「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(262ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the prevention of intrusion is further enhanced by forming a second stopper by staggering the timing of intrusion, or by forming it of an insulation material.例文帳に追加

さらに進入のタイミングをずらして第二のストッパーを設け、もしくは絶縁材で第二のストッパーを設けて進入阻止性をさらに高める。 - 特許庁

To provide a food or drink and a treating or preventing agent safely usable for the prevention or treatment of cerebrovascular dementia over a long period.例文帳に追加

長期にわたり安全に使用できる脳血管性認知症の予防または治療用飲食物ならびに予防または治療薬の提供。 - 特許庁

To provide a side brake and shifting gear operation prevention device capable of simply and securely preventing the operation of a side brake and a shifting gear and having sufficient security.例文帳に追加

サイドブレーキ・変速ギアの操作防止が簡単、確実になされ、セキュリティも充分なサイドブレーキ・変速ギア操作防止装置を提供する。 - 特許庁

CONVENTION BETWEEN JAPAN AND THE ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とパキスタン・イスラム共和国との間の条約 - 財務省

For the prevention and resolution of crises, it is an urgent task to establish a system to require private creditors to take the appropriate responsibility in crises.例文帳に追加

危機に際し民間債権者に対し適切な負担を求める仕組みを構築することは、危機の予防・解決にあたって喫緊の課題。 - 財務省

CONVENTION BETWEEN JAPAN AND THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME 例文帳に追加

（訳文）所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とオランダ王国との間の条約 - 財務省

Checklist for Compliance with Criminal Proceeds Transfer Prevention Laws and Regulations in Relation to the Obligation to Give Notification of Suspicious Transactions, etc. Pertaining to Money Exchange Business 例文帳に追加

両替業務に係る疑わしい取引の届出義務等に関する犯罪収益移転防止法令の遵守状況に係るチェックリスト - 財務省

As shown by Japan’s earthquake,one can say that a country’s response to natural disasters is an essential element of sustainable developmentIn this regard, we would like to work with the World Bank to actively contribute to raising awareness of the importance of developing disaster prevention policies, and promoting stronger initiatives. 例文帳に追加

我が国の震災が示すように、持続可能な開発には、自然災害への対応は不可欠な要素と言えます。 - 財務省

In May this year, the ASEAN+3 member countries agreed to double the total size of the Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM) to 240 billion dollars and introduce a crisis prevention facility. 例文帳に追加

本年5月に、ASEAN＋3各国は、チェンマイ・イニシアチブの資金基盤を2400億ドルに倍増させ、危機予防機能を導入することに合意しました。 - 財務省

The international community has promoted disaster prevention efforts under the Hyogo Framework for Action adopted at the 2005 U.N. World Disaster Reduction Conference. 例文帳に追加

これまで国際社会は、2005年の国連防災世界会議で採択された「兵庫行動枠組」のもとで防災の取組を進めてきました。 - 財務省

In the following, I would like to introduce two lessons from Japan’s experience with the Great East Japan Earthquake for consideration in future disaster prevention efforts. 例文帳に追加

以下、我が国の東日本大震災の経験から今後の防災のあり方を考える上での教訓を二点ご紹介させていただきます。 - 財務省

The significance of such “soft” measures, going forward, we expect the World Bank and developing countries to specifically acknowledge in enhancing disaster prevention efforts. 例文帳に追加

今後の防災の取組みの強化の際には、ソフト面での施策の重要性を世銀や途上国も明確に意識していくべきと考えます。 - 財務省

Therefore, I hope that the IMF will continue its work on adapting precautionary arrangements for crisis prevention purposes, regardless of whether a PMA is introduced. 例文帳に追加

したがって、「政策モニタリング・アレンジメント」の導入の如何にかかわらず、IMFが同アレンジメントの改善を引き続き検討することを期待します。 - 財務省

It may be the most opportune time now to think about how we strengthen the disaster prevention, as the devastating earthquakes and tsunamis draw global attention. 例文帳に追加

世界中が震災と津波がもたらす災禍に注目している今、正に、防災のあり方について考える絶好の機会と言えます。 - 財務省

Act on Identification, etc. by Mobile Voice Communications Carriers of their Subscribers, etc. and for Prevention of Improper Use of Mobile Voice Communications Services 例文帳に追加

