「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(350ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rain water scattering prevention cover for a roof drain without generating any sound even if falling rain water is splashed and capable of being easily mounted on the lower end section of a leader.例文帳に追加

落下した雨水が撥ね返っても騒音が発生せず、さらに、竪樋の下端部に容易に取り付けることができるようにしたルーフドレイン用の雨水飛散防止カバーを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic emergency alarm enabling early detection of an emergent state and error information prevention while saving the electric power and to provide an automatic emergency alarm output method.例文帳に追加

省電力化を図りつつ緊急状態の早期検出及び誤報防止を可能とする自動緊急警報装置及び自動緊急警報出力方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preventing a certificate or the like from being forged, with which high-security forgery prevention is attained without distinguishing color image information and black-and-white achromatic image information.例文帳に追加

カラー画像情報と白黒の無彩色画像情報とを区別することなくセキュリティ性の高い偽造防止が実現可能となる証明書等の偽造防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a binding element enabling prevention of unprepared slip- off of bound papers by making it possible to see at a glance the presence of a slide member at a non-locking position in relation to binding rods.例文帳に追加

綴じ棒に対してスライド部材が非ロック位置にある場合を一目で分かるようにして、綴じ込まれた書類の不用意なる脱落を防止できる綴じ具を提供すること - 特許庁

To provide an SCF (stem cell factor) binding promoter promoting SCF binding to a c-kit receptor, useful as pharmaceuticals or cosmetics for preventing melanization of the skin or prevention of gray hair.例文帳に追加

ｃ−ｋｉｔレセプターに対するＳＣＦの結合を促進し、皮膚黒化又は白髪防止するための医薬又は化粧料として有用なＳＣＦ結合促進剤の提供。 - 特許庁

The certified recording medium has a hologram layer formed as a base material light scattering prevention layer on a paper base material for the certified recording medium with a centerline average roughness (Ra) of 0.5 to 80.0 μm.例文帳に追加

認証記録媒体は、中心線平均粗さ（Ｒａ）０．５〜８０．０μｍからなる認証記録媒体用紙基材上に、基材光散乱防止層として、ホログラム層を形成している。 - 特許庁

To make both compatible in the prevention of over-rich and holding of excellent acceleration performance, by correcting an asynchronous injection quantity of this time in response to a consumption state of asynchronous injection of the last time in acceleration.例文帳に追加

加速時、前回の非同期噴射の消費状態に応じて今回の非同期噴射量を補正することにより、オーバーリッチの防止と良好な加速性能の保持を両立させる。 - 特許庁

To provide an absorbent article having liquid absorbency and liquid leakage prevention property, being gentle to the skin and retaining a soft texture and a property preventing from easily getting stuffy.例文帳に追加

液体吸収性及び液漏れ防止性に優れ、しかも、肌に対してやさしい、ふんわりした風合い及びムレにくさが維持される吸収性物品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To discover a protein decomposing PEP-19, and to provide a means enabling the prevention/treatment of a disease based on the decomposition of the PEP-19 by the protein.例文帳に追加

ＰＥＰ−１９を分解する蛋白質を見出し、該蛋白質によるＰＥＰ−１９の分解に基づく疾患の防止および／または治療を可能にする手段を提供すること。 - 特許庁

To provide an operation support device for a vehicle for easily letting an operator know the backward traveling state only by loading it on the vehicle, and for contributing to the backward traveling prevention.例文帳に追加

車両に搭載するだけで容易に逆走状態を運転者に知らせることができ、逆走防止に貢献する車両用運転支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fishing rod such as a rod for boat fishing, especially an ear tip keeping its stiffness and excellent in flexure, wherein light weight, high elasticity, and plastic deformation prevention are realized and, and then, plastic deformation of a fiber reinforced resin prepreg layer is prevented.例文帳に追加

この発明は、軽量にして、高弾性で、且つ、塑性変形の防止を実現し得るようにしたうえで、繊維強化樹脂プリプレグ層の損傷の防止を実現することにある。 - 特許庁

To provide a device and a method for treating a metallic material by which the minute or amorphous structure of the metallic material can be obtd. and the prevention of environmental pollution and the reduction of cost can be obtd., too.例文帳に追加

