「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(437ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a facsimile adapter which can achieve high-precision error transmission prevention by allowing an operator to confirm an error transmission while automatically detecting that a designated telephone number transmitted from a facsimile apparatus is an incorrect designation.例文帳に追加

ファクシミリ装置から送信された相手先の電話番号を自動的に誤った相手であることを検出しつつ、操作者にも誤送信を確認させることにより、より精度の高い誤送信の防止を図ることができるファクシミリアダプタを提供する。 - 特許庁

A balance weight 21B for balancing moment generated when an engagement plate part 21A rotates as one unit with a crankshaft 15 by using a rotation prevention plate 21 preventing rotation of a cooling fan 20 in relation to a crankshaft 15.例文帳に追加

クランク軸１５に対して冷却ファン２０を回り止めする回り止め板２１を利用し、係合板部２１Ａと一体的にクランク軸１５が回転したときに生じるモーメントを釣り合わせるためのバランスウエイト２１Ｂを設ける構成とした。 - 特許庁

The coin depositing/dispensing device has an interference mechanism displacing an interference body between a fall prevention position wherein the fall of the coin C from the coin selection hole 10 is restricted and an evacuation position wherein the fall of the coin C is permitted by drive of a drive source.例文帳に追加

この硬貨入出金装置は、硬貨選別穴１０からの硬貨Ｃの落下を規制する落下防止位置及び硬貨Ｃの落下を許容する退避位置の間で駆動源の駆動によって干渉体を変位させる干渉機構を備える。 - 特許庁

When the fitting device 13 is attached to a fixing member 11r and a rotary lever part 17b is rotated, a push-out part 17d pushes out a feeding part 18, a holding part 14 advances, and a retreat prevention part 19 prevents the holding part 14 from retreating.例文帳に追加

固定部材１１ｒに取付装置１３を装着して、回転レバー部１７ｂを回転させると、押出部１７ｄが送出部１８を押し出して保持部１４が前進し、保持部１４が後退するのを後退阻止部１９が阻止する。 - 特許庁

To provide a latent image printed matter, which is suitable for a security printed matter such as a bank bill which particularly requires a forgery prevention effect, a passport, securities, an identification card, a credit card, and a pass ticket, and in which an image is changed according to a change of an observation angle.例文帳に追加

本発明は、特に偽造防止効果を必要とする銀行券、パスポート、有価証券、身分証明書、カード及び通行券等のセキュリティ印刷物に好適であり、画像が観察角度の変化に応じて変化する潜像印刷物に関する。 - 特許庁

In this connection structure of the ball joint and the arm, a channel part 50 of a housing 8 and a root part 33 of a bar ring part 32 formed into a circular arc shape are arranged by opposing mutually to form a clearances and a coming-off prevention ring 51 is fitted into the clearances.例文帳に追加

ボールジョイントとアームとの結合構造において、ハウジング（８）の溝部（５０）と円弧状に形成されるバーリング部（３２）の付け根部（３３）とを対置させることで隙間（ｓ）を形成し、その隙間（ｓ）に抜け止めリング（５１）を嵌合する。 - 特許庁

When piping is inserted into an insertion hole 4, it is possible to advance it while retreating a slip off preventive projection 20 outward, and a pipe 2 is prevented from slip off as the slip off preventive projection 20 returned at the time of passing is locked to a flange for slip off prevention of the pipe.例文帳に追加

挿入孔４に配管を挿入すると、抜け止め突起２０を外方へ退避させつつ前進させることができ、通過した時点で復帰した抜け止め突起２０がパイプの抜止用フランジ３に係止してパイプ２が抜け止めされる。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system in which a heater for reverse power flow prevention can be used as a dummy load during autonomous operation, thereby enabling autonomous operation, and to provide a method of supplying power to an electric heater in the fuel cell power generation system.例文帳に追加

逆潮流防止用のヒータを自立運転時の模擬負荷として使用することができる、自立運転可能な燃料電池システムおよび燃料電池発電システムにおける電気ヒータへの電力投入方法を提供することである。 - 特許庁

Further, since a ring-shaped protrusion 5 is formed on an inner peripheral wall of a through-hole 4 of each of both waterproof rubber members 6, the prevention effect of leakage of a compound 2 outside of the sleeve is heightened at compression of the latter, and waterproof property of the sleeve 10 at use is heightened.例文帳に追加

