「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(438ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide compositions and methods for the use of antigenic peptides derived from the Fc portion of the epsilon heavy chain of an IgE (immunoglobulin E) molecule as vaccines for the treatment and prevention of IgE-mediated allergic disorders.例文帳に追加

本発明は、ＩｇＥ分子のε重鎖のＦｃ部分から誘導される抗原性ペプチドの、ＩｇＥ介在アレルギー性障害の治療及び予防のワクチンとしての使用についての組成物及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic device with a simple circuit structure capable of handling various problems such as back-flow prevention in a charging input section, overvoltage input, connection among a plurality of charging power supply sources and breakage of a charging control circuit.例文帳に追加

充電入力部の逆流防止、過電圧入力、複数の充電電力供給源の接続、及び充電制御回路破損などの色々な問題を簡単な回路構成で全て対応することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polyamide fiber hardly causing reduction of physical characteristics, having excellent bleeding-out resistance and high effects of flame retardancy and drip prevention by imparting a specific silicone-based compound to the polyamide fiber.例文帳に追加

特定のシリコーン系化合物をポリアミド繊維に付与することで、物理特性の低下が少なく、優れた耐ブリードアウト性を有し、かつ、高い難燃性とドリップ抑制の効果を有する難燃性ポリアミド繊維を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a highly conserved, immunologically accessible antigen existing at the surface of Neisseria meningitidis organisms, and also to provide immunotherapeutic, prophylactic and diagnostic compositions and methods useful in the treatment, prevention and diagnosis of Neisseria meningitidis diseases.例文帳に追加

髄膜炎菌の表面に存在する、高度に保存された、免疫学的に結合可能な抗原、また、髄膜炎病の治療、防止および診断において有用な、免疫療法的、予防的かつ診断的な組成物および方法の提供。 - 特許庁

To provide an insect proof net usable for covering plants in agriculture and horticulture, which of course physically prevents invasion of large pest insects and also enables to perform both of specifically small pest insect invasion prevention and plant growth securement.例文帳に追加

農園芸で植物に被覆して使用される防虫ネットにおいて、大きな害虫の侵入を物理的に防止することは勿論のこと、特に微小な害虫の侵入防止と植物の生育確保との両立を図ることもできるようにする。 - 特許庁

The rotation of a fur brush 13 makes the clogging prevention material freely make a movement inside the filter to thereby remove toner, paper powder or toner aggregate stuck to the filter mesh and also to prevent the toner from being aggregated by the agitation of the recovered toner.例文帳に追加

ファーブラシ１３の回転により、目詰まり防止物質がフィルタ内で自由に運動することで、フィルタメッシュに付着したトナー、紙粉あるいはトナー凝集塊が除去されるとともに、回収トナーの攪拌によりトナー凝集が防止される。 - 特許庁

To provide unique immune modulation applications in transplantation processes, as well as in disease intervention and prevention directed to graft-versus-host rejection as well eliminating undesirable immunological effects resulting from immunization and vaccination.例文帳に追加

移植プロセス、および移植片対宿主拒絶に関する疾患への介在および予防における独特な免疫調節の適用、ならびに免疫およびワクチン接種から生じる所望されない免疫学的効果を除去することを提供すること。 - 特許庁

To provide a sample collecting method collecting a component to be analyzed such as dioxines in the exhaust gas generated from a waste incineration equipment and an exhaust gas sample collecting apparatus achieving the prevention of the secondary formation of dioxines and the labor saving of sample collecting operation.例文帳に追加

廃棄物焼却設備から発生する排ガス中のダイオキシン類などの分析対象成分の試料採取法に関し、ダイオキシン類の二次生成の防止と試料採取操作の省力化を図る排ガスの試料採取装置の提供にある。 - 特許庁

Through-holes 902 are arranged as other flux contact prevention means between the electrode D1 and the electrode D2, the electrode D2 and the electrode D3, the electrode D4 and the electrode D5, and the electrode D5 and the electrode D6.例文帳に追加

また、他のフラックス接触防止手段として、電極Ｄ１と電極Ｄ２との間、電極Ｄ２と電極Ｄ３との間、電極Ｄ４と電極Ｄ５との間、および電極Ｄ５と電極Ｄ６との間に、貫通孔９０２が設けられている。 - 特許庁

