「Private Act」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of lending to the private sector from the government sector 例文帳に追加

政府から民間に貸し与えること - EDR日英対訳辞書

the act of a government office giving something to a private citizen or group 例文帳に追加

官庁から民間に物を与えること - EDR日英対訳辞書

an act of restricting private rights about land 例文帳に追加

土地に関する私的な権利を制限すること - EDR日英対訳辞書

a Japanese law named Private School Act 例文帳に追加

私立学校に関する諸規則を定めた法律 - EDR日英対訳辞書

an act of a private individual intended to have a legal effect on a right 例文帳に追加

個人による法律的効果のある行為 - EDR日英対訳辞書

the act of disclosing something that was secret or private 例文帳に追加

秘密の、または、個人的なことを暴露する行為 - 日本語WordNet

the act of a national organization's controlling management of a private enterprise 例文帳に追加

国家機関が私企業の運営を管理すること - EDR日英対訳辞書

After that, as no applications based on Private Railway Act were turned in, the Light Railway Act and Private Railway Act were abolished in 1919. 例文帳に追加

その後、私設鉄道法に基づく私鉄の出願が全く無くなったため、1919年（大正8年）には軽便鉄道法と私設鉄道法を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a person who does not own a private telephone, the act of talking over someone else's 例文帳に追加

電話のない人が取り次いでもらって使う電話 - EDR日英対訳辞書

the act of a private organization mediating an international confrontation 例文帳に追加

民間組織などが国家間の対立を調停すること - EDR日英対訳辞書

(vi) Private School Personnel Mutual Aid Association Act (Act No. 245 of 1953). 例文帳に追加

六　私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

the act of utilizing one's private property without altering its quality 例文帳に追加

財産の性質を変えないで利用または改良する行為 - EDR日英対訳辞書

the act of entrusting administrative matters of a public agency to a private entity 例文帳に追加

公的機関が行政事務などを民間に委託すること - EDR日英対訳辞書

Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade 例文帳に追加

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even a private house, when somebody else will see it, is a political act例文帳に追加

個人住宅であっても、他人から見れば政治的行為です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Imperial Families' Act was abolished and court rituals became private acts of the Emperor. 例文帳に追加

皇室令も全廃され、宮中祭祀は天皇の私的行為となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, an annuity of a private enterprise which is treated favourably under the Tax Act, called a qualified annuity 例文帳に追加

適格年金という,税法上優遇される企業年金 - EDR日英対訳辞書

(v) a subscriber to a Private School Personnel Mutual Aid System pursuant to the provisions of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act; 例文帳に追加

五　私立学校教職員共済法の規定による私立学校教職員共済制度の加入者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade 例文帳に追加

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律等の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relationship with the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade 例文帳に追加

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on Promotion of Private Finance Initiative 例文帳に追加

民間資金等の活用による公共施設等の整備等の促進に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of an official organization, the act of verbally informing a private citizen of a decision or an order 例文帳に追加

公の機関から民間人に判決や命令をことばで伝えること - EDR日英対訳辞書

Exclusion from Application of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade 例文帳に追加

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of a government or private interprise, the act of giving economic assistance to developing nations 例文帳に追加

発展途上国に対し政府や民間企業が経済協力を行うこと - EDR日英対訳辞書

iii) Handling of private placement of securities-Handling of private placement of securities (which means private placement of securities prescribed in Article 2, paragraph (3) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

三　有価証券の私募の取扱い　有価証券の私募（金融商品取引法第二条第三項（定義）に規定する有価証券の私募をいう。）の取扱いをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the date of enforcement of the Act Concerning Service of Correspondence by Private Proprietors (Act No. 99 of 2002). 例文帳に追加

第一条　この法律は、民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The US will act to create jobsand to encourage savings and investment by the private sector. 例文帳に追加

米国は、雇用創出と、民間セクターによる貯蓄と投資の促進のために行動。 - 財務省

The agents respectively located on the private address and the Internet and act like TCP communication proxies between the private address and the Internet.例文帳に追加

エージェントはそれぞれプライベートアドレス及びインターネット上に位置し、プライベートアドレスとインターネット間のＴＣＰ通信プロキシとして動作する。 - 特許庁

Moreover, other than types of railways mentioned above, there are some railways constructed on private properties not based on the Railway Business Act and the Act on Rail Tracks. 例文帳に追加

