「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(269ページ目) - Weblio英語例文検索

This vehicle theft prevention cancellation system comprises a mobile phone 1, and a control device mounted on a vehicle and communicating with the mobile phone 1.例文帳に追加

車両盗難防止解除システムは、携帯機１と、車両に搭載され、携帯機１との間で無線通信を行う制御装置とを備える。 - 特許庁

The discharge prevention member 25 is disposed between a pulse transformer PT that generates a high voltage at the start of the discharge lamp and the terminal 73 of the connector 6.例文帳に追加

放電防止部材２５は、放電ランプの始動時に高電圧を発生するパルストランスＰＴとコネクタ６の端子７３との間に配設される。 - 特許庁

To provide a heater in which dew condensation prevention in a switch box is realized, in which a space heater or a dehumidifier is not used, and in which electric power consumption can be reduced.例文帳に追加

配電箱内の結露防止を図ると共に、スペースヒータや除湿機を使用せず、消費電力も低減できるヒータを提供する。 - 特許庁

Article 17-3-3 A person concerned with a property under fire prevention measures set forth in Article 17, paragraph (1) (excluding those specified by Cabinet Order) shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, periodically, have a person who has obtained a fire defense equipment officer's license or another qualified person specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications inspect the fire defense equipment, etc. or special fire defense equipment, etc. installed in the property under fire prevention measures (in the case of a property under fire prevention measures set forth in Article 8-2-2, paragraph (1), the function of such fire defense equipment, etc. or special fire defense equipment, etc.) in the case of the property under fire prevention measures specified by Cabinet Order, or inspect such equipment, etc. him/herself in the case of another property under fire prevention measures, and report the inspection results to a fire chief or fire station chief. 例文帳に追加

第十七条の三の三　第十七条第一項の防火対象物（政令で定めるものを除く。）の関係者は、当該防火対象物における消防用設備等又は特殊消防用設備等（第八条の二の二第一項の防火対象物にあつては、消防用設備等又は特殊消防用設備等の機能）について、総務省令で定めるところにより、定期に、当該防火対象物のうち政令で定めるものにあつては消防設備士免状の交付を受けている者又は総務省令で定める資格を有する者に点検させ、その他のものにあつては自ら点検し、その結果を消防長又は消防署長に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 With regard to disaster prevention devices for residences specified in Article 9-2, paragraph (1) of the Fire Service Act after revision that, as of the time of enforcement of the provisions listed in item (ii) of the preceding Article, have already been installed in a residence specified in said paragraph (hereinafter referred to as the "residence" in this Article) (the devices shall hereinafter be referred to as the "disaster prevention devices for residences" in this Article) or such disaster prevention devices for residences to be installed in a residence that, as of that time, is under work for new construction, extension, reconstruction, relocation, repair or remodeling, which do not conform to the standards for the installation and maintenance of disaster prevention devices for residences as prescribed in paragraph (2) of said Article, the provision of paragraph (1) of said Article shall not apply to said disaster prevention devices for residences for the period until the date to be specified by the ordinances of the municipalities (in the case of a region where special wards have been established, the ordinances of the Tokyo Metropolitan Government). 例文帳に追加

第二条　前条第二号に掲げる規定の施行の際、現に存する改正後の消防法第九条の二第一項に規定する住宅（以下この条において「住宅」という。）における同項に規定する住宅用防災機器（以下この条において「住宅用防災機器」という。）又は現に新築、増築、改築、移転、修繕若しくは模様替えの工事中の住宅に係る住宅用防災機器が同条第二項の規定による住宅用防災機器の設置及び維持に関する基準に適合しないときは、当該住宅用防災機器については、市町村（特別区の存する区域においては、都）の条例で定める日までの間、同条第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The disaster prevention receiver 100 which detects reports from disaster prevention terminals 200 to perform predetermined disaster prevention processing includes: a message memory 141 serving as a sound source of a plurality of warning sounds; and a warning control part 191 outputting different warning sounds out of the plurality of warning sounds by the message memory 141 through a main sound part 150 according to a lapse of time from warning timing on the arrival of the predetermined warning timing.例文帳に追加

防災受信機１００は、防災端末２００の発報を検知して所定の防災処理を行うものであって、複数の警報音の音源となるメッセージメモリ１４１と、所定の警報タイミングが到来した際、メッセージメモリ１４１による複数の警報音のうち、当該警報タイミングからの経過時間に応じて異なる警報音を、主音響部１５０を介して出力する警報制御部１９１とを備える。 - 特許庁

