「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(290ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a programming device for efficiently connecting between function blocks by reduction of modification man hour of the connection and prevention of false connection.例文帳に追加

結線の手直し工数の低減と誤接続の防止により効率的なファンクションブロック間の結線を行うプログラミング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, the detachment-prevention spring piece 53 is exposed to the outside of the intake chamber 26 from between the rear housing 14 and the intake chamber heat-insulation member 40.例文帳に追加

また、リヤハウジング１４と吸入室断熱部材４０との間から、脱落防止バネ片５３が吸入室２６外に向けて露出している。 - 特許庁

This bend of the substrate 3 acts in such a direction that the vending machine is prevented from falling down, to produce an effect of bringing the fall-down prevention plate into close contact with the floor surface in good balance.例文帳に追加

この基板３の反りは自動販売機が転倒するのを防止する方向に作用し、床面に対しバランス良く密着する効果がある。 - 特許庁

The adoption of the DC submersible pumps P1, P2 eliminates conversion of direct-current power to alternating current to enable prevention of a decrease in power conversion efficiency.例文帳に追加

ＤＣ水中ポンプＰ１，Ｐ２の採用で、直流電力の交流へ変換がないため、電力変換効率の低減抑制を図ることができる。 - 特許庁

As the clogging prevention material, a material, the grain diameter and specific gravity of which are larger than those of the recovered toner and the grain diameter of which is larger than the opening area of a filter mesh is used.例文帳に追加

目詰まり防止物質としては、粒径・比重が回収トナーより大きく、かつ粒径がフィルタメッシュの開口面積より大きいものを使用する。 - 特許庁

To achieve both of power saving in a backlight and prevention of degradation in picture quality of a displayed image in a liquid crystal display device employing a hybrid backlight.例文帳に追加

ハイブリッド型のバックライトを採用する液晶表示装置において、バックライトの省電力化と表示映像の画質悪化防止との両立を可能とする。 - 特許庁

To provide an operation system for a running support road system capable of securely performing prevention of a failure of the running support system and its maintenance and having high safety and reliability.例文帳に追加

走行支援システムの故障予防保全を確実に行い、安全性、信頼性の高い走行支援道路システムの運用方式を提供する。 - 特許庁

Consequently, compressed refrigerant in a liquid compression prevention hole is prevented from passing through a gap between a vane tip and the intake groove and leaking to an intake side.例文帳に追加

これによって、液圧縮防止穴にある圧縮された冷媒が、ベーン先端と吸入溝の隙間を通過して吸入側へ洩れなくなる。 - 特許庁

To attain communication by using the same frequency, even in an area where zones of base station wireless units overlap in a district disaster prevention wireless system.例文帳に追加

地域防災無線システムにおいて、基地局無線装置のゾーンが重なるエリアであっても、同一の周波数を使用して通信できるようにする。 - 特許庁

To provide a steering lock device capable of holding a locking state of a steering shaft even when a part other than a connecting part is broken and excellent in theft prevention.例文帳に追加

連結部以外が破壊された場合であっても、ステアリングシャフトのロック状態を保持することができ、防盗性に優れているステアリングロック装置を提供する。 - 特許庁

This dust prevention device 1 is mounted to a block 11 to be slid and moved over to a rail 12, and is composed of a cover body 3, a fan 5, and of a filter 7.例文帳に追加

防塵装置１は、レール１２上を摺動移動するブロック１１に装着され、カバー体３とファン５とフィルター７から構成されている。 - 特許庁

The contact housing part 310 opposes the detachment prevention parts 240, the first contact parts 210, and the second contact parts 220 to each other for every two contacts 200.例文帳に追加

コンタクト収納部３１０は、２つのコンタクト２００ごとに、抜け防止部２４０同士、第１接触部２１０同士、第２接触部２２０同士を対向させる。 - 特許庁

A part of the installation member 20 and edge parts of the fastening holes 13 constitute a fall-out prevention mechanism for preventing the installation member 20 from falling out of the fastening holes 13.例文帳に追加

架設部材２０の一部と留め孔１３の縁部とは、留め孔１３からの架設部材２０の抜けを妨げる抜け止め機構を構成する。 - 特許庁

To provide a nozzle that securely sprays a harmful organism prevention and removal agent over the targeted surfaces and makes the spray work easier.例文帳に追加

発泡成分を含む防除剤を使用する場合において防除剤を被散布面に確実に散布でき、しかも散布作業が容易となるノズルを提供する。 - 特許庁

(i) when a Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care corresponds to any provision of Article 115-20, paragraph (2), item (iv) or item (viii); 例文帳に追加