これらとは別に、一部私有地において、鉄道事業法や軌道法に基づかず建設された鉄道も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1906, the Diet passed the Railway Nationalization Act and it was resolved that 17 major private railway companies including the five large private railway companies as described above were to be nationalized (purchased). 例文帳に追加

1906年3月、国会で「鉄道国有法」が可決され、上記五大私鉄会社を含む大手私鉄17社の国有化（買収）が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the Local Railways Act was established, the supervision of private railways were conducted based on this law. 例文帳に追加

新たに地方鉄道法を制定、私鉄の監督はこの法に基づいて行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act of capturing criminals with no tsuibu kanpu was considered a private fight, and no reward was provided for the achievement. 例文帳に追加

追捕官符なしの追捕行為は私合戦とされ、恩賞の対象とはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of obtaining consent by means that the government consulted the private field people before a policy decision na 例文帳に追加

政府が政策決定の前に民間部門の人々と話し合い,了解をとりつけること - EDR日英対訳辞書

(iv) An educational institution set forth in Article 4(iii) and (v) of the Private Educational Institutions Act (Act No. 270 of 1949); 例文帳に追加

四　私立学校法（昭和二十四年法律第二百七十号）第四条第三号及び第五号に掲げる学校法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The "Handling of Private Placement of Securities" set forth in paragraph (1), item (v) means to handle the Private Placement of Securities (meaning the private placement of securities prescribed in Article 2, paragraph (3) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act). 例文帳に追加

７　第一項第五号の「有価証券の私募の取扱い」とは、有価証券の私募（金融商品取引法第二条第三項（定義）に規定する有価証券の私募をいう。）の取扱いをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The "Handling of Private Placement of Securities" set forth in paragraph (2)(vi) means to handle Private Placement of Securities (meaning Private Placement of Securities as prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act). 例文帳に追加

８　第二項第六号の「有価証券の私募の取扱い」とは、有価証券の私募（金融商品取引法第二条第三項（定義）に規定する有価証券の私募をいう。）の取扱いをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on the Promotion of Technology Transfer from Universities to Private Business Operators 例文帳に追加

大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And after the Railway Nationalization Act was issued, few new applications for new private railway were turned in. 例文帳に追加

また、鉄道国有法公布後、今度は新たな私鉄の出願がほとんど無くなるという事態になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of introducing capital from private enterprises into a public undertaking to activate the economy 例文帳に追加

経済の活性化などを目的とする公共的事業に民間企業の資金を導入すること - EDR日英対訳辞書

To provide a toilet bowl without smelling of an odor in an excavation act, and a cleaning toilet seat device without requiring toilet paper after an excavation private part cleaning act.例文帳に追加

排便行為中に臭気が臭わない便器と、また、排便局部洗浄行為後にトイレットペーパーの要らない洗浄便座装置を提供する。 - 特許庁

Any appeal under this Act which concerns a patent application which has not been published shall be heard in private. 例文帳に追加

公開されなかった特許出願に関する本法に基づく上訴は，非公式に審理されるものとする。 - 特許庁

(i) Holding company specified by the provision of Article 9 paragraph (5) item (i) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 54 of 1947). 例文帳に追加

一　私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（昭和二十二年法律第五十四号）第九条第五項第一号に規定する持株会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) A college of technology (koto senmon gakko) founded by an incorporated educational institution prescribed in Article 3 of the Private Schools Act (Act No.270 of 1949): the minister of education, culture, sports, science and technology. 例文帳に追加

ヘ　私立学校法（昭和二十四年法律第二百七十号）第三条に規定する学校法人の設置する高等専門学校　文部科学大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Employee Retirement Income Security Act (ERISA) stipulates unified provisions for the design and administration of private-sector pension plans and benefit plans, and was enacted in the US in 1974. 例文帳に追加

米国において１９７４年に制定された、企業年金制度や福利厚生制度の設計や運営を統一的に規定する Employee Retirement Income Security Act（従業員退職所得保障法）。 - 金融庁

Hinting the possibility of nationalization in the future, in fact, the act allowed the construction of planned lines by private sectors. 例文帳に追加

将来の国有化の可能性をにおわせながら、実際は予定線の民間による建設を容認するなどとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス