「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(353ページ目) - Weblio英語例文検索

This metal contamination prevention agent is configured to prevent metal contamination in the neighborhood of the surface of a semiconductor wafer, by making nearly insoluble metal ion contained in the polishing process of a semiconductor wafer.例文帳に追加

本発明に係る金属汚染防止剤は、半導体ウエーハの研磨工程に含まれる金属イオンを難溶性化して半導体ウエーハ表面近傍への金属汚染を防止する。 - 特許庁

X-RAY CAMERA RADIATION DISPERSION PREVENTION PANEL DEVICE WITHOUT REQUIRING FOSSIL FUELS例文帳に追加

国の全額借金返済と都道府県市町村区の全額借金返済の為の知的所有財産の化石燃料一切必要としないレントゲンカメラ放射線飛散防止パネル装置著作権原本 - 特許庁

To provide a developing device capable of improving image quality by realizing the prevention of fogging and the improvement of the reproducibility of a thin line by improving the electrification property of toner on a developing roller.例文帳に追加

現像ローラ上のトナーの帯電性を向上させて、カブリの防止および細線再現性の向上を図り、画像品質を向上させることができる現像装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of image quality due to droplets and light from the outside by improving both hydrophilicity and light reflection prevention in a shading louver without painting.例文帳に追加

塗装を行わずに、遮光ルーバーの親水性、および、光反射防止性の両方を改善することにより、水滴、および、外部からの光による画質の低下を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To provide a composition for preventing diabetes mellitus, derived from buckwheat extremely effective for prophylaxis/relaxation of diabetes mellitus and prevention of obesity and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

本発明は、糖尿病の予防・緩和および肥満の防止にきわめて有効なそば由来の糖尿病予防用組成物およびそれらの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This concrete floor reinforcing structure K reinforces an existing concrete floor F, and a surface layer of the concrete floor reinforcing structure K is an electrostatical charging prevention layer.例文帳に追加

本発明のコンクリート床補強構造Ｋは、既設のコンクリート床Ｆを補強するものであって、コンクリート床補強構造Ｋの表面層が、静電気帯電防止層とされてなるものである。 - 特許庁

The instruments include, for example, a bipartite solenoid valve 15, a pilot filter 16, an automatic idle controller 17, an engine speed detector 18 and an interference prevention solenoid valve 19.例文帳に追加

上述の複数の機器としては、例えば、２連ソレノイドバルブ１５、パイロットフィルタ１６、オートアイドル制御装置１７、エンジン回転数検出器１８、及び干渉防止ソレノイドバルブ１９が含まれる。 - 特許庁

To provide a disaster prevention appliance applied to an apparatus for producing and storing hydrogen which can rapidly detect the leakage of hydrogen gas and allows reduction of the appliance cost.例文帳に追加

水素ガスの漏洩を迅速に検出することができるとともに、設備のコストを軽減することを可能にした水素製造装置等の防災設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

The medicine for the prevention and/or treatment of cardiac diseases such as ischemic cardiopathy, heart failure and myocardial disease contains CCN1 protein or a gene encoding CCN1 protein as an active component.例文帳に追加

CCN1タンパク質又はCCN1タンパク質をコードする遺伝子を有効成分として含む虚血性心疾患、心不全、又は心筋症などの心疾患の予防及び／又は治療のための医薬。 - 特許庁

The prevention is achieved by embedding a watermark in the audio data, ciphering the audio data with a specified ciphering key, or inserting a hash value into the audio data.例文帳に追加

これは、オーディオデータに透かしを埋め込むことにより、オーディオデータを所定の暗号化キーによって暗号化することにより、またはオーディオデータにハッシュ値を挿入することにより行われる。 - 特許庁

To enable prevention of power loss by eliminating the occurrence of a leakage current occurring due to a diode for cutting off an overcurrent caused by static electricity.例文帳に追加

静電気による過電流遮断用のダイオードによって発生する漏洩電流の発生を除去し電力消耗の浪費を防止できるＩ２Ｃ通信方式のカメラモジュールに関する。 - 特許庁

To reduce the number of production processes and cost when producing resistance films for prevention of charge-up, limitation of current to electron emission layers, suppression of electrode migration, and protection of electrodes.例文帳に追加

チャージアップ防止、電子放出層への電流制限、電極マイグレーション抑制、電極等の保護を図る抵抗膜の形成工程の工程数を削減し製造コストダウンを可能とすること。 - 特許庁

To provide a digital shoplifting prevention system and method capable of preventing digital shoplifting using camera cellular phones; a control device; a control program; and program recording media.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話によるディジタル万引きを防止することのできるディジタル万引き防止システム、ディジタル万引き防止方法、制御装置、制御プログラム、およびプログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

The slip prevention material tightly adhered to at least the cargo placing surface of the synthetic resin-made pallet is configured by embedding a core material in a body being a surface layer.例文帳に追加

合成樹脂製パレットの少なくとも荷物の載置面に固着する滑り止め材であって、前記滑り止め材は表面層となる本体部に芯材を埋設してなることを特徴とする。 - 特許庁

To develop a moire pattern and an arbitrary figure latent image remarkably in the case of making duplication by copying machine or the like on the ground pattern of various kinds of certifications and so forth requiring duplication prevention.例文帳に追加

複写防止を必要とする各種証明書等の地紋模様等に、複写機等により複写した場合に、モアレ模様及び任意の図形の潜像が顕著に発現する。 - 特許庁

To provide a method for expressing an epitope polypeptide useful for the prevention of sugi-pollinosis, the improvement of its symptoms or its treatment, as an inclusion body in microbial cells of E. coli.例文帳に追加

スギ花粉症の予防、症状の改善、あるいは治療に有用なエピトープポリペプチドの遺伝子を大腸菌の菌体内に封入体として発現する方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a blade surface corrosion prevention means which does not lower a turbine output and operating efficiency and does not produce an extra machining cost in the final stage blade cascade of a condensate type steam turbine.例文帳に追加

復水式蒸気タービンの終段側翼列において、タービン出力や運転効率を低下させず、かつ余分な加工コストを生じない翼表面の腐食防止手段を実現する。 - 特許庁

To provide a compound inhibiting the binding of integrin with a ligand and useful in the prevention and treatment of immune or inflammatory diseases associated with inappropriate cell proliferation or migration.例文帳に追加

インテグリンのリガンドへの結合を阻害することができ、細胞の不適切な増殖又は遊走に関わる免疫又は炎症性疾患の予防及び治療に有用な化合物の提供。 - 特許庁

To provide a head slider, a head gimbals assembly and a hard disc device which enable prevention of crosstalks between a wiring for a magnetoresistive effect element and the wiring for inductive electromagnetic conversion element.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子の配線と誘導型電磁変換素子の配線との間におけるクロストークを防止することができるヘッドスライダ、ヘッドジンバルアセンブリ及びハードディスク装置を提供すること。 - 特許庁

The scale prevention apparatus electrolyzes water, produces fine particles of carbonates of the metal ions dissolved in the water and produces a scale preventing chemical agent by the electrolysis.例文帳に追加

本発明のスケール防止装置は、該水を電解して該水中に溶解している金属イオンの炭酸塩の微粒子を生成させると共に、電解によりスケール防止用薬剤を生成させる。 - 特許庁

To surely form a diffusion prevention layer on columnar electrodes by a simple process, in a semiconductor device called a CSP wherein solder balls are formed on the columnar electrodes made of copper.例文帳に追加

銅からなる柱状電極上に半田ボールが設けられたＣＳＰと呼ばれる半導体装置において、柱状電極上に拡散防止層を簡単な工程で確実に形成する。 - 特許庁

To provide polyethylene terephthalate which is used for nonwoven fabrics, contains a titanium compound as a polymerization catalyst, and has an excellent opening property and an improved operation property due to the prevention of fiber breakage.例文帳に追加

重合用触媒としてチタン化合物を含むことにより、開繊性に優れ、糸切れ抑制により操業性が向上された不織布用ポリエチレンテレフタレートを提供するものである。 - 特許庁