This manufacturing method of a semiconductor element includes steps of forming: multiple metal wires on a semiconductor substrate; a reaction prevention film on the metal wires in a region with via holes formed therein; an interlayer insulation film on the semiconductor substrate including the reaction prevention film; via holes by etching the interlayer insulation film above the reaction prevention film; and the via plugs in the via holes.例文帳に追加

半導体基板上に多数の金属配線を形成する段階;ビアホールが形成される領域の前記金属配線上に反応防止膜を形成する段階;前記反応防止膜を含む前記半導体基板上に層間絶縁膜を形成する段階;前記反応防止膜の上部の前記層間絶縁膜をエッチングしてビアホールを形成する段階;前記ビアホール内部にビアプラグを形成する段階を含む半導体素子の製造方法。 - 特許庁

(7) With regard to a property under fire prevention measures for which a certification under the provision of paragraph (1) was granted (in the case of a property under fire prevention measures which is subject to management under separate titles, limited to such property under fire prevention measures where a certification under the provision of said paragraph was granted for the property as a whole), a label stating the date of certification and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications may be affixed to said property, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

７　第一項の規定による認定を受けた防火対象物（当該防火対象物の管理について権原が分かれているものにあつては、当該防火対象物全体が同項の規定による認定を受けたものに限る。）には、総務省令で定めるところにより、同項の規定による認定を受けた日その他総務省令で定める事項を記載した表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) Disaster prevention drills under Article 48, paragraph 1 of the Basic Act on Disaster Control Measures applied by replacing the terms and phrases pursuant to the provisions of Article 28, paragraph 1 (excluding those carried out by each person in charge of disaster prevention prescribed in said paragraph pursuant to the provisions of a disaster prevention plan or a nuclear operator emergency action plan) shall be carried out based on a plan prepared by the competent minister pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第十三条　第二十八条第一項の規定により読み替えて適用される災害対策基本法第四十八条第一項の防災訓練（同項に規定する災害予防責任者が防災計画又は原子力事業者防災業務計画の定めるところによりそれぞれ行うものを除く。）は、主務大臣が主務省令で定めるところにより作成する計画に基づいて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A nuclear operator shall, pursuant to the provisions of laws and regulations, a disaster prevention plan or a nuclear operator emergency action plan, dispatch nuclear disaster prevention staff, lend materials and equipment for nuclear disaster prevention and take other necessary measures for the accurate and smooth implementation of emergency response measures which are implemented by the heads of designated administrative organs and the heads of designated local administrative organs, and the heads of local governments and other executive organs. 例文帳に追加

３　原子力事業者は、法令、防災計画又は原子力事業者防災業務計画の定めるところにより、指定行政機関の長及び指定地方行政機関の長並びに地方公共団体の長その他の執行機関の実施する緊急事態応急対策が的確かつ円滑に行われるようにするため、原子力防災要員の派遣、原子力防災資機材の貸与その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A nuclear operator shall, pursuant to the provisions of laws and regulations, a disaster prevention plan or a nuclear operator emergency action plan, dispatch nuclear disaster prevention staff, lend materials and equipment for nuclear disaster prevention and take other necessary measures for the accurate and smooth implementation of measures for restoration from nuclear emergency which are implemented by the heads of designated administrative organs and the heads of designated local administrative organs, and the heads of local governments and other executive organs. 例文帳に追加

３　原子力事業者は、法令、防災計画又は原子力事業者防災業務計画の定めるところにより、指定行政機関の長及び指定地方行政機関の長並びに地方公共団体の長その他の執行機関の実施する原子力災害事後対策が的確かつ円滑に行われるようにするため、原子力防災要員の派遣、原子力防災資機材の貸与その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicle falling prevention system, capable of being easily manufactured at a low cost, and which is simplified in garbage throw-in operation and reduced in operation time.例文帳に追加

低コストで容易に製作でき、しかもゴミ投入作業を簡素化できるとともに作業時間の短縮もなし得る車両転落防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an endless belt with a meander prevention guide which prevents a meander preventing member from peeling from a seam, can be driven with high accuracy, and has a long durable life.例文帳に追加

蛇行防止部材の継ぎ目部分からの剥がれを防止し、高精度に駆動する耐久寿命の長い蛇行防止ガイド付エンドレスベルトを提供する。 - 特許庁

A support leg 24 is projected to the outside of the electric apparatus (first object, falling prevention object) 1 by the spring 25 and the falling of the electric apparatus 1 is prevented.例文帳に追加

スプリング２５によって支持脚２４が電気機器（第１物体、転倒防止対象物）１外へ突出し、電気機器１の転倒が防止される。 - 特許庁

To provide a forgery prevention member and a code mark reading system for suppressing forgery by making it difficult for a third party to confirm a formed code mark.例文帳に追加