金属材料の微細化或いはアモルファス化を図り得ると共に、公害防止及び費用低減をも図り得る金属材料の処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crime prevention thumb-turn to be attached posteriorly capable of preventing the rotation of the thumb-turn with a wire and a bar and impossible to perform rotation input to the existing thumb-turn by only pressing operation.例文帳に追加

針金や棒等によるサムターンの回転を阻止できるとともに、押圧操作のみによっては既存サムターンへの回転入力が行えない後付けの防犯サムターンを得る。 - 特許庁

Each subconnector 10 is provided with a sub-housing 11, a sealing member 40 contacted with the rear face of the sub-housing 11, and a rear holder 50 in which coming-off prevention of the sealing member 40 is formed by pressing its rear face down.例文帳に追加

各サブコネクタ１０は、サブハウジング１１とその後面に当着されるシール部材４０とその後面を押さえ付けてシール部材４０の抜け止めをなすリアホルダ５０とを備える。 - 特許庁

To provide a heat exchanger allowing prevention of deterioration of comfort or performance reduction of the heat exchanger, even if the heat exchanger is an adhesive-bonding type heat exchanger, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

接着接合タイプの熱交換器であっても、熱交換器の性能低下や快適性の悪化を防止することが可能な熱交換器およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To share an attachable and detachable unit in an erroneous insertion prevention block device provided in the attachable and detachable unit to be attached and detached in order to prevent erroneous insertion.例文帳に追加

本発明は装着脱される装着脱ユニットに誤挿入防止のために設けられる誤挿入防止ブロック装置に関し、装着脱ユニットの共通化を図ることを課題とする。 - 特許庁

While the absorptive article 1 is worn, bonding of the facing parts with each other in the multiple-layer part 56 is released, and the erection height of the leakage prevention wall 5A is increased compared to that before the cancellation of the bonding.例文帳に追加

吸収性物品１の着用中、重層部５６における前記対向部どうしの接合が解除され、防漏壁５Ａの起立高さが該接合の解除前に比して高くなる。 - 特許庁

To provide a sensor for a theft prevention device preventing the realization of a condition in which an alarm is not outputted even if a member like a thin plate and having strength is inserted into a bonding part of a pressure sensitive adhesive double coated tape.例文帳に追加

強度のある薄い板状の部材を、両面テープの接着部分に差込んでも、警報が出力しない状態に出来ない盗難防止装置用センサの提供。 - 特許庁

The decrease of the commercial value of foods such as Sushi covered with the packaging material for prevention of drying comprising the first and the second packaging pieces 1 and 2 is inhibited or suppressed.例文帳に追加

これにより、第１および第２の包装片１および２からなる乾燥防止用包装材を被せた寿司などの食品の乾燥による商品価値の低下が防止ないし抑制できる。 - 特許庁

Because there were fewer of the whiskers and wrinkles usually used in counterfeiting prevention, it took time to prepare the blocks; therefore its production was delayed as compared to Hideyo NOGUCHI's one thousand yen note and Yukichi FUKUZAWA's ten thousand yen note. 例文帳に追加

偽造防止に利用される髭や顔の皺がすくないため版を起こすのに手間取り、製造開始は野口英世の千円券、福澤諭吉の一万円券より遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(liv) Remote manipulators used in the prevention of radioactive exposure, and operable behind a radiation shielding wall with a thickness of 0.6 meters or more 例文帳に追加

五十四　放射線被ばくの防止のために用いられる遠隔操作のマニピュレーターであって、厚さ〇・六メートル以上の放射線を遮へいする壁を隔てて操作することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The head of an Administrative Organ shall take necessary measures for the prevention of leakage, loss, or damage and for the proper management of the Retained Personal information. 例文帳に追加

第六条　行政機関の長は、保有個人情報の漏えい、滅失又はき損の防止その他の保有個人情報の適切な管理のために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Class-D switching amplifier includes an excessive current prevention circuit which includes a current monitoring MOFET combined with four power MOFETs in parallel, respectively.例文帳に追加