Having a net average impurity concentration higher than that in the semiconductor region, the charge mixing prevention region serves as a barrier against signal charge, inhibiting charges that flows in from adjacent pixels from mixing into the charge storage region.例文帳に追加

この電荷混入防止領域は、正味の平均不純物濃度が半導体領域よりも高いので、信号電荷に対する障壁となり、隣接画素から流入してきた電荷が電荷蓄積領域に混入することを抑制する。 - 特許庁

To realize the excellent security of flowability and the prevention of clogging specially in the case of joining a developer carrying path and a residual toner carrying path in an image forming device using a trickle developing system having both carrying paths.例文帳に追加

現像剤搬送経路と残留トナー搬送経路とを有するトリックル現像システムを用いる画像形成装置において、特にその双方の搬送経路とを合流させる場合における良好な流動性の確保と詰まりの防止を実現する。 - 特許庁

To provide a method for producing a stent delivery system, effective in prevention of movement or detachment of a stent from a catheter, allowing reduction of secondary damage to a balloon in a process of crimping the stent, and allowing easy reduction of an outside diameter of the stent.例文帳に追加

ステントをクリンプする工程におけるバルーンへの副次的なダメージを軽減し、ステントの外径を容易に小さくすることが可能で、カテーテルからのステントの脱落や移動の防止に効果的な、ステントデリバリーシステムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Erection walls 901 are arranged as flux contact prevention means between the electrode D1 and the electrode D2, the electrode D2 and the electrode D3, the electrode D4 and the electrode D5, and the electrode D5 and the electrode D6.例文帳に追加

フラックス接触防止手段として、電極Ｄ１と電極Ｄ２との間、電極Ｄ２と電極Ｄ３との間、電極Ｄ４と電極Ｄ５との間、および電極Ｄ５と電極Ｄ６との間に、立壁９０１が設けられている。 - 特許庁

As for the counterfeit prevention sheet, the masking information is printed on the prescribed part of a colored sheet surface with undistinguishable colored toner homochoromatic with the colored sheet, and the colored toner contains fluorescent material.例文帳に追加

有色のシート面の所定部に、この有色のシートと識別困難な同色系の有色トナーを用いた隠蔽情報が印字されてなるシートであって、前記有色トナーに蛍光材が含有されている偽造防止用シートにより課題を解決できる。 - 特許庁

This oxidation prevention device for edible oil 1 is equipped with a reduction element ion supply section 3 which supplies ion having reduction element to edible oil 8 and a control box 2 which applies cathodic DC voltage to semiconductor portion of the section 3.例文帳に追加

食用油酸化防止装置１は、食用油８に還元要素を持ったイオンを供給する還元要素イオン供給部３と；還元要素イオン供給部３の半導体部に陰極の直流電圧を印加するコントロールボックス２と；を有している。 - 特許庁

To provide a piston type compressor suppressing wear of a piston and a cylinder bore by simple wear prevention processing, securing optimum top clearance volume between a cylinder and a piston, and suppressing running cost by reducing weight of the piston.例文帳に追加

簡単な摩耗防止加工によりピストンとシリンダボアとの摩耗を抑制し、各シリンダボアとピストンとの最適なトップクリアランスボリュームを確保することが可能で、且つピストンを軽量化することでランニングコストを抑制できるピストン式圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a DNA vaccine for performing an immune response induction by using 1 kind of glycoprotein constituting Hirame Rhabdovirus, for providing an effective vaccine against the Hirame Rhabdovirus which is a virus infecting with a flatfish, as a prevention for the infection.例文帳に追加

ヒラメに感染するウイルスであるヒラメラブドウイルス対して、感染防御として有効なワクチンを提供するため、ヒラメラブドウイルスを構成するタンパク質の一種のグリコプロテインを用いて、免疫応答誘発をするためのDNAワクチンを提供することである。 - 特許庁

To provide a soil cleaning method enabling decomposition of volatile organic chlorine compounds (VOCs) in a single process while keeping pH nearly neutral, adsorption and insolubilization of heavy metals and prevention of deterioration of the bearing capacity of original ground.例文帳に追加

１工程で、ｐＨをほぼ中性に保持しつつ揮発性有機塩素化合物（ＶＯＣ）を分解し、重金属を吸着および不溶化し、原地盤の地耐力低下を防止することを可能にする土壌浄化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a neurite-extending agent utilized for the prevention and/or treatment of neurodegenerative diseases considered as one of the causes of senile dementia.例文帳に追加