また、両防水ゴム部材６の通し穴４の内周壁に環状突起５を形成したので、スリーブ圧縮時におけるコンパウンド２のスリーブ外への漏出防止効果が高まり、使用時におけるスリーブ１０の防水性も高まる。 - 特許庁

(3) The measurements specified by Cabinet Order for the prevention of danger to human life or property arising from the driving of vehicles or operating ships or from the handling of explosives, gases and other hazardous materials shall be deemed to be certifications for the purpose of this Act. 例文帳に追加

３　車両若しくは船舶の運行又は火薬、ガスその他の危険物の取扱いに関して人命又は財産に対する危険を防止するためにする計量であって政令で定めるものは、この法律の適用に関しては、証明とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case record, a trade secret (meaning a trade secret prescribed in Article 2(6) of the Unfair Competition Prevention Act; the same shall apply in Article 132-2(1)(iii) or (2)) held by a party is stated or recorded. 例文帳に追加

二　訴訟記録中に当事者が保有する営業秘密（不正競争防止法第二条第六項に規定する営業秘密をいう。第百三十二条の二第一項第三号及び第二項において同じ。）が記載され、又は記録されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A mayor of a Municipality, in a case of providing a recommendation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may provide public notice of the fact that said Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care that is issued said recommendation did not act in compliance with said recommendation within the due date as set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　市町村長は、前項の規定による勧告をした場合において、その勧告を受けた指定介護予防支援事業者が同項の期限内にこれに従わなかったときは、その旨を公表することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) costs necessary for Long-Term Care Benefits (limited to those pertaining to a Facility Covered by Long-Term Care Insurance and Daily Life Long-Term Care for A Person Admitted to A Community-Based Specified Facility) and Prevention Benefits (limited to those pertaining to Daily Preventive Long-Term Care Admitted to A Specified Facility): 15 percent of the necessary costs. 例文帳に追加

二　介護給付（介護保険施設及び特定施設入居者生活介護に係るものに限る。）及び予防給付（介護予防特定施設入居者生活介護に係るものに限る。）に要する費用　百分の十五 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) costs necessary for Long-Term Care Benefits (limited to those pertaining to a Facility Covered by Long-Term Care Insurance and Living Care for the Elderly Admitted to a Special Facility for Preventive Long-Term Care Service) and Prevention Benefits (limited to those pertaining to Daily Preventive Long-Term Care Admitted to A Specified Facility): 17.5 percent of the necessary costs. 例文帳に追加

二　介護給付（介護保険施設及び特定施設入居者生活介護に係るものに限る。）及び予防給付（介護予防特定施設入居者生活介護に係るものに限る。）に要する費用　百分の十七・五 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Information for which there are reasonable grounds for the head of an Administrative Organ to find that disclosure is likely to cause impediments to prevention, suppression or investigation of crimes, the maintenance of prosecutions, the execution of punishment, and other matters concerning maintenance of public safety and public order. 例文帳に追加

四　公にすることにより、犯罪の予防、鎮圧又は捜査、公訴の維持、刑の執行その他の公共の安全と秩序の維持に支障を及ぼすおそれがあると行政機関の長が認めることにつき相当の理由がある情報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The competent minister may, when he/she finds a nuclear operator to be in violation of the provisions of paragraph 1 or 3, order said nuclear operator to establish an on-site organization for nuclear emergency preparedness or post nuclear disaster prevention staff. 例文帳に追加

５　主務大臣は、原子力事業者が第一項又は第三項の規定に違反していると認めるときは、当該原子力事業者に対し、原子力防災組織の設置又は原子力防災要員の配置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Information for which there are reasonable grounds for the head of an Administrative Organ to find that disclosure is likely to cause impediments to prevention, suppression or investigation of crimes, the maintenance of prosecutions, the execution of punishment, and other matters concerning maintenance of public safety and public order 例文帳に追加

五　開示することにより、犯罪の予防、鎮圧又は捜査、公訴の維持、刑の執行その他の公共の安全と秩序の維持に支障を及ぼすおそれがあると行政機関の長が認めることにつき相当の理由がある情報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The scale generation prevention method which inhibits the separation of magnesium ammonium phosphate (MAP) crystals in the process for treating the aqueous liquid containing three components, phosphorus, ammonia, and magnesium by adjusting the pH of the aqueous liquid to acidic.例文帳に追加

リン、アンモニア、マグネシウムの三成分を含む水性液を扱う工程において、当該水性液のｐＨを酸性に調整することにより、リン酸マグネシウムアンモニウム（ＭＡＰ）結晶の析出を抑制することを特徴とするスケール生成防止方法。 - 特許庁

