「Preparation period」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a period of time that a woman waits in preparation for marriage 例文帳に追加

離婚した女性が法律上再婚できるのを待つ期間 - EDR日英対訳辞書

The period for administering this gas preparation to the patient 104 is, for example, 12 hours of a normal period of sleep.例文帳に追加

この気体製剤の患者104への投与期間は例えば睡眠期間となる12時間である。 - 特許庁

The technology of adding enzyme reagent in the early period of the preparation process shortens the brewing period. 例文帳に追加

仕込工程初期に酵素剤を添加することで醸造期間を短縮する技術がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a preparation for injection, containing an interferon and stable for a long period.例文帳に追加

長期間安定なインターフェロン注射用製剤を提供すること。 - 特許庁

Further, the starting preparation period and the starting period are clocked based on a clock signal an oscillation part, respectively.例文帳に追加

さらに、始動準備時間と始動時間とは、それぞれ発振部のクロック信号に基いて計時される。 - 特許庁

a period prior to the beginning of the regular season which is devoted to training and preparation 例文帳に追加

通常のシーズンが始まる前のトレーニングや準備が行われる時期 - 日本語WordNet

This is dan-jikomi (stage-wise preparation) or sandan-jikomi (three-stage preparation) which is described in records from the Muromachi period, "Goshu no nikki (Diary of sake)." 例文帳に追加

これが室町時代の記録『御酒之日記』にもすでに記載されている段仕込みもしくは三段仕込みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reusable verification system to reduce preparation period and cost.例文帳に追加

準備期間とコストを削減し、再利用可能な検証方式を提供する。 - 特許庁

The photo album preparation server device stores image data for a long period of time.例文帳に追加

写真アルバム作成サーバ装置では、長期間に亘って、画像データを保存する。 - 特許庁

When a detection sensor (detection means) detects that a mobile phone is approaching an infrared rays receiving part within the preparation period, a signal receiving period is given following the preparation period.例文帳に追加

そして、受信準備期間内に携帯電話機が赤外線受光部に接近していることが検知センサ（検出手段）により検出されると、その期間に続いて受信可能期間が与えられる。 - 特許庁

When the AT start preparation period (J) is reduced below 0, the next AT start preparation period (J) is reduced.例文帳に追加

このように減算した結果、ＡＴ発動準備期間（Ｊ）が「０（回）」よりも少なくなる場合には、次回のＡＴ発動準備期間（Ｊ）からさらに減算するように構成した。 - 特許庁

To enable the preparation of a crucian carp Sushi good in eating in a short period (if possible, within two months).例文帳に追加

食べ頃の鮒鮨を、短期間（なるべくは２ヶ月以内）で製造可能にする。 - 特許庁

Also, by using the preparation (A) and the preparation (B) continuously for a specific period, it is possible to exhibit the preventing and improving effects for the aging symptoms effectively in a short period.例文帳に追加

また（Ａ）の外用剤と（Ｂ）の外用剤を特定の期間連続して使用することにより、短期間で老化症状の予防，改善効果を有効に発揮できる。 - 特許庁

As a period until an AT game is started, an AT activation preparation period (J) for "1,500 (times)" to "2,000 (times)" is provided.例文帳に追加

ＡＴゲームが開始されるまでの期間として、「５００（回）」〜「１２００（回）」のＡＴ発動準備期間（Ｊ）を設ける。 - 特許庁

An AT activation preparation period (J) of "500 (times)" to "1,200 (times)" is provided as a period until an AT game is started.例文帳に追加

ＡＴゲームが開始されるまでの期間として「５００（回）」〜「１２００（回）」のＡＴ発動準備期間（Ｊ）を設ける。 - 特許庁

This reel type game machine includes an AT start preparation period (J) till the start of the AT game.例文帳に追加

ＡＴゲームが開始されるまでの期間としてＡＴ発動準備期間（Ｊ）を設ける。 - 特許庁

As the AT start preparation period (J), "800 (times)"-"1,200 (times)" is set.例文帳に追加

このＡＴ発動準備期間（Ｊ）としては、「８００（回）」〜「１２００（回）」までが設定される。 - 特許庁

The preparation is started during the execution of jobs before a job requiring a preparation time period, and then the plurality of jobs are continuously executed.例文帳に追加

準備時間を必要とするジョブ以前のジョブの実行中に準備を開始し、複数ジョブを連続実行することを可能にする。 - 特許庁

In the preparation period, the preparation circuit 102 is charged by a direct current component included in the first current supplied from the current source.例文帳に追加

準備回路１０２は、準備期間において、電流源から供給される第１の電流に含まれる直流成分により充電される。 - 特許庁

To provide an aciclovir solution preparation that is storable for a long period of time without crystallization of aciclovir and reduction in the dissolved substance (aciclovir) in the liquid preparation accompanied by the precipitation of the crystals.例文帳に追加

アシクロビルの結晶化やそれに伴う溶存量の低下が生じず、長期に亘って保存可能なアシクロビル液剤を提供する。 - 特許庁

It is believed that tatsutaage was already a common method of food preparation in the early Showa period, due to it being listed as a military food preparation method in a book published in 1937. 例文帳に追加

昭和12年発行の軍隊調理法にも記載のあるところから、すでに昭和初期には一般的な料理であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the AT start preparation period (J), "one of 1-10 (times)" is subtracted every game.例文帳に追加

ＡＴ発動準備期間（Ｊ）は、１回のゲームごとに「１〜１０（回）の何れか」が減算される。 - 特許庁

The number of times to be set as the AT start preparation period (J) is 800 to 1200 (times).例文帳に追加

このＡＴ発動準備期間（Ｊ）としては、「８００（回）」〜「１２００（回）」までが設定される。 - 特許庁

To control the initial burst, and to make an apatite sustained release preparation of erythropoietin effective over a long period of time.例文帳に追加

初期バーストを制御し、エリスロポエチンのアパタイト徐放製剤を長期間効果のあるものとする。 - 特許庁

To provide a means for persisting microorganism in a microorganic preparation in an environment for a long period.例文帳に追加

微生物製剤中の微生物を長期間環境中に残存させる手段を提供する。 - 特許庁

When photographing preparation operation is not performed in a predetermined period, the clocking is finished by the first timer 22.例文帳に追加

所定時間撮影準備動作が行われない場合、第１タイマー２２が計時を完了する。 - 特許庁

To provide a chocolate preparation which has an excellent administering property and is stable at room temperature for a long period of time.例文帳に追加

服用性に優れる一方で、室温で長期間安定なチョコレート剤を提供すること。 - 特許庁

To prevent an aqueous liquid preparation for pharmaceutical-use from the deposit of foreign matter when stored for a long period.例文帳に追加

医薬用水性液状製剤の長期保存時における異物の析出を防止する。 - 特許庁

When the AT start preparation period (J) reaches "0" or below, a button performance is executed.例文帳に追加

そして、ＡＴ発動準備期間（Ｊ）が「０」以下となったときには、ボタン演出を実行される。 - 特許庁

To provide an accounting processing system or the like capable of preparation of each type of table for accounting operations applying user's desired period to an accounting period and user's desired period within the accounting period to a tabulation covered period.例文帳に追加

ユーザが所望する期間を会計期間とし、その会計期間内のユーザが所望する期間を作表対象期間とした会計業務のための各種の表を作成することができる会計処理システム等を提供する。 - 特許庁

The signal transmission circuit transmits a signal synchronously with a clock signal that repeats an H and an L level representing a preparation period and a transmission period respectively.例文帳に追加

各々準備期間及び伝送期間を表すＨ及びＬレベルを繰り返すクロック信号に同期して信号伝送をする。 - 特許庁

A shipping preparation work time per unit amount of each product is sampled from a shipping preparation period file which stores the shipping preparation work time for each product, and the work time and the amount ordered for shipping are used to calculate the number of days needed for the preparation of shipping and the date of starting the preparation of shipping.例文帳に追加