クラス−Ｄスイッチング増幅器は過電流防止回路を含み、過電流防止回路は四つの電力ＭＯＦＥＴにそれぞれ並列に結合した電流モニタリングＭＯＦＥＴを含む。 - 特許庁

Using an ink jet head 26, the diffusion prevention layer 10 made of nickel/gold, nickel/palladium, etc. is formed on top of the columnar electrodes 9 inside openings 12 formed in a sealing film 11.例文帳に追加

インクジェットヘッド２６を用いて、封止膜１１の開口部１２内における柱状電極９の上面にニッケル／金、ニッケル／パラジウム等からなる拡散防止層１０を形成する。 - 特許庁

Methods for prevention or treatment of stress-related disorders by administering a therapeutically effective amount of a dual serotonin/norepinephrine reuptake inhibitor to an individual under stress are described.例文帳に追加

ストレス下にある個体に、治療有効量の二重セロトニン／ノルエピネフリン再取り込みインヒビターを投与することによる、ストレス関連障害の予防または処置のための方法が、記載される。 - 特許庁

During the setting error prevention mode, when performing photographing under a first photographing mode that is the photographing mode selected by the user, photographing is also performed even under a second photographing mode different from the first mode.例文帳に追加

設定ミス防止モードにおいては、ユーザが選択した撮影モードである第１の撮影モードで撮影をする際に、第１のモードとは異なる第２の撮影モードでも撮影が行われる。 - 特許庁

The nutritional composition including a large amount of the highly viscous soluble fiber can be applied for prevention or treatment of such as metabolic syndromes and diabetes, and lowering blood cholesterol level.例文帳に追加

この多量の高粘稠性可溶性繊維を含む栄養組成物は代謝症候群、糖尿病等の予防又は治療、血中コレステロールレベルを低下させる等に使用できる。 - 特許庁

To provide a scale prevention apparatus capable of stably preventing scale deposition composed essentially of metal ions of calcium and magnesium etc. or silica which are dissolved in water to be treated.例文帳に追加

被処理水中に溶解しているカルシウム、マグネシウム等金属イオン又はシリカを主成分とするスケール析出を安定して防止することができるスケール防止装置を提供する。 - 特許庁

To prevention waste toner from spilling when a waste toner box is exchanged as well as to prevent a mistake that an apparatus is operated while forgetting to attach a waste toner box in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置にて、廃トナーボックスを交換するときに、廃トナーのこぼれを確実に防止して、且つ廃トナーボックスを装着するのを忘れたまま稼動するという誤操作を防止する。 - 特許庁

To apply to pharmaceutical function of myocardial infarction by providing KMUP-3 and/or a salt thereof, and to thereby achieve to remodeling of cardiac muscle and prevention of cardiac function insufficiency after myocardial infarction.例文帳に追加

本発明の主な目的は、KMUP-3及び/又はその塩類を提供することにより、心筋梗塞の医薬機能に応用し、心筋のリモデリングと心筋梗塞後の心機能不全の予防する。 - 特許庁

The emergency system 2 refers to the database 12 through a network 4 and stores emergency preventive information used of emergency prevention in an emergency preventive database 22.例文帳に追加

救急システム２はネットワーク４を介して要介護者データベース１２を参照して救急予防のために利用する救急予防情報を救急予防データベース２２に格納する。 - 特許庁

The cosmetic effectively developing the effect of the prevention of wrinkle and the improvement of wrinkle is produced by formulating an isoflavone compound in combination with vitamin C or a vitamin C derivative.例文帳に追加

本発明の化粧料は、イソフラボン類とビタミンＣまたはビタミンＣ誘導体を併用配合することにより、効果的にシワの防止、およびシワ改善効果を発現し得るものである。 - 特許庁

To provide a preventing and treating agent useful for the prevention and treatment of cerebral infarction, myocardial infarction and other grave ischemic diseases caused by vascular occlusion, and disorders in organ transplantation.例文帳に追加

血管閉塞が原因となって生じる脳梗塞、心筋梗塞、その他重篤な虚血性疾患、臓器移植障害の予防、治療に対して有用な予防、治療剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a material having excellent flame retardance without using a halogen- or phosphorus-based flame-retardant, and having excellent fluidity (moldability) and heat stability (discoloration prevention).例文帳に追加