携帯音声通信事業者による契約者等の本人確認等及び携帯音声通信役務の不正な利用の防止に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first back-flow prevention switch 1b has a function to prevent the back-flow of electric current from a second power supply V2 to a first power supply V1.例文帳に追加

第１の逆流防止スイッチ１ｂは、第２の電源Ｖ２から第１の電源Ｖ１への電流の逆流を防止する機能を持つ。 - 特許庁

The switching means in a condition of the freezing prevention treatment is positioned higher than a liquid surface of generated water in the drainage passage.例文帳に追加

この際、開閉手段は、凍結抑制処理を行った状態において、排水流路内の生成水の液面よりも上方に配置されている。 - 特許庁

To enable the prevention of double defining of a data object in a distributed system, history management of data operation or the like.例文帳に追加

分散システムでのデータオブジェクトの重複定義の防止、データ操作の履歴管理などを可能にする分散オブジェクトデータ管理方法および装置を得る。 - 特許庁

To provide a furniture overturning prevention device for fixing furniture on a wall surface, or the like of a building to prevent overturning of the furniture by the shaking of an earthquake, or the like.例文帳に追加

地震等の揺れにより家具等が転倒することのない建物の壁面等に家具等を固定する家具転倒防止具を提供する - 特許庁

To perform comparatively simple manufacture and cooling of a casing simultaneously with prevention of the occurrence of a twist of a easing due to thermal deformation.例文帳に追加

熱変形によるケーシングの捻れの発生をなくすと同時に、比較的簡単に製造可能、かつケーシングを効果的に冷却可能にする。 - 特許庁

The roof 1 of a trigonal pyramid with one opening/closing side is attached to the top plate 5 of the oil tank 4 as the cover and snow-accumulation prevention.例文帳に追加

石油タンク４の天板部５に、覆い及び積雪防止を目的として、三角錐状の片面を開閉式とした屋根１を取り付ける。 - 特許庁

To provide article storage facility capable of providing a measure for security such as prevention of theft for a special article when storing this article.例文帳に追加

特殊な物品を保管する場合、この物品に対する盗難防止等の保安対策を講じることができる物品保管設備を提供する。 - 特許庁

To provide a thin semiconductor device in which its security such as prevention of counterfeit or information leakage is to be enhanced.例文帳に追加

偽造防止や情報漏洩防止といったセキュリティー向上させることを目的とした薄型半導体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The illegal use prevention system S a commutation ticket is composed of a commutation ticket C, a portable telephone 1, an examination gate apparatus 3, and a window terminal 4.例文帳に追加

定期券不正使用防止システムＳは、定期券Ｃと、携帯電話機１と、改札ゲート装置３と、窓口端末４とから構成される。 - 特許庁

To provide a crime prevention system by which the action of an invader is effectively inhibited without causing annoyance or suffering on a close neighborhood or a living environment.例文帳に追加

近隣や住環境に迷惑や被害を与えることなく、侵入者の行動を効果的に抑制し得る防犯システムを提供する。 - 特許庁

To attain sufficient twist prevention and correction effect by changing the directions of all rollers disposed on the same circumference of a band conveyance belt.例文帳に追加

帯状搬送ベルトの同一円周上に配列された総べてのローラの向きを変え、捩れ防止・矯正効果が十分得られるようにする。 - 特許庁

To provide an air supply device providing improvement of a heating effect of a room, and improvement of dew condensation prevention of an air supply device body in the winter season.例文帳に追加

室内の暖房効果の向上、冬季における給気装置本体の結露防止の向上を期待できる給気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stationary induction electric equipment, in which vibration isolation and noise reduction can be made high, man-hours for manufacturing can be reduced, and vibration prevention can be made high.例文帳に追加

高い振動絶縁性能と騒音低減性能を持ち、製作工数が少なく、耐震性能が高い静止誘導電器を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is characterized by having shape which does not cover prevention seals used for crucial uses such as medicines.例文帳に追加

さらに，医薬品など重要な用途で使われる改ざん防止シールを覆い隠すことのない形状を有する一般家庭用の改ざん防止シール。 - 特許庁

To prevent a supply chamber from being suspended due to sudden stop without preparing an exclusive prevention member in a film type independent supply chamber apparatus.例文帳に追加

膜式自立サプライチャンバ装置において、専用防止部材を設けることなく、不意の停止時において、サプライチャンバが垂れ落ちることを防止する。 - 特許庁

To provide a cooling system of a working vehicle, capable of offering a sufficient cooling effect while maintaining a dust prevention effect.例文帳に追加

防塵効果を維持させながら十分な冷却効果を得ることが可能な作業車両の冷却装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a medical diagnosis system capable of controlling health at any time, and aiming on early finding and prevention of diseases, and to provide a diagnosis processing method.例文帳に追加

随時健康管理が可能な、病気の早期発見と予防を目的とする医療診断システムとその診断処理方法を提供する。 - 特許庁

As indicated by an imaginary line, in case the crevice 8a for the crevice pipe 8 is at upper portion of inflow prevention position, the water level sensor 11 also is at upper portion.例文帳に追加

隙間パイプ８の隙間８ａが仮想線で示すように上方にある流入阻止位置では、水位センサ１１も上方に位置する。 - 特許庁

The split bush for lead backflow prevention is formed into a shape of a screw where a groove (projection) to be provided to the outer periphery is inclined in a direction opposite to that of screw groove (projection).例文帳に追加

鉛逆流防止用スプリットブッシュは、外周に施す溝（突起）をスクリューの溝（突起）と逆方向に傾斜したネジ状とした。 - 特許庁

To provide a method of determining the dead time of an individual motor drive unit, and further setting an optimum short-circuit prevention time.例文帳に追加

個々のモータ駆動装置のデッドタイムを判定でき、さらには、最適な短絡防止時間を設定できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make contribution capable to prevention of inducing of noise and improvement of performance in an entire air conditioning system.例文帳に追加

騒音誘発の防止とエアコンシステム全体の性能の向上に寄与することができる自動車用エアコンシステムの真空アクチュエーターを提供する。 - 特許庁

Thus, the connecting part of one drain pipe 10 and the other drain pipe can be sealed from the outside with the smoke leakage prevention member 30.例文帳に追加

このため、一方の排水管１０と他方の排水管との接続部分が煙漏出防止部材３０によって外側からシールされる。 - 特許庁

Each of a plurality of relay devices 2 is connected with one or a plurality of fire prevention equipment and is provided with one or a plurality of processing units 3.例文帳に追加

複数の中継器２の各々は、１又は複数の防災機器を接続するとともに、１又は複数の処理ユニット３を備える。 - 特許庁

Also a clearance between the folded parts 65 of the exhaust openings 63a and 63b is closed by the closing part 63 of the vortex flow prevention plate 70.例文帳に追加

また、排気開口６３ａ，６３ｂの折り返し部６５同士の隙間は、渦流防止板７０の閉塞部７３によって閉塞されている。 - 特許庁

To provide a bedsore prevention and self-standing support apparatus which is multifunctional including self-standing support to a functional disordered due to a disease, an accident or aging.例文帳に追加

病気・事故・加齢による機能障害者に対して自立支援も含めた多機能な褥瘡予防及び自立支援装置を実現する。 - 特許庁

To provide a stain prevention method for preventing stains from sticking to the surface at the time of keeping a large-sized structure and/or at the time of transporting it.例文帳に追加

大型構造物の保管時及び／または輸送時に、その表面に汚れが付着することを防止する汚れ防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a inrush motor current preventing and dynamic breaking apparatus capable of reducing the number of components, size, and the costs by sharing an inrush current prevention circuit and a dynamic break circuit.例文帳に追加

製品のサイズ及び製造コストを減らすことができるモータの突入電流防止及びダイナミックブレーク装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, between APB 20 and the cover member 34, a guide/prevention wall 35 to guide balls and to prevent the invasion of a foreign body is formed.例文帳に追加

更に、遊技補助盤２０とカバー部材３４との間に、球案内および異物侵入防止を図る案内防止壁３５を形成する。 - 特許庁

In addition, the coming-off prevention state is retained while permitting the movable guide 36 to be relatively displaced with respect to the protuberance shaft 25 by the spring 37.例文帳に追加

また、可動ガイド３６が突出軸部２５に対して相対変位するのをスプリング３７により許しつつ、抜止め状態に保つ構成とする。 - 特許庁

In addition, a plurality of projected parts 10f are formed, as slip prevention members, on the inner surface of one side body 10L and the other side body 10R.例文帳に追加

さらに、一側体１０Ｌ及び他側体１０Ｒの内側面には、滑り止め部材として、複数の凸部１０ｆ・１０ｆ・・・を形成する。 - 特許庁