The food or drink for the prevention or treatment of cerebrovascular dementia contains carnosine as an active component and suppresses the death of neurocyte caused by zinc excessively released after ischemia.例文帳に追加

脳血管性認知症の予防または治療用飲食物は、カルノシンを有効成分とし、虚血後に過剰放出される亜鉛に基づく神経細胞死を抑制することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a new pet food for prevention of obesity, showing excellent diet effect and preventive effect on diabetic complication to a pet taking calorie slightly excessively and having obesity or diabetes.例文帳に追加

カロリー摂取過多気味、肥満あるいは糖尿病のペットに対し、優れたダイエット効果や糖尿病合併症予防効果を示す、新規な肥満防止用ペットフードを提供する。 - 特許庁

IMPROVEMENT OF ENVIRONMENT WITH PREVENTION OF DIRTY OF HANDRAIL BELT AND ADHESION OF MICROORGANISM BY BLENDING HYDROGEN, OXYGEN GENERATED BY PHOTO-CATALYST, TITANIUM OXIDE HAVING ANTIBACTERIAL CHARACTERISTIC IN ESCALATOR HANDRAIL BELT RUBBER例文帳に追加

光触媒によって発生する水素、酸素と抗菌性を持つ酸化チタンをエスカレ−タ−手摺ベルトゴム類に配合し、手摺ベルトの汚れと微生物の付着を防ぎ環境改善に供する。 - 特許庁

As the Unfair Competition Prevention Act, amended in April 2009, became effective on July 1, 2010, the government has revised "Trade Secret Management Guidelines," which suggest secret management methods and reference tools.例文帳に追加

2009年４月に改正された不正競争防止法が、2010年７月１日に施行されたことを受け、秘密管理方法や参照ツールなどを提示した「営業秘密管理指針」を改訂した。 - 経済産業省

The 2nd day of the meeting featured a regional disaster prevention program for individuals requiring assistance during disaster based in the concept of self-aid, mutual aid, and public aid in Musashino City, Tokyo.例文帳に追加

２日目の施設訪問では、東京都武蔵野市における、自助・共助・公助に基づく地域防災の取組及び災害時要援護者支援事業が紹介されました。 - 厚生労働省

Participating officials visited facilities at Musashino City, such as House Green Park (a long-term care facility), which has entered into a disaster prevention agreement with Msashino City, and Musashino Red-Cross Hospital (a core disaster hospital).例文帳に追加

また、武蔵野市と防災協定を結んでいる介護老人保健施設であるハウスグリ―ンパークや、災害拠点病院となっている武蔵野赤十字病院を訪問しました。 - 厚生労働省

4 The principal investigator in charge of processing shall give consideration in advance procedures for the prevention and treatment of infection within the work area.例文帳に追加

４ 調製機関の研究責任者は、ヒト幹細胞等の調製に当たって、あらかじめ、作業区域内における感染の予防及び治療の方策について検討するものとする。 - 厚生労働省

Promotion of the realization of an "integrated community care system" that seamlessly provides healthcare, long-term care, prevention, housing, and livelihood support services so that senior citizens can live independently in their communities例文帳に追加

高齢者が地域で自立した生活を営めるよう、医療、介護、予防、住まい、生活支援サービスが切れ目なく提供される「地域包括ケアシステム」の実現に向けた取組を進める。 - 厚生労働省

As the Final Report shows, we were able (even though the work could not been said well to be perfect) to comprehensively and objectively find the past facts, and to make recommendations and proposals for recurrence prevention of similar problems.例文帳に追加

また最終報告書に示したように、十全とは言えないまでも、総合的かつ客観的に過去の事実を解明し、再発防止に関する提言をとりまとめることが出来た。 - 厚生労働省

However, structural limitations within the judicial system being taken into account, it is a fact that many problems were left from the perspective of truth-finding and prevention of recurrence.例文帳に追加

