extinguishing capacity.例文帳に追加

予作動式スプリンクラ消火設備における警報弁１の二次側に接続される二次側配管３に、常温で液体であり、揮発性を有し、電気絶縁性があり、消火能力のある消火剤１１を加圧充填してなることを特徴とする予作動式スプリンクラ消火設備。 - 特許庁

To provide a pre-action type water flow detector capable of adjusting the pressure of water filled inside secondary side piping when replenishing water from primary side piping to the secondary side piping without the risk of disturbing the function of equipment by the malfunction of an auxiliary apparatus in inspections and maintenance.例文帳に追加

一次側配管から二次側配管へ水を補給する際に、二次側配管内に充填される水の圧力を調圧可能であり、さらに点検やメンテナンス時において付帯機器の誤作動によって設備の機能に支障をきたすおそれのない予作動式流水検知装置の提供。 - 特許庁

Each conversion rule includes a condition part including a pre-conversion partial tree structure, an action part including a post-conversion partial tree structure, the priority of an application order and a key being an index at the time of retrieval, and the plurality of conversion rules having the same key are sorted in the priority order.例文帳に追加

個々の変換ルールは、変換前部分木構造を含むコンディション部と、変換後部分木構造を含むアクション部と、適用順位の優先度と、検索する際のインデックスになるキーとを含み、同じキーを持つ複数の変換ルールは優先度順にソートされている。 - 特許庁