本発明は、上記問題を解決するものであり、その目的とするところは、老年型痴呆症等の原因の一つとして考えられている神経変性疾患の予防および／または治療に利用し得る、神経突起伸長剤を提供することにある。 - 特許庁

The invention also includes the use of the HCV fusion gene and HCV fusion protein described herein in any diagnostic or therapeutic protocol for the detection and/or treatment or prevention of HCV infection.例文帳に追加

本発明はまた、ＨＣＶ感染の検出および／または治療もしくは予防のためのあらゆる予防プロトコールもしくは治療プロトコールにおいて、本明細書で記載されるＨＣＶ融合遺伝子およびＨＣＶ融合タンパク質を使用することを含む。 - 特許庁

To provide a low-pollution fuel which burns itself to remarkably reduce the incomplete combustion of a fuel and can contribute to the prevention of an environmental problem while synergistically raising the combustion efficiency of a liquefied hydrocarbon typified by a gas oil.例文帳に追加

軽油に代表される液状炭化水素の燃焼効率を相乗的に高めつつ、それ自身が燃焼して燃料の不完全燃焼を著しく低減し、環境問題に貢献することができる低公害燃料を提供する。 - 特許庁

To provide a composition and method effective for prevention and treatment of human diseases such as Huntington's chorea (HD), articular rheumatism, etc., associated to Histone Deacetylase ([HDAC]) and/or Tumor Necrosis Factor Converting Enzyme ([TACE]).例文帳に追加

ヒストン脱アセチル化酵素（「ＨＤＡＣ」）および腫瘍壊死因子変換酵素（「ＴＡＣＥ」）に関係があるとされている、ハンチントン舞踏病（ＨＤ）および関節リウマチなどのヒト疾病の治療および予防に有効な方法および組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a coating method of photocatalyst paint for expressing a photocatalytic function like deodorizing or contamination prevention immediately after coating, when forming the photocatalyst paint on the aqueous paint layer on an indoor wall face.例文帳に追加

本発明は、屋内壁面の水性塗料層上に光触媒塗料を形成する場合に、塗工直後から、脱臭や汚れ防止等の光触媒機能を短時間に発現させるための光触媒塗料の塗工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cash cassette theft prevention system which prevents a cash cassette from being stolen when replaced on an automatic transaction device and enables a minimum number of operators to safely perform replacing operation or maintenance operation.例文帳に追加

自動取引装置の現金カセット交換作業時などにおける現金カセットの盗難犯罪を防止し、最少人数の取扱者で安全に交換作業又は保守作業を行うことができる現金カセット盗難防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide a planer array electrochemical unit with which designing freedom is enhanced by prevention of mixture of hydrogen gas and oxygen through securing of gas sealing property of individual power generating elements, and yet, hydrogen gas does not always have to be supplied in power generation.例文帳に追加

個々の発電素子のガスシール性を確保して水素ガスと酸素との混合を防止することで設計自由度を高めることができ、且つ発電中に水素ガスを常時供給する必要がない平面配列型電気化学ユニットの提供。 - 特許庁

Copper ions are eluted into the drain D discharged from an air conditioner 1 and flowing through the first piping 5 to kill bacteria and the like present in the drain D by the copper ions, which enables prevention of generation of algae and solids causing clogging of piping.例文帳に追加

第一の配管５を流れる空調機１からのドレンＤに銅イオンが溶出することにより、ドレンＤ中に存在する菌類等が銅イオンにより死滅し、配管詰まりの原因である藻や固形物の生成を防止することができる。 - 特許庁

To provide a denitrification facility which is capable of efficiently performing denitrification by surely and stably generating ammonia to contribute to denitrification reaction without necessitating the expensive installation cost such as the installation of a scrubber and implosion prevention facility.例文帳に追加

スクラバーや防爆設備の設置など、多大な設備コストを必要とすることなく、それでいて確実かつ安定してアンモニアを発生させて脱硝反応に寄与せしめ、効率的な脱硝を可能にする脱硝設備および脱硝方法を提供する。 - 特許庁

The aldose reductase inhibitor has excellent effects on aldose reductase inhibition and is effective for prevention and therapy for diabetic complication such as diabetic cataract, renal insufficiency, nervous lesion, arteriosclerosis or the like.例文帳に追加