An ozone ingress prevention means 3 for preventing ingress ozone generated at the plasma supply means 2 between the UV irradiation means 1 and the object S, is provided between the UV irradiation means 1 and the plasma supply means 2.例文帳に追加

プラズマ供給手段２で発生するオゾンが紫外線照射手段１と被処理物Ｓとの間に進入するのを防止するためのオゾン進入防止手段３を紫外線照射手段１とプラズマ供給手段２との間に設ける。 - 特許庁

To use radon for prevention of disease by sealing radon ore fine powder into a storage body and allowing a bather to inhale ionized radon ore fine powder from a nose and a mouth into the body just like a tunnel thermotherapy using radon in Austria.例文帳に追加

オーストリアのラドンによる坑道温熱療法ではないが、ラドン鉱石微粒粉末体を収納体に封入し、ラドン鉱石微粒粉末体がイオン化したものを鼻や口から体内に吸入し、病気の予防に役立てようというもの。 - 特許庁

The FSA will examine appropriate response to these problems as necessary, including prevention of conflicts of interest and improvement in disclosure with regard to credit-rating agencies, taking into account the wide range of discussions underway in international fora such as the International Organization of Securities Commissions. 例文帳に追加

格付会社の利益相反防止のための措置や情報開示のあり方等について、現在ＩＯＳＣＯ等において国際的に行われている様々な議論の状況を踏まえつつ、必要に応じ適切な対応を検討する。 - 金融庁

Some researchers say that Japan worked on flood prevention and water supply, and established financial association and water supply association in Korean agricultural land, which allowed Korean peasants to get a loan with low interest rate, and to make a big profit. 例文帳に追加

日本は朝鮮の農地にて、水防工事や水利工事をし、金融組合や水利組合もつくったことで、朝鮮農民は安い金利で融資を受けることができるようになり、多大な利益をもたらすようになったとする研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furukawa claimed that through the construction by the Mining Pollution Prevention Law by the Mining Pollution Investigation Committee (the first) and through the river improvement constructions of Watarase-gawa River carried out before the end of the Taisho period, the mining pollution issues 'were, more or less, solved' (from "History of 100 Years of Business from Foundation"). 例文帳に追加

古河側の主張によれば、（第1次）鉱毒調査会による鉱毒防止令による工事と、大正時代までに行われた渡良瀬川の治水工事により、鉱毒は「一応の解決をみた」（『創業100年史』より）と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The model animal for allergic rhinitis obtained in the method is excellent in in-vivo evaluation system, effectively usable in screening of materials for prevention and treatment of allergic rhinitis especially rhinitis associated with allergy to cedar pollen.例文帳に追加

本方法により得られるアレルギー性鼻炎モデル動物はin vivo評価型において優れており、アレルギー性鼻炎、特にスギ花粉症に伴う鼻炎の予防・治療のために用いられる物質のスクリーニングに有用かつ効率的に適用することができる。 - 特許庁

There are some taxi companies that employ a system whereby a taxi driver belonging to any of the companies turns on the crime-prevention switch, the wireless equipment sends the taxi's current positional information and a distress signal to the wireless office, and the taxi's radio becomes always-on state so that the conversation in the taxi can be heard by people in the wireless office. 例文帳に追加

無線機器が連動して、防犯ONにすると自動的に車両の位置情報と救難信号が送信され、無線のマイクがつなぎっぱなしとなり、車内のやり取りが無線室に聞こえるシステムを採用している会社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two streets that cross at the intersection of interest are very wide because they were built using the vacant fire-prevention lot created during World War II and form an east west axis (Rakuto-Rakusai) and south and north (Rakunan-Rakuhoku). 例文帳に追加

当該交差点でクロスしている2本の通りは、第二次世界大戦に設けられた防火帯の跡地を用いてつくられたために幅がとても広く、京都市における東西（洛東～洛西）及び南北（洛南～洛北）の軸を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the magnesium film formed by this method has a continuous structure and denser than a film of metal oxide powder, its spatter prevention capability against ions of the gas 4 of a discharge medium is high in a part just below the electrode of the glass vessel.例文帳に追加

この方法で形成した酸化マグネシウム膜は、連続構造をしていて粉体の金属酸化物の膜より緻密であるので、ガラス容器の電極直下の部分に対する放電媒体の気体４のイオンに対するスパッタ阻止能力が高い。 - 特許庁

