「Priority Areas」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3. Expansion of the project on job creation in priority areas 50 billion yen例文帳に追加

３ 重点分野雇用創造事業の拡充 ５００億円 - 厚生労働省

For areas with different priorities, a higher-priority area is exhausted before using a lower-priority area. 例文帳に追加

より低い優先度の領域を使用する前により高い優先度の領域を使い切る。 - JM

All of these five areas are included in Japan's priority areas for development assistance. 例文帳に追加

これらの分野は、いずれも我が国が開発援助における重点事項としているものである。 - 財務省

Employment by the local governments through “project on job creation in priority areas” 例文帳に追加

重点分野雇用創造事業等を活用した自治体による雇用 - 経済産業省

The probability in left areas within chain lines of Fig. 2 is made high to give priority to narrow-band calls, and the probability in right areas within chain lines is made high to give priority to wide-band calls.例文帳に追加

図２の左鎖線内領域の確率を高くして、狭帯域呼優先に、また、右鎖線内領域の確率を高くして、広帯域呼優先にする。 - 特許庁

Increase the funds for the project on job creation in priority areas and expand them Assistance for disaster victims’ new employment 例文帳に追加

重点分野雇用創造事業の基金を積み増して拡充 - 経済産業省

In comparison between the efficiency priority mode and the image quality priority mode, an image transfer in the efficiency priority mode completes faster than that in the image quality priority mode by four areas R of the intermediate transfer belt 36.例文帳に追加

効率優先モードと画質優先モードとを比較すると、効率優先モードの方が中間転写ベルト３６の４つの領域Ｒ分だけ、転写が速く終了する。 - 特許庁

This report recommends specific reforms in six priority areas: 例文帳に追加

本報告書は、6つの重要な分野において具体的な改革を推奨している。 - 財務省

For example, Japan has identified HIV/AIDS as one of priority areas in its mid-term ODA policy. 例文帳に追加

例えば、エイズ問題はODAの中期政策の重点事項の一つに挙げられている。 - 財務省

a classification of areas designating a region as a second priority relief area for pollution victims 例文帳に追加

第二種指定地域という,公害健康被害の救済対象としての地域分類 - EDR日英対訳辞書

That is, juncture determination processing is performed for sub-areas on the highway as a first priority condition and is performed for sub-areas on the non-highway as a second priority condition.例文帳に追加

すなわち、結合判定処理を、第１優先条件として幹線道路上のサブエリアに対して行い、第２優先条件として非幹線道路上のサブエリアに対して行う。 - 特許庁

Specifically, a plan was clarified for policy shifts from a priority on efficiency to a balance between fairness and efficiency, from development with a priority on coastal areas to development coordinated among regions, and from development with a priority on urban areas to development coordinated among cities and rural communities.例文帳に追加

すなわち、効率優先から公平と効率の均衡へ、沿海部優先発展から地域協調発展へ、都市部優先発展から都市・農村協調発展へとの政策転換の方針が明確化されたのである。 - 経済産業省

The deformation processing unit of the image processor performs the deformation process in the plurality of the deformation areas based on the priority set by the priority setting unit.例文帳に追加

画像処理装置の変形処理部は、優先順位設定部により設定される優先順位に基づいて、複数の変形領域の変形処理を行う。 - 特許庁

If two or more areas have the same priority, and it is the highest priority available, pages are allocated on a round-robin basis between them. 例文帳に追加

もし二つ以上の領域が同じ優先度を持ち、使える中で一番高い優先度であれば、それらのページは間でラウンド・ロビン方式で配分される。 - JM

Then, the process is set until the number of use areas exceeds the number of all division areas in the order of the performance object process of a high priority task (S54 to S66).例文帳に追加

そして、プライオリティが高いタスクの実行対象プロセスから順に、使用エリア数が全分割エリア数を超えるまでプロセスをセットする（Ｓ５４〜Ｓ６６）。 - 特許庁

A priority-equipped drawing command generation means 101 sets drawing priority order to a plurality of drawing areas by respective drawing processing commands displayed on a screen.例文帳に追加

優先度付き描画コマンド生成手段１０１は、画面上に表示される各描画処理コマンドによる複数の描画領域に対して、描画優先順位を設定する。 - 特許庁

The order of drawing for the particle areas is determined, and the particle primitives produced in the particle areas are drawn, in the order of the particle area having higher priority of the drawing order.例文帳に追加

パーティクル・エリアについての描画順序を決定し、描画順序の優先度の高いパーティクル・エリアから順に、そのパーティクル・エリアで発生したパーティクル・プリミティブを描画する。 - 特許庁

The FSA will also work on the following priority areas for smooth SME financing. 例文帳に追加