しかしながら、裁判という法制度の持つ構造的な制約もあって、真相究明及び再発防止という観点から見た場合、多くの問題が残されたことも確かである。 - 厚生労働省

The following concrete points regarding the full enforcement of measures on the prevention of work-related injuries during the disaster recovery work were requested to construction business organizations and notified to the Prefectural Labour Bureaus.例文帳に追加

災害復旧工事における労働災害防止対策の徹底について、次の事項を具体的に建設業団体に要請するとともに、都道府県労働局あて通知 - 厚生労働省

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 例文帳に追加

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 - Tanaka Corpus

When there was no habit of or water available for washing closes everyday, this event had significance for the prevention of plagues by the semiannual replacement before summer when bacteria were likely to be developed. 例文帳に追加

衣服を毎日洗濯する習慣や水などのない時代、半年に一度、雑菌の繁殖し易い夏を前に新しい物に替える事で疫病を予防する意味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, from the viewpoint of the prevention of lifestyle-related diseases, many sumo stables use more vegetables to cook nutritiously-balanced chankonabe under the dietician's instructions. 例文帳に追加

また、近年では各種生活習慣病を予防する観点などから、栄養士の指導の元、野菜類などを多めに入れ、栄養バランスに配慮したものを作っている部屋も珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons for such concentration of accreditation in some specific fields was that the accreditation work had been promptly conducted with the primary importance being given to the prevention of overseas outflow of art objects. 例文帳に追加

美術品の海外流出防止ということを第一義に、迅速に認定作業が進められたことも、特定分野に認定品が偏っていることの一因とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.例文帳に追加

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 - Tatoeba例文

the national cancer institute conducts, coordinates, and funds cancer research, training, health information dissemination, and other programs with respect to the cause, diagnosis, prevention, and treatment of cancer. 例文帳に追加

米国国立がん研究所は、がん研究、訓練、保健情報の普及のほか、がんの原因、診断、予防、治療に関わるプログラムについて、その実施、調整、資金援助などを行っている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

vitamin b6 is being studied in the prevention of hand-foot syndrome (a disorder caused by certain anticancer drugs and marked by pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet). 例文帳に追加

ビタミンb6は手足症候群（特定の抗がん剤によって引き起こされ、手や足の疼痛、腫れ、しびれ感、刺痛、発赤を特徴とする病態）の予防の分野でも研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance that is being studied in the prevention of veno-occlusive disease, a rare complication of high-dose chemotherapy and stem cell transplantation in which small veins in the liver become blocked. 例文帳に追加

大量化学療法および幹細胞移植のまれな合併症で、肝臓の小静脈が閉塞する静脈閉塞疾患の予防の分野で研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance that is being studied in the prevention of fungal, bacterial, and viral infections in patients undergoing donor stem cell transplantation with cells that are infected with cytomegalovirus. 例文帳に追加

サイトメガロウイルスに感染した細胞を使ってドナー幹細胞移植を受けた患者の真菌感染症、細菌感染症、ウイルス感染症の予防の分野で研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

pyridoxine is being studied in the prevention of hand-foot syndrome (a disorder caused by certain anticancer drugs and marked by pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet). 例文帳に追加

ピリドキシンは手足症候群（特定の抗がん剤によって引き起こされ、手や足の疼痛、腫れ、しびれ感、刺痛、発赤を特徴とする病態）の予防の分野でも研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The abnormality prevention unit 24 compares the force detection value D1 detected by the force detection unit 20 with the threshold of the predetermined force to determine the presence of abnormality of the force detection value D1.例文帳に追加

異常防止部２４は、力検出部２０が検出した力検出値Ｄ１を予め定めた力の閾値と比較して、力検出値Ｄ１の異常の有無を判断する。 - 特許庁

The vehicle air-conditioning device is provided with an air-conditioning unit 10 including a blower 11, an air-conditioning ECU 20 (ventilation control means, battery voltage decline prevention means), an electronic key 31 and a battery 52.例文帳に追加

車両用空調装置は、ブロワ１１を含んでなるエアコンユニット１０、エアコンＥＣＵ２０（換気制御手段、バッテリ電圧低下防止手段）、電子キー３１およびバッテリ５２を備える。 - 特許庁