The ellagic acid and the Punica granatum L. extracts have uricosuric action and, as a uricosuric agent, are useful for decrease of blood uric acid value, a hyperuricemia preventing and improving agents, and prevention of gout.例文帳に追加

本発明の有効成分であるエラグ酸及びザクロ抽出物は、尿酸排泄促進作用を有しており、尿酸排泄促進剤として、血中尿酸値低下、高尿酸血症の予防又は改善剤、痛風の予防のために有用である。 - 特許庁

The method for manufacturing the treated component made from magnesium and/or the magnesium alloy comprises, subjecting the component to (A) a treatment with a surface-treatment agent containing a phosphate, and subsequently to (B) a treatment with a corrosion-prevention pretreatment agent.例文帳に追加

マグネシウム及び／又はマグネシウム合金製部品を、（Ａ）リン酸塩を含有する表面処理剤により処理した後、（Ｂ）防錆前処理剤で処理することを特徴とする処理されたマグネシウム及び／又はマグネシウム合金製部品の製造方法。 - 特許庁

The image persistence prevention circuit 60 is a circuit for preventing the image persistence to a liquid crystal display device and comprises pixel electrodes arranged in correspondence to the intersections of the scanning lines and the data lines and counter electrodes facing the pixel electrodes across the electrooptical substance.例文帳に追加

焼付き防止回路６０は、走査線とデータ線１２との交差に対応して配置された画素電極と電気光学物質を挟んで画素電極に対向する対向電極とを具備する液晶装置の焼付きを防止するための回路である。 - 特許庁

To provide a crime prevention device for an automobile capable of reliably detecting breakage of window glass even when the window glass is left without being completely broken into pieces in the breakage of the window glass, and improving freedom of mounting.例文帳に追加

ウィンドウガラスの破損に伴いウィンドウガラスが完全に粉砕せずに残るような場合でもウィンドウガラスの破損を確実に検出することができるとともに、搭載の自由度を向上させることができる自動車用防犯装置を提供する。 - 特許庁

This method of screening the method of screening the drug for prevention/therapy of proliferative glomerulonephritis is based on an action of inhibiting the activation of Edg-5.例文帳に追加

増殖性糸球体腎炎の予防又は治療用薬をスクリーニングする方法であって、増殖性糸球体腎炎の予防・治療用薬をスクリーニングする方法であって、Ｅｄｇ-５の活性化を抑制する作用に基くことを特徴とする方法。 - 特許庁

The purpose of overcurrent prevention and power loss reduction in the bridge circuit is realized, by connecting a first low side overcurrent detecting portion DL1 in parallel with a low side transistor ML1 in place of a resistor connected in series to the bridge circuit.例文帳に追加

ブリッジ回路における過電流防止と電力損失削減という目的を、ブリッジ回路に直列接続していた抵抗に替えローサイド側トランジスタＭＬ１と並列に第１ローサイド過電流検出部ＤＬ１を接続することで実現した。 - 特許庁

To obtain an excellent polymerization inhibitor composition having special effects on prevention of polymerization of (meth)acrylic acid readily polymerizable with heat and to provide an efficient method for producing high- purity (meth)acrylic acid comprising purifying the (meth)acrylic acid using the polymerization inhibitor composition.例文帳に追加

熱により容易に重合する（メタ）アクリル酸の重合防止に特に効果のある優れた重合防止剤組成物と、該重合防止剤組成物を使用して精製する高純度（メタ）アクリル酸の効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing fluid cartridge or a liquid feeder structured to solve at least one of prevention of dripping of a printing fluid when detaching the printing fluid cartridge from a cartridge mounting part and miniaturization of an apparatus.例文帳に追加

カートリッジ装着部から印刷流体カートリッジが脱抜されるときの印刷流体の垂れを防止すること、又は装置の小型化の少なくとも一方が解決できる構造を備えた印刷流体カートリッジ又は液体供給装置を提供する。 - 特許庁

The user terminal registers the alarm time on reference to information in the station database 102 at the access time to the control system, and the user terminal downloads a riding-past prevention program for generating an alarm at the alarm time from the control system.例文帳に追加

そして、利用者端末は制御システムへのアクセス時には駅データベース１０２の情報を参照してアラーム時刻を登録し、利用者端末は制御システムからアラーム時刻にアラームを発生させるための乗り過ごし防止プログラムをダウンロードする。 - 特許庁

The counterfeit prevention medium has a diffraction structure forming area and a diffraction structure nonforming area on a supporting body and has a color change effect layer which exhibits the color change effect in a visible light region in the diffraction structure nonforming area.例文帳に追加