形成されたコードマークの確認が第三者により困難とし、偽造の抑止を可能とした偽造防止部材およびコードマーク読取システムを提供する。 - 特許庁

To provide a ink moving divided roller unit which enables prevention of abnormality due to abnormal switchover of the position of a vibrating roller by detecting the abnormal switchover.例文帳に追加

インキ移しローラの位置の切り換えの異常を検知して、それによる異常の発生を未然に防止できるインキ移し分割ローラユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a tab terminal on which coatings of the same color as the electric wire are applied which is to be connected to a tab terminal by way of prevention against any false connection.例文帳に追加

タブ端子に接続すべき電線の電線色と同色の塗料を塗布して誤結線を防止するようにしたタブ端子を提供する。 - 特許庁

The connection part 9 is inserted in a connection hole until the engagement claw 37 engages with an outward engagement projecting part 53 of an installation part 13 in a pulling-out prevention direction.例文帳に追加

係合爪３７が、取り付け部１３の外向き係合突部５３と抜け止め方向に係合するまで、接続部９を接続孔に挿入する。 - 特許庁

The external preparation for the skin contains the bleaching agent formulated therewith, and has the effects such as prevention and amelioration of pigmentation after sunburn, blotch, freckle, liver spot or the like.例文帳に追加

また、これを配合する皮膚外用剤に関し、日焼け後の色素沈着、しみ、そばかす、肝斑などの予防及び改善などの効果を有する。 - 特許庁

A good vertically-arranged condition of the external conductor is maintained by preventing scattering of the external conductor with the winding layer, and prevention of the sacking-out is not spoiled.例文帳に追加

巻回層により外部導体のバラケを防止して良好な縦沿え状態を維持でき、上記サックアウトの発生防止が損なわれることはない。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive fuel leakage prevention structure for a motive power generator capable of improving the degree of freedom of selection of an installation place.例文帳に追加

設置場所の選択の自由度を向上させることができるとともに、簡単かつ安価な動力発生装置の燃料漏れ防止構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a vertically sliding paper door called a snow viewing sliding paper door or a cat passing sliding paper door, improved in performance such as air-tightness, water proof performance and dew condensation prevention.例文帳に追加

「雪見障子」あるいは「ねこま障子」と通称される擦り上げ障子戸の断熱、気密、防水、結露防止等の性能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a high pressure rubber hose capable of improving durability by preventing mutual contact of reinforcing layers and having excellent fitting coming-off prevention property.例文帳に追加

補強層どうしの接触を防止して耐久性を向上させることができるとともに、金具の抜け防止性に優れた高圧ゴムホースを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system contributing to the prevention of the warming of the earth by suppressing the volume of a carbon dioxide exhausted from the fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムから排出される二酸化炭素を抑制し、地球温暖化防止に貢献する燃料電池システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an agent for hair and skin care preparation for dermal use for amelioration of skin condition such as prevention of epilatory, hair restoring/pilatory effect and improvement of skin such as dandruff, pimple and dermatitis.例文帳に追加

脱毛防止、育毛・養毛効果およびフケ、ニキビ、皮膚炎といった肌の改善を目的とした頭髪用剤、皮膚外用剤を見出すこと。 - 特許庁

A pharmaceutical composition, which contains a bone morphogenetic factor 7 (bone morphogenetic protein 7: BMP-7) as an active ingredient, suppresses the proliferation of HCV and is for the prevention or treatment of liver disease caused by HCV infection is disclosed.例文帳に追加

骨形成因子７(bone morphogenetic protein 7; BMP-7)を有効成分とする、HCV感染による肝疾患を予防または治療するための医薬組成物が開示される。 - 特許庁

To provide a fracture prevention structure of an electric circuit device capable of preventing the fracture caused by the collision of a resin casing and increasing the degree of freedom in use environment.例文帳に追加

樹脂筐体の衝突による破壊を防止すると共に使用環境の自由度を大きくした電気回路機器の破壊防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a mattress device, which has an adjustable repulsion performance for a user, from an able-bodied person to a patient requiring bed sore prevention and treatment.例文帳に追加

健常者から、床ずれ予防、治療を要する患者に至るまで使用者に合わせて反発性を調整することのできる、敷物装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inner force sense application type input device capable of achieving both of improvement of operability in starting an input operation and prevention of fatigue in an operation for a long time.例文帳に追加

入力操作開始時の操作性向上と長時間操作時の疲労防止を両立できる力覚付与型入力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a foundation reinforcing method for achieving both of the strength increase of a foundation of an existing structure and the prevention of liquefaction.例文帳に追加