ハロゲン系またはリン系難燃剤を使用することなしに高度な難燃性を有し、かつ高度な流動性（成形性）および熱安定性（変色防止）を具備した材料を提供する。 - 特許庁

⑧ Whether a management company and group companies confirm customer identification to appropriately cope with the prevention of funding and money laundering of terrorism or otherwise establish an appropriate customer management system. 例文帳に追加

⑧グループ内会社等において、テロ資金供与やマネー・ローンダリングの防止等に適切に対処するため、顧客の本人確認を行うなど、適切な顧客管理体制が整備されているか。 - 金融庁

・Whether explanations for the prevention of misunderstandings with deposits are given in light of the knowledge, experience and asset positions of the allocated parties are given by the delivery of documents or in an other appropriate manner. 例文帳に追加

・割当先の知識、経験及び財産の状況を踏まえ、書面の交付その他の適切な方法により、預金等との誤認を防止するための説明を行っているか。 - 金融庁

・ Whether the explanations for the prevention of misunderstandings are sufficient in that they include the explanations that they are not deposits, not covered by deposit insurance, and principals are not guaranteed. 例文帳に追加

・誤認防止のための説明内容は、預金等ではないこと、預金保険の対象とはならないこと、元本が保証されていないこと等を含む十分なものとなっているか。 - 金融庁

(iii) Officers and employees should not have close relationships with organized crime groups (as specified under Article 2 (ii) of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

③ 暴力団（暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律第２条第２号に規定 する暴力団をいう。以下同じ。）と密接な関係を有していないこと。 - 金融庁

(iii) In cases where the relevant business involves the signing of contracts with customers, whether the Financial Instruments Business Operator has prescribed specific procedures for the prevention of conflicts of interest, which is necessary for investor protection. 例文帳に追加

③ 顧客との契約締結等を伴う業務については、当該契約締結等に当たって投資者保護に必要な利益相反防止の方策等が具体的に整備されているか。 - 金融庁

Besides, the elastase activity inhibitor is also useful for prevention and improvement of clinical conditions such as atherosclerosis and rheumatic arthritis caused by degradation of elastase in an elastin fiber.例文帳に追加

また、本発明のエラスターゼ阻害剤は、エラスチン線維のエラスターゼによる分解を原因とするアテローム性動脈硬化、リュウマチ性関節炎等などの病態を予防改善するのにも有用である。 - 特許庁

The zirconium phosphate stacked molecule corrosion prevention film is formed of a phosphoric molecule layer consisting of a phosphoric group and/or a phosphoric derivative, and a zirconium molecule layer consisting of zirconium.例文帳に追加

リン酸基及び／又はリン酸誘導体からなるリン酸分子層、及び、ジルコニウムからなるジルコニウム分子層により形成されてなることを特徴とするリン酸ジルコニウム積層分子防食膜。 - 特許庁

To provide a combustion control method for an incinerator with stable combustion performance, and favorable combustion deterioration prevention performance with respect to waste with slow combustion speed.例文帳に追加

本発明は、燃焼性能の安定した、燃焼速度の遅い廃棄物に対する燃焼悪化防止性能の良い焼却炉の燃焼制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The oxygen diffusion prevention layer has oxygen diffusibility lower than that of the anode catalyst layer 26, and has a function for sufficiently diffusing hydrogen while restraining diffusion of oxygen.例文帳に追加

この酸素拡散防止層は、アノード触媒層２６に比して酸素の拡散性が低くされており、水素を良好に拡散させる一方で酸素の拡散を抑制する機能を有している。 - 特許庁

The invention relates to the degranulation inhibitory composition comprising tocotrienol or its ester as an active ingredient, and to the composition for prevention and/or treatment of allergic disease.例文帳に追加

本発明は、トコトリエノールまたはそのエステルを有効成分として含む、脱顆粒抑制組成物、ならびにアレルギー性疾患を予防および／または治療するための組成物に関する。 - 特許庁

Formulation and kits containing the serine and cysteine proteinase inhibitors and their use in the treatment or prevention of the conditions in which an allergen traverses an epithelial barrier are also included.例文帳に追加

また、セリンおよびシステインプロテイナーゼ阻害剤を含有する処方およびキットも包含し、アレルゲンが上皮障壁を通過する症状の治療または予防におけるその使用も包含する。 - 特許庁