支持体上に、回折構造形成領域と回折構造非形成領域を有し、回折構造非形成領域に可視光領域においてカラーチェンジ効果を呈するカラーチェンジ効果層を備えることを特徴とする偽造防止媒体。 - 特許庁

The medicine for treating or preventing a multiple myeloma contains an effective amount for treatment or prevention of the compound represented by the formula, 4-(amino)-2-(2,6-dioxo(3-piperidyl))-isoindoline-1,3-dione, or its pharmaceutically acceptable salt, solvate or stereoisomer.例文帳に追加

治療上または予防上有効な量の下記式を有する化合物4-(アミノ)-2-(2,6-ジオキソ(3-ピペリジル))-イソインドリン-1,3-ジオンまたはその製薬上許容される塩、溶媒和物もしくは立体異性体を含む、多発性骨髄腫の治療または予防のための医薬。 - 特許庁

To provide a benzamidine derivative having excellent inhibiting action against activated blood coagulation factor X and useful as an agent for the treatment or prevention of blood coagulation diseases, its pharmacologically permissible salt and a drug containing the same.例文帳に追加

本発明は、優れた活性化血液凝固第Ｘ因子阻害作用を有し、血液凝固性疾患の治療薬又は予防薬として有用なベンズアミジン誘導体、それらの薬理上許容される塩、及びそれらを含有する医薬を提供する。 - 特許庁

To provide a functional food produced by incorporating Agaricus known as a fungus having antitumor action, etc., with vanadium supposed to be effective for the prevention, etc., of diabetes and provide a method for efficiently producing the functional food.例文帳に追加

抗腫瘍作用等を有するキノコとして知られているアガリクスに、糖尿病の予防等に効果的な元素であるとされているバナジウムを含有させた機能性食品と、該機能性食品を効率よく生産する生産方法を提供する。 - 特許庁

The medicine for prevention and/or therapy of aneurysm comprises, as an effective ingredient, a pyrazolone derivative, such as 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazolin-5-one, or a physiologically acceptable salt thereof, or a hydrate or a solvate thereof.例文帳に追加

３−メチル−１−フェニル−２−ピラゾリン−５−オンなどのピラゾロン誘導体若しくはその生理的に許容される塩、又はそれらの水和物若しくは溶媒和物を有効成分として含む、動脈瘤の予防及び／又は治療のための医薬。 - 特許庁

The parallel flat plate type magnetron sputtering device having a specific sticking prevention plate is provided to perform the manufacturing method for a solid electrolyte thin film, and the thin film solid lithium ion secondary battery having the solid electrolyte thin film obtained by the magnetron sputtering device is manufactured.例文帳に追加

この固体電解質薄膜の製造方法を実施するための、特定の防着板を備えた平行平板型マグネトロンスパッタ装置、及びこの装置を用いて得られた固体電解質薄膜を備えた薄膜固体リチウムイオン２次電池を製造する。 - 特許庁

The pharmaceutical for the prevention and/or treatment of a corneal disorder comprises a pyrazolone derivative such as 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazolin-5-one or a physiologically acceptable salt thereof or a hydrate or solvate of the derivative or salt as an active ingredient.例文帳に追加

３−メチル−１−フェニル−２−ピラゾリン−５−オンなどのピラゾロン誘導体若しくはその生理的に許容される塩、又はそれらの水和物若しくは溶媒和物を有効成分として含む、角膜障害の予防及び／または治療のための医薬。 - 特許庁

The invention provides immune modulation applications in transplantation processes, as well as in disease intervention and prevention directed to graft-versus-host rejection as well eliminating undesirable immunological effects resulting from immunization and vaccination.例文帳に追加

本発明は、移植プロセス、および移植片対宿主拒絶に関する疾患への介在および予防における独特な免疫調節の適用、ならびに免疫およびワクチン接種から生じる所望されない免疫学的効果を除去することを提供する。 - 特許庁

To provide an interferon α production inhibitor from a plasmacytoid dendritic cell, a transition inhibitor to the initial endosome of TLR9 in a plasmacytoid dendritic cell, and a prevention-treatment agent for systemic lupus erythermatosus.例文帳に追加

本発明は、形質細胞様樹状細胞からのインターフェロンα産生阻害剤や、形質細胞様樹状細胞におけるＴＬＲ９の初期エンドソームへの移行阻害剤や、全身性エリテマトーデスの予防・治療剤を提供することを目的とする。 - 特許庁