当局としても、以下の点に重点をおいて、中小企業金融の円滑化に向けた取組みを進めていくこととする。 - 金融庁

The Europe 2020 Strategy: Smart growth, sustainable growth and inclusive growth. These are three interlocking and mutually reinforcing priority areas.例文帳に追加

「Europe2020戦略」は①スマートな成長、②持続可能な成長、③疎外のない成長の3つの相互補強的な優先原則を持つ。 - 経済産業省

To make effectively utilizable resources by eliminating useless areas not to be used without being kept for waiting a high priority task.例文帳に追加

高優先タスクが待たされることなく、使用されない無駄な領域をなくし資源の有効利用ができるようにする。 - 特許庁

Cooperative activities within APEC should focus on priority areas where the tangible economic benefits are achievable. 例文帳に追加

ＡＰＥＣ域内の協力活動は，目に見える経済的利益が達成できる優先分野に焦点を当てるべきである。 - 経済産業省

The image processor further includes a priority setting unit for setting a priority in a deformation area among a plurality of the deformation areas based on a parameter acquired from the object image when the deformation areas are overlapped.例文帳に追加

この画像処理装置は、さらに、複数の変形領域が重複した場合に、対象画像から取得されるパラメータに基づいて複数の変形領域中の変形領域に優先順位を設定する優先順位設定部を有している。 - 特許庁

Furthermore, we conducted a strict review on overall expenditure and gave priority to selected areas in budget allocation, e.g., cutting general account expenditures for areas other than social security and science over the previous year.例文帳に追加

また、歳出全般を厳しく見直し、一般歳出について社会保障と科学技術振興の分野を除き前年度より減額するなど、予算配分の重点化を図りました。 - 財務省

The memory 3 has a plurality of prioritized buffer areas A/B corresponding to a plurality of priority levels of message classification.例文帳に追加

メモリ３は、メッセージが分類され得る複数の優先度に対応した複数の優先度対応バッファ領域Ａ／Ｂを有する。 - 特許庁

With this goal in mind, we discussed the following outcomes under APEC’s three priority areas for 2011. 例文帳に追加

この目標を念頭に置きつつ，我々は，２０１１年におけるＡＰＥＣの３つの優先分野のもとで以下の成果について議論した。 - 経済産業省

Approximately 700 projects were listed as specific hard infrastructure development targets in relevant areas and the priority of the projects was decided.例文帳に追加

地域毎の具体的なハードインフラ開発プロジェクトのリストとして、約700のプロジェクトを列挙し、プロジェクトの優先順位付けを行った。 - 経済産業省

With these goals in mind, we discussed a number of outlined below issues under the APEC priority areas for 2012.例文帳に追加

我々は，これらの目標を念頭に置きつつ，２０１２年におけるＡＰＥＣの優先分野の下で，以下の課題について議論した。 - 経済産業省

A bar code presence image priority determination circuit 14 arranges the 9-divided areas in the descending order of the presence probability of bar code.例文帳に追加

バーコード存在画像優先順位決定回路１４は９つの分割領域をバーコードが存在する確率の高い順に並べる。 - 特許庁

Each of the plurality of prioritized buffer areas A/B stores messages having the corresponding one of the plurality of priority levels.例文帳に追加

複数の優先度対応バッファ領域Ａ／Ｂの各々は、複数の優先度のうちの対応する優先度を有するメッセージを格納する。 - 特許庁

To deal with this situation, this bank implemented a drastic reshuffle of the management team, concentrated resources on priority business areas and carried out bold restructuring measures. 例文帳に追加

これに対して同行は、経営陣の大幅な交替、業務の重点化、大幅なリストラなどの対応をしてきたところでございます。 - 金融庁

At least one of the hierarchies set in the image memory 4 is the hierarchy including a plurality of divided areas and priority orders and transmission colors are individually added for the respective areas.例文帳に追加

画像メモリ４に設定された階層のうち少なくとも一つが分割された複数の領域を含む階層であり、各領域毎に個別に優先順位および透過色が付加されている。 - 特許庁

When the character directions are recognized (S7), the divided areas are given priority levels and character recognition is carried out in the respective directions by the areas to judge the direction of the image data according to the direction and priority level where the character recognition result having the highest confidence is obtained.例文帳に追加

文字方向の認識（Ｓ７）は、分割領域ごとに優先順位をつけ、領域ごとに各方向についての文字認識をしてもっとも自信度の高い文字認識結果が得られた方向と優先順位に基づいて入力された画像データの方向判断を行う。 - 特許庁

In enhancing the World Bank Group’s partnership with Japan, President has developed cooperation in such areas as climate change and disaster risk management to which Japan has given priority. 例文帳に追加