本発明は、既設構造物の基礎の耐力増強と液状化防止とを同時に達成できる基礎補強工法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a starter 1 capable of inhibiting wear of a roller 40 and a clutch inner 37 used in a clutch for reverse rotation prevention and preventing drop of clutch life.例文帳に追加

逆転防止用クラッチ７に使用されるローラ４０及びクラッチインナ３７の摩耗を抑制でき、クラッチ寿命の低下を防止できるスタータ１を提供する。 - 特許庁

To provide an interference prevention controller for a plurality of robots capable of preventing the plurality of robots from being interfered with each other by a simple control.例文帳に追加

複数のロボット間における相互の干渉防止を、簡単な制御で実施することができる複数ロボットの干渉防止制御装置を提供する。 - 特許庁

The differential input stage 1 is provided with a first differential amplification portion 11, a second differential amplification portion 12, a short-circuit prevention portion 13, and a bias switching portion 21.例文帳に追加

差動入力段１には第１の差動増幅部１１、第２の差動増幅部１２、短絡防止部１３、及びバイアス切替部２１が設けられる。 - 特許庁

To contrive the reduction of the maximum width of a coil supporting part of a bending type head actuator and the prevention of damage of the outer surface of a movable coil in an assembling operation etc.例文帳に追加

屈曲型ヘッドアクチュエータのコイル支持部の最大幅の縮小と、組立作業時等における可動コイルの外周面の傷つき防止を図ること。 - 特許庁

To provide a chip electrical component which enables effective prevention of both tombstone phenomenon and soldering crack, even if the component is miniaturized further.例文帳に追加

小型化を進めた場合であっても、ツームストーン現象及び半田喰われの発生の双方を効果的に抑制し得る、チップ型電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a spandrel wall material excellent in execution, design, shock resistance and fouling prevention, easy for transportation and without any problem in the area of a storing place.例文帳に追加

施工性がよく、意匠性、耐衝撃性、汚れ防止性に優れ、運搬が容易であって保管場所の面積に問題のない腰壁材を提供すること。 - 特許庁

To provide a doze prevention apparatus capable of optimizing stimulation given to an operator by grasping a direct effect of each stimulation clearly.例文帳に追加

個々の刺激による直接効果を明確に把握して動作者に与える刺激を最適化することができる居眠り防止装置等を提供する。 - 特許庁

Each anode vane 10 includes a brazing material spreading prevention groove 13 that interconnects pressure-equalizing ring inserting portions 11 and 12 in parallel to the direction of the central axis Ax.例文帳に追加

各陽極ベイン１０に、均圧環挿入部１１、１２の間を中心軸Ａｘ方向と同方向で結ぶろう材展延防止溝部１３を設ける。 - 特許庁

The weight of the manhole 1 is substantially increased by the integrated ground G1, and gravity (resisting load) resisting a lifting force is increased for the prevention of the lift.例文帳に追加

一体化した地盤Ｇ１によって実質上マンホール１の重量が増し、浮上力に抗する重力（抵抗荷重）が増加して浮上が抑止される。 - 特許庁

To provide an environment-friendly electronic device capable of obtaining a sufficient noise prevention effect at low cost and a casing for realizing this electronic device.例文帳に追加

低コストで十分なノイズ防止効果が得られる、環境性のよい電子装置、およびそのような電子装置を実現する筐体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for applying an extract from embryos of birds, having strong biological activities on health, beauty, prevention of aging, and therapy of disease.例文帳に追加

強力な生物学的活性がある鳥類胚からの抽出物を、人体の健康、美容、老化防止及び疾病治療に応用する方法の提供。 - 特許庁

To provide a dust prevention apparatus which can reduce maintenance work by using a filter which can prevent fine particles and has a large removal capacity.例文帳に追加

細かい粒子も防止し、かつ除去容量も大きなフィルタを使用してメンテナンスの作業を軽減する防塵装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide movable closing member such as window body, door or the like having excellent safety and crime prevention, ventilation and visibility functions as well as a sliding door equipped with these functions.例文帳に追加

安全で防犯性に優れ、換気と視認機能を備えた窓体や扉等の可動閉鎖部材及びこれを備えた引き違い窓の提供。 - 特許庁

To provide a developing device which achieves prevention of image irregularities at both end parts of the sleeve of a developing roll, and an image forming apparatus in which the developing device is mounted.例文帳に追加

現像ロールのスリーブの両端部分における画像乱れの防止を図る現像装置及びこれを搭載した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide crime prevention method and system of a construction machine capable of rapidly informing intrusion accident when the cab of the construction machine is illegally intruded.例文帳に追加

建設機械の運転室内へ不法侵入されたときに即座に通報することのできる建設機械の防犯方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