本発明によるこのアルドースリダクターゼ阻害作用剤は、アルドースリダクターゼ阻害作用に対してすぐれた効果を有しており、糖尿病性白内障、腎不全、神経障害、動脈硬化などの糖尿病性合併症の予防および治療に有効である。 - 特許庁

The soil sheet enables prevention of the plant from mud flap due to rainwater or from evaporation of moisture, and also the tatami mat finally becomes decayed to turn to compost so as to enable effective use of wasted tatami mat.例文帳に追加

このような土壌シートによれば、雨水による植物への泥はねや土壌からの水分の蒸発を防いだりすることができるだけでなく、最終的に畳表は腐敗して堆肥になり使用済の畳表の有効活用ができるものである。 - 特許庁

In the aqueous solution containing tetra-n-butylammonium bromide as a solute, tetra-n-butylammonium fluoride is added as a supercooling prevention agent, and a weight ratio of the tetra-n-butylammonium fluoride to the tetra-n-butylammonium bromide is within a predetermined range.例文帳に追加

臭化テトラｎブチルアンモニウムを溶質として含み、弗化テトラｎブチルアンモニウムが過冷却防止剤として添加されており、臭化テトラｎブチルアンモニウムに対する弗化テトラｎブチルアンモニウムの重量比率が所定の範囲である水溶液を準備する。 - 特許庁

These CpG nucleic acids are therapeutically or prophylactically useful for treating cancer, infective diseases, allergy, asthma and other injuries and stimulating the immuno system to support prevention against opportunistic infections after cancer chemotherapy.例文帳に追加

これらのＣｐＧ核酸は、ガン、感染性疾患、アレルギー、喘息、および他の障害を処置するため、ならびに、ガンの化学療法後の日和見感染に対する防御を補助するために免疫系を刺激することに関して、治療的および予防的に有用である。 - 特許庁

All food-related businesses engaged in manufacturing and distributing food products or providing catering and restaurant services shall achieve the target specified for individual sectors of the food industry for handling of food waste, etc. (prevention of waste generation, recycling, reduction of final disposal, and heat recovery). 例文帳に追加

食品の製造、流通、外食等における全ての食品関連事業者は食品廃棄物等の再生利用等（発生抑制、再生利用、減量、熱回収）の業種別の実施率目標を達成することを目標とする。 - 経済産業省

For this, the establishment of an institutional framework that ensures appropriate protection of trade secrets is vital. In order to better protect trade secrets held by companies, METI submitted a bill to partially amend the Unfair Competition Prevention Act to the 171st session of the Diet, revising the requirements of the offense of the infringement of trade secrets.例文帳に追加

経済産業省は、事業者が保有する営業秘密の一層の保護を図るため、営業秘密侵害罪の要件を見直す「不正競争防止法の一部を改正する法律案」を、第171回通常国会に提出した。 - 経済産業省

・There are many pharmaceutical products whose importance of development is recognized though profit performance is low such as therapeutic drugs for incurable diseases for which the therapeutic method has not been discovered, orphan drugs and new vaccine effective for prevention, etc. of new infections.例文帳に追加

・ また、まだ治療方法のない難病の治療薬や、希少疾病用医薬品（オーファンドラッグ）、新たな感染症の予防等に有効な新たなワクチンなど、収益性は低いものの、開発の重要性が認識されている医薬品は多い。 - 厚生労働省

Clinical research making use of human stem cells (hereunder, “human stem cell clinical research”) is anticipated to play an important role in the maintenance of public health and the prevention, diagnosis and treatment of diseases through the regeneration of organ function and other means.例文帳に追加

ヒト幹細胞を用いる臨床研究（以下「ヒト幹細胞臨床研究」という。）は、臓器機能再生等を通じて、国民の健康の維持並びに疾病の予防、診断及び治療に重要な役割を果たすことが期待されている。 - 厚生労働省

j) The national government shall conduct research to determine the actual level and nature of prejudice and discrimination against patients with hepatitis, and shall develop guidelines for the prevention of such prejudice and discrimination, and shall cooperate with local governments using results of relevant research and shall provide and disseminate information regarding hepatitis.例文帳に追加

コ 国は、肝炎患者等に対する偏見や差別の実態を把握し、その被害の防止のためのガイドラインを作成するための研究を行い、その成果物を活用し、地方公共団体と連携を図り、普及啓発を行う。 - 厚生労働省

The Fukushima Labour Bureau and Fukushima Prefecture were notified of the important points on the prevention of workers' health hazards from radioactivity, when business offices continued to operate in the Planned Evacuation Zone on an exceptional basis. (May 24, 2011)例文帳に追加

計画的避難区域において事業所が例外的に事業を継続する場合に労働者の放射線による健康障害を防止するために留意すべき事項について、福島労働局及び福島県に通知（平成23年5月24日） - 厚生労働省

The commercial film says that bio-diesel fuel made from waste vegetable oil is used for city buses and garbage trucks as a substitute for light oil in their activities, as a means for the prevention of global warming as advocated by the Kyoto Protocol of 1997. 例文帳に追加

CMの内容は、1997年に発表された京都議定書に基づき、地球温暖化防止のために軽油に代わる燃料として食用油の廃油で作ったバイオディーゼル燃料を使用し、市バスやゴミ収集車に使用しているというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve washing efficiencies such as reduction in washing time, prevention of falling down during the cleaning of a bathtub by a method wherein a step for scrubbing by means of a brush or sponge brush and a step for dashing hot water or water in the washing are simultaneously performed by one hand.例文帳に追加

洗浄における、タワシ又はスポンジタワシでこする行程とお湯又は水で流す行程を同時に、片手で行うことにより、時間の短縮、浴槽洗浄時の転倒の危険防止という洗浄能率の向上を可能にする。 - 特許庁

The eye guard 20 is composed of an eye guard cap part 21 freely detachably mounted on the light emission end of the photopolymerizer 10 and a falling prevention part 22 integrally connected to the eye guard cap part 21, which can be fixed to the photopolymerizer 10.例文帳に追加

該アイガード２０は、前記光重合器１０の光放射端に着脱自在に装着されるアイガードキャップ部２１と、該アイガードキャップ部２１に一体的に連結され前記光重合器１０に固定可能な脱落防止部２２とから成る。 - 特許庁

To cool a motor according to a method appropriate to when the motor is operated in a low-speed rotational range at high torque or when the motor is operated in a high-speed rotational range at low torque for a motor-equipped machine such as an off-road electric vehicle for disaster prevention.例文帳に追加

防災用オフロード電気自動車のようなモータ利用機械において、モータを低速回転レンジで高トルクで動作させる場面と高速回転レンジで低トルクで動作させる場面のそれぞれに適した方法でモータを冷却する。 - 特許庁

The white smoke prevention method comprises mixing a part of high temperature exhaust gas from the gas turbine device 22 while bypassing the exhaust heat recovery device 24 with the low temperature exhaust gas therefrom, and thereby elevating the temperature of exhaust gas from the stack to a temperature region at which white smoke does not occur.例文帳に追加

ガスタービン装置２２を出た高温排ガスの一部を排熱回収装置２４をバイパスして排熱回収装置を出た低温排ガスに混入させ、これにより煙突からの排ガス温度を白煙が発生しない領域まで上昇させる。 - 特許庁

A fall-off prevention projection 21d which restricts displacement respectively in right and left direction of the body 21 to the cover 23 within such a level as to prevent pulling-off of the engagement pawl 21a from the engagement recess 23b is provided on the right and left both sides of the body 21.例文帳に追加

ボディ２１の左右両側面には、それぞれ、ボディ２１のカバー２３に対する左右方向への変位を係合爪２１ａが係合凹部２３ｂから抜けない程度の範囲内に制限する脱落防止凸部２１ｄが突設されている。 - 特許庁

To provide an air shower device for condominium as a pollen-allergy prevention means capable of preventing an occupant from bringing pollens, etc. into a room and capable of being easily set without requiring special construction work for reinforcing the floor of a wind screen chamber, etc. in the apartment house.例文帳に追加

居室内に花粉等を持ち込むことを防止することができるとともに、マンションの風除室等に特段の床補強工事をすることなく簡便な作業で設置することができる花粉症対策マンション用エアシャワー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation device in which a thermal energy which is heat recovered in a package and discarded as a warm air by a cooler outside of the package can be utilized for freezing prevention of the fuel cell power generation device and the energy can be effectively utilized without consuming a wasteful electric power.例文帳に追加

パッケージ内で熱回収してパッケージ外の冷却器で温風として廃棄していた熱エネルギーを、燃料電池発電装置の凍結防止用に利用することができ、無駄な電力を消費することなくエネルギーを有効活用すること。 - 特許庁