日本とのパートナーシップの強化についても、我が国が重視する、気候変動や防災などの領域において協力を発展させました。 - 財務省

When the transmission of the packets is available, a selector 4c references information set to registers 4a, 4b and selects one of the buffer areas with the highest priority among the buffer areas to which the packets are stored.例文帳に追加

その後、パケットが送信可能となると、セレクタ４ｃにより、レジスタ４ａ，４ｂに設定された情報が参照され、パケットが格納されたバッファ領域の中から最も優先度の高いバッファ領域の１つが選択される。 - 特許庁

The update state is concretely determined by changes/no changes between respective values of data areas received at a preceding time and corresponding those of data areas received at present and priority of pertinent data.例文帳に追加

更新状況とは、具体的には、前回受信したデータ領域のそれぞれの値と、これに対応する今回受信したデータ領域のそれぞれの値との変化の有無および当該データのプライオリティによって判断する。 - 特許庁

(3) When prospecting application areas or digging application areas are overlapped, and the applicants sent their applications on the same day, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall decide who has the right of priority by fair lot. 例文帳に追加

３　試掘出願地が重複し、又は採掘出願地が重複する場合において、願書の発送の日時が同一であるときは、経済産業局長は、公正な方法でくじを行い、優先権者を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the corresponding relation of the logical groups and the logical group data storage areas and the priority order of the data of each logical group data storage area are managed.例文帳に追加

また、論理グループと論理グループデータ記憶領域との対応関係、及び各論理グループデータ記憶領域のデータの優先順位が管理される。 - 特許庁

In other words, the local high officials of the Qing dynasty conspired to make the interests of the provinces a priority and took a first step to make sure that the influence of the Boxers would not reach their areas. 例文帳に追加

いわば、清朝の地方の大官僚たちが結託して地方の利害を優先させ、義和団の影響が及ばないよう先手をうったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcomed the strengthening of ECOTECH activities through a strategic, goal-oriented, multi-year approach across the priority areas identified. 例文帳に追加

我々は，特定された優先分野にまたがる戦略的，結果志向かつ複数年にわたるアプローチを通じたＥＣＯＴＥＣＨ活動の強化を歓迎した。 - 経済産業省

The typical examples of these include Delhi/Mumbai Industrial Corridor Project, Indonesia Metropolitan Priority Areas (MPA) project, and the Core center in South India Development Initiative.例文帳に追加

例えば、デリー・ムンバイ産業大動脈構想、インドネシア首都圏投資促進特別地域（MPA）構想、南インド中核拠点開発構想等はその典型例である。 - 経済産業省

We have identified the following priority areas for future joint work and capacity building to enhance higher education cooperation within APEC.例文帳に追加

我々は，APEC 内における高等教育の協力を高めるための将来の共同作業，及び能力構築に関する以下の優先分野を特定した。 - 経済産業省

We have also acknowledged that while the focus of this conference was on higher education, the identified priority areas apply equally to TVET.例文帳に追加

我々はまた，この会議の焦点が高等教育に関するものである一方で，特定された優先分野が等しく TVET に適用されるということを認識した。 - 経済産業省

If an overlap is found, image processing servers in low priority as determined according to a preset priority of image processing by image processing servers are instructed to correct their image processing areas, and instructions for correcting image processing areas are repeated until it is determined that there is no overlapping image processing area.例文帳に追加

重複する場合は、予め設定された画像処理サーバによる画像処理の優先順位に従って、優先順位の低い画像処理サーバに対して、画像処理領域の修正を指示するとともに、画像処理領域が重複しないと判定されるまで、画像処理領域の修正指示を繰り返す。 - 特許庁

The priority of power supply interception is established for each of independent power supply areas Area A to Area I in the semiconductor integrated circuit device, and in case when a circuit with high priority is turned on, the power supply area with lower priority than the circuit cannot be turned off, thus easing a design method by such ruling.例文帳に追加

半導体集積回路装置において、各独立した電源領域ＡｒｅａＡ〜ＡｒｅａＩごとに電源遮断の優先順を設け、優先順の高い回路がＯＮしている場合にはそれより優先順の低い電源領域はＯＦＦにできないという規則を設けて、設計方法の容易化を図る。 - 特許庁

To provide a method and device for transmitting image data that can display a plurality of image areas with high priority on a display screen at the same time, and compress the image data while keeping the image quality of an image area with the high priority and efficiently transmit the compressed image.例文帳に追加

画面上に優先順位の高い複数の画像領域を同時に表示でき、これら優先順位の高い画像領域の画質を維持しつつ画像圧縮して効率的に伝送できる画像伝送方法及びその装置を提供する。 - 特許庁