一　指定介護予防支援事業者が、第百十五条の二十第二項第四号又は第八号のいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) in addition to the cases listed in the preceding items, when a Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc.; 例文帳に追加

十　前各号に掲げる場合のほか、指定介護予防支援事業者が、居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a project to provide the necessary assistance for prevention of abuse of an Insured Person, a business for early detection of said abuse and other advocacy for an Insured Person; 例文帳に追加

四　被保険者に対する虐待の防止及びその早期発見のための事業その他の被保険者の権利擁護のため必要な援助を行う事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 121, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the amount of expenses necessary for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits as prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百二十一条第二項の規定は、前項に規定する介護給付及び予防給付に要する費用の額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 121, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the amount of expenses necessary for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits as prescribed in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第百二十一条第二項の規定は、第一項に規定する介護給付及び予防給付に要する費用の額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The Global Warming Prevention Headquarters (hereinafter referred to as "Headquarters") shall be established under the Cabinet for the comprehensive, plan-based implementation of global warming countermeasures. 例文帳に追加

第十条　地球温暖化対策を総合的かつ計画的に推進するため、内閣に、地球温暖化対策推進本部（以下「本部」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Each Governor may commission some persons well versed in farm-raised aquatic animals and plants infectious diseases to work as Fish Epidemic Prevention Assistants. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、養殖水産動植物の伝染性疾病に識見を有する者のうちから、魚類防疫協力員を委嘱することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A matter that may pose a risk of hindering the prevention, crackdowns or investigations of crimes, or maintenance of other public safety and order, if made it known to the public. 例文帳に追加

二　公にすることにより、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序の維持に支障を及ぼすおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a prefectural governor has received an instruction under the provisions of Article 15, paragraph 3 or Article 20, paragraph 3 of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness, ... pursuant to the provisions of a regional disaster prevention plan 例文帳に追加

原子力災害対策特別措置法第十五条第三項又は第二十条第三項の規定による指示を受けたときは、 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the financial help from the Empress Teimei saved the lives of some patients, it is undeniable that the placement of patients into quarantine was justified by using the phrase, 'prevention.' 例文帳に追加

皇太后の経済支援により生活が救済された患者もいる一方、「予防」のための強制隔離が正当化された面も否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method is effective on culture of usable microorganisms such as chlorella, prevention of harmful red tides, cultivation of oysters or pearls, and improvement in water system environment.例文帳に追加

本発明の方法は、クロレラ等の有用微生物の培養、有害赤潮の防止、カキ又は真珠の養殖、水系環境の改善において有用である。 - 特許庁

To provide microorganisms for the prevention and treatment of obesity and diabetes mellitus, excellent in survivability in intestine and producing polysaccharides in a high efficiency in the intestine.例文帳に追加

腸内生存性の優れた、腸内で多糖類を高効率で産生する肥満および糖尿病の予防・治療用微生物を提供すること。 - 特許庁

To store cold by manufacturing hydrate slurry, securely prevent supercooling, and reduce energy required for the prevention of the supercooling.例文帳に追加

水和物スラリを製造することにより冷熱を蓄熱するとともに過冷却を確実に防止し、かつこの過冷却防止に要するエネルギを減少させる。 - 特許庁

To provide a luminaire and a luminaire removing method for improving removal work efficiency of a luminaire body while maintaining a drop prevention function.例文帳に追加

落下防止機能を維持しつつ器具本体の取り外し作業性を改善することができる照明器具及び照明器具取り外し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile apparatus capable of preferentially ensuring either convenience or certainty (namely, erroneous transmission prevention) in FAX transmission.例文帳に追加

ＦＡＸ送信における利便性もしくは確実性（すなわち誤送信の防止）のいずれかを優先的に確保することのできるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nutrition supplement in a dietary food, effective for ingesting the food having a high calcium content effective for the prevention of osteoporosis or bone fracture.例文帳に追加

骨粗鬆症や骨折の予防に有効な、カルシウム含量の高い食品の摂取に効果的な、ダイエタリー製品における栄養補助剤の提供。 - 特許庁

To provide a lipid metabolism-improving composition capable of expecting the prevention and improving effects of hyperlipidemia, obesity, etc., by improving the metabolism of the lipid.例文帳に追加

脂質の代謝を改善することによって、高脂血症、肥満などの予防効果および改善効果が期待できる脂質代謝改善組成物を提供する。 - 特許庁

The surface glass 1 and the back face glass 3 use non-alkali glass, low alkali glass, or soda lime glass with which alkali- elution prevention processing has been performed.例文帳に追加

表面ガラス１及び背面ガラス３は無アルカリガラスまたは低アルカリガラス若しくはアルカリ溶出防止処理が施されたソーダライムガラスを用いる。 - 特許庁

The ion exchange capacity of the electrolyte component contained in the reactant gas transmission prevention layer 18 is made smaller than the ion exchange capacity of the polymer electrolyte membrane 14.例文帳に追加

反応ガス透過防止層１８に含まれる電解質成分のイオン交換容量が、高分子電解質膜１４のイオン交換容量よりも低くする。 - 特許庁

To provide platelet ADP receptor inhibitors effective for the prevention and/or treatment of vascular diseases (particularly those diseases related to thrombosis).例文帳に追加

血管性の疾患（特に血栓症に関する血管性の疾患）の予防および／または処置に効果的である血小板ＡＤＰレセプターインヒビターの提供。 - 特許庁

A fuel cell 10 and a membrane electrode assembly 50 are provided with an oxygen diffusion prevention layer between an anode catalyst layer 26 and an anode gas flow path 38.例文帳に追加

燃料電池１０及び膜電極接合体５０は、アノード触媒層２６とアノードガス流路３８との間に酸素拡散防止層が設けられている。 - 特許庁

From the Edo period, the construction of dozo for fire-proofing and theft prevention flourished, often with the adoption of techniques developed in castle construction, and this created an impression of affluence. 例文帳に追加

江戸時代以降には、城郭で発展した技術も生かされ、火災や盗難防止のために盛んに建てられ、後に裕福さの象徴ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to bicycles parked on the roads illegally, Kyoto City hitherto had management of removing those bicycles by 'the Kyoto City Prevention Act against Parked Bicycle and Other Vehicles'. 例文帳に追加

京都市内の自転車撤去につき、道路上については、従来から京都市が京都市自転車等放置防止条例に基づき行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This punishment is considered to be weak on practically and prevention effect in comparison with criminal punishment, so only sabo-ho (Erosion Control Act), the Article 36, provides it in current Japanese law. 例文帳に追加

この執行罰は、刑事罰と比較して実効性・抑止効果が薄いとされ、現行の法律において規定されている例は砂防法36条のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A headrest stay supporting the headrest is vertically adjustably inserted into and supported at a headrest bush, and this pull-out prevention mechanism is provided below the headrest stay.例文帳に追加

ヘッドレストを支持するヘッドレストステーが、ヘッドレストブッシュに上下調整可能に挿入されて支持されており、ヘッドレストステーの下方に抜け止め機構が設けられる。 - 特許庁

TREATMENT AND/OR PREVENTION OF INFLAMMATION AND CUTANEOUS PHOTODAMAGE AND PHOTOPROTECTION OF SKIN WITH WATER-SOLUBLE EXTRACT FROM PLANT OF SOLANUM GENUS例文帳に追加

ナス属（ＳＯＬＡＮＵＭＧＥＮＵＳ）植物からの水溶性抽出物での炎症及び皮膚の光損傷の治療及び／又は予防、並びに皮膚の光防護 - 特許庁

The rust prevention treatment liquid comprises one or more metallic components selected from Ca, Mg, Mn and Zn, phosphoric acid ions and an organic compound containing ethylene oxide radicals.例文帳に追加

Ｃａ，Ｍｇ，Ｍｎ，Ｚｎから選ばれた一種又は二種以上の金属成分、リン酸イオン、エチレンオキサイド基を有する有機化合物を含む防錆処理液である。 - 特許庁

The antifreezing agent is characterized by being prepared by mixing sodium chloride and magnesium chloride, which are main components, with an organic acid having a corrosion prevention function.例文帳に追加

凍結防止剤は、主成分である塩化ナトリウムと塩化マグネシウムに防腐食機能を有する有機酸を混合してなることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore also provided are an antibody against the allergen and the use of the polypeptide, polynucleotide and/or antibody in the treatment, diagnosis and prevention of allergic diseases.例文帳に追加

さらに前記アレルゲンに対する抗体、アレルギー性疾患の治療、診断および予防における前記ポリペプチド、ポリヌクレオチドおよび／または抗体の用途を提供する。 - 特許庁

The original form of the Gion-shinko Faith was for the prevention of epidemics by solacing and calming the gyoyaku jin, based upon Goryo-shinko Faith, which developed during the Heian period. 例文帳に追加

平安時代に成立した御霊信仰を背景に、行疫神を慰め和ませることで疫病を防ごうとしたのが祇園信仰の原形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an overload prevention device for a crane, capable of preventing breakage of a boom or a jib caused by input errors regarding presence/absence of intermediate support.例文帳に追加

中間支持の有無についての入力ミスなどに起因するブーム又はジブの破損を未然に防止し得るクレーンの過負荷防止装置を提供する。 - 特許庁