製品ごとの出庫準備作業時間を格納した出庫準備期間ファイルから製品の単位数量あたりの出庫準備作業時間を取込み、この作業時間と出庫指示の数量を利用することにより、出庫準備日数と出庫準備開始日付を算定する。 - 特許庁

To provide a method for preserving a dried antithrombin-III preparation by which the dried antithrombin-III preparation can be preserved in a temperature region exceeding 10°C including the normal temperature region without exceeding 45°C over a long period.例文帳に追加

常温域を含む１０℃を越え、４５℃を越えない温度域で、長時間保存可能なアンチトロンビン−III乾燥製剤の保存法の提供。 - 特許庁

To provide a stable preparation even under a low temperature preservation for a long period in a preparation system using an alkyl-modified carboxyvinyl polymer instead of a surfactant.例文帳に追加

界面活性剤の代わりにアルキル変性カルボキシビニルポリマーを使用した製剤系において、長期低温保存下でも安定な製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an application document preparation system for a standard system building, which efficiently completes a series of work from preparation of an estimate to preparation of application documents for commencement of work, in a short period of time.例文帳に追加

見積もりの作成から着工のための申請書類作成までの一連の作業を効率良く、短期間で行える規格型システム建築物用申請書類作成システムを提供する。 - 特許庁

The microbial contamination of the blood infusion preparation can be detected before the blood infusion of the blood infusion preparation preserved over a long period of time by measuring the inclination of the concentration consumption curve of dissolved oxygen in the blood infusion preparation.例文帳に追加

輸血製剤中の溶存酸素濃度消費曲線の傾きを測定し、長期期間保存された輸血製剤を輸血するより前に、その微生物汚染を検出することができる。 - 特許庁

To obtain the subject bait preparation slight in drying characteristic and deterioration even after set for a long period and capable of retaining its efficacy for a long period of time.例文帳に追加

長期間設置されても乾燥、変質が少なく、薬効を長時間保つことができる害虫防除用ベイト剤を提供する。 - 特許庁

To provide an ordered amount of money necessary for each sectional period in a production period to a user by a device for supporting preparation of a product production plan.例文帳に追加

製品生産の計画立案を支援する装置で、生産期間中の区分期間ごとに必要な発注金額をユーザに提供する。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary to include the offset cancel preparation period in an output period, thereby more shortening one horizontal term.例文帳に追加

よってオフセットキャンセル準備期間を出力期間に埋め込ませる必要がなくなるため、一水平期間のより一層の短縮化が可能となる。 - 特許庁

To obtain a vehicle operation plan preparation device capable of efficiently correcting a plan in a short period of time.例文帳に追加

短時間で効率よい計画修正を実現する車両運用計画作成装置を得ること。 - 特許庁

To provide an aqueous preparation capable of solubilizing vitamins A to provide a transparent appearance, and stable for a long period.例文帳に追加

ビタミンＡ類を可溶化して外観が透明で、長期間安定な水性製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a beauty appliance shortening a head cooling preparation period and reducing power consumption.例文帳に追加

ヘッドの冷却準備時間を短くするとともに、消費電力を少なくできる美容器具を提供する。 - 特許庁

To enable even a trainee doctor who is unfamiliar with the preparation of his or her finding to prepare a diagnostic interpretation report in a short period of time.例文帳に追加

所見の作成に不慣れな研修医でも短時間で読影レポートを作成できるようにする。 - 特許庁

An on-line screen automatic preparation tool for business is provided to enable on-line screen development in a short period of time.例文帳に追加

業務用オンライン画面自動作成ツールを提供し、短時間でのオンライン画面開発を可能とする。 - 特許庁

The book "Sengoku no Kenjo" (Strong castle of the Warring States period), on the other hand, presumes that the castle had a certain amount of defensive preparation. 例文帳に追加

これに対して『戦国の堅城』では、一定の防備が整っていたのではないかとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス