「Personal inspection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I must convince myself by personal inspection. 例文帳に追加

僕は実見しなけりゃ信じない - 斎藤和英大辞典

I must see for myself―see with my own eyes―convince myself by personal inspection. 例文帳に追加

僕は自分で見なけりゃ承知しない - 斎藤和英大辞典

I must make sure of the fact―convince myself of the fact―by personal inspection. 例文帳に追加

実検して真偽を糺さなければ信じられぬ - 斎藤和英大辞典

When the personal information is erased/concealed, the personal information is not recorded in inspection result data.例文帳に追加

個人情報を消去隠蔽すると、監査結果データに個人情報が記録されない。 - 特許庁

To prevent leak of personal information on a subject without hindering the inspection of the personal information.例文帳に追加

被検体の個人的情報の漏洩を個人的情報の閲覧を妨げることなく防止する。 - 特許庁

An inspection device movably mounting plural inspection instruments and a personal computer for managing inspection results is used.例文帳に追加

複数の検査機器と検査結果を管理するためのパーソナルコンピュータとを移動可能に搭載した検査装置を用いる。 - 特許庁

When the comparison result is "the same", the personal computer 1 executes inspection based upon the inspection information recorded in the inspection medium 3.例文帳に追加

比較結果が「同じ」の場合、パソコン１は、検査媒体３に記録された検査情報に基づく検査を実行する。 - 特許庁

If the personal computer 1 to be inspected is a personal computer corresponding to inspection information recorded in the inspection medium 3, a comparison result will be "the same".例文帳に追加

検査対象のパソコン１が、検査媒体３に記録された検査情報に対応したパソコンであれば、比較結果は「同じ」となる。 - 特許庁

Katsunobu OCHIAI recorded the details of this inspection in his 'Goseki-Kenbunki' (Record of personal experience of Goseki). 例文帳に追加

このときの様子は落合勝信の「江赤見聞記」に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the inspection list display screen 36, personal information such as a patient name, birth date, sex, and address and inspection information including such items as inspection dates, inspection classifications, and inspection progress circumstances are displayed in a list for every inspection.例文帳に追加

検査リスト表示画面３６は、検査毎に、患者氏名，生年月日，性別，住所などの個人情報と、検査日，検査種別，検査の進行状況などの項目とを含む検査情報が一覧表示される。 - 特許庁

If the personal computer 1 to be inspected is not a personal computer corresponding to the inspection information recorded in the inspection medium 3, the comparison result will not be "the same", and the personal computer 1 executes error display as error notification, and it stops execution of inspection.例文帳に追加

検査対象のパソコン１が、検査媒体３に記録された検査情報に対応したパソコンでないと、比較結果は「同じ」とならず、パソコン１は、エラー通知としてのエラー表示を実行して、検査の実行を停止する。 - 特許庁

An inspection device 14 outputs an inspection order transmission request to the personal computer 12 when the power is turned on.例文帳に追加

検査装置１４は、電源がオンされることでパソコン１２に対して検査オーダー送信要求を出力する。 - 特許庁

To provide an inspection device for an inspection body capable of attaining easily excellent inspection accuracy without depending on personal knowledge or experience.例文帳に追加

属人的な知識や経験に頼らなくても良好な検査精度を容易に実現することができる被検査体の検査装置を提供する。 - 特許庁

OPERATION INSPECTING METHOD FOR IN-HOUSE ELECTRIC EQUIPMENT REMOTE CONTROL SYSTEM AND PERSONAL COMPUTER DEVICE FOR INSPECTION USED FOR OPERATION INSPECTION例文帳に追加

住宅内電気機器遠隔制御システムの動作検査方法および該動作検査に用いる検査用パーソナルコンピュータ装置 - 特許庁

A personal computer 12 generates an inspection order obtained by associating patient's identification information with the patient's required inspection items.例文帳に追加

パソコン１２により、患者の識別情報と、この患者の要検査項目とを対応付けした検査オーダーが生成される。 - 特許庁

This ultrasonic image inspection device 1 includes an ultrasonic probe unit 2 and a personal computer 3.例文帳に追加

超音波画像検査装置１は、超音波プローブユニット２とパソコン３とを備える。 - 特許庁

To provide an inspection system, an inspection method, an inspection result information storage device and a control terminal which extend the life of an inspection terminal and a whole line, and reduce personal costs.例文帳に追加

検査端末、ひいてはライン全体の寿命の長期化、および人的コストの削減が可能な検査システム、検査方法および検査結果情報格納装置ならびに制御端末の提供。 - 特許庁

The nonvolatile information storing means 101 stores the personal information subjected to tight personal inspection at the newly purchased time of the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話の新規購入時の厳しい個人審査を受けた個人情報を不揮発情報記憶手段１０１に記録する。 - 特許庁

The inspection device of electrical facilities includes a personal computer and an inspection device (2) capable of producing check sheets recording the measured data.例文帳に追加

電気設備の検査装置は、測定データを記録するチェックシートを作成できるパーソナルコンピュータと検査装置(2)を有している。 - 特許庁

To provide a composite tester of a personal computer capable of performing an overload inspection of the personal computer in a short time and to be easily handled.例文帳に追加

パソコンに対して過負荷検査を短時間で行うことができるとともに、取り扱いが容易なパソコン総合試験器を提供する。 - 特許庁

The image processing in this pattern inspection method can be performed by software using a personal computer.例文帳に追加

本パターン検査方法に於ける画像処理はパソコンを用いてソフトウエアによって処理可能である。 - 特許庁

SITE SITUATION INSPECTION SYSTEM, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT-PRINTING APPARATUS FOR USE IN THE SAME, AND PRINTING APPARATUS例文帳に追加

現場状況検査システム、これに用いる携帯情報端末・印刷装置、及び印刷装置 - 特許庁

The personal computer 6 issues an inspection start signal to the pulse generator 12 when an inspection start signal is inputted from an inspection start switch 10 and at the same time measures a lapse period after issuing the inspection start signal.例文帳に追加

パソコン６は、検査開始スイッチ１０から検査開始信号が入力されると、パルス発生器１２に対して検査開始信号を発行するとともに、この検査開始信号発行後における経過期間を計測する。 - 特許庁

An inspection information execution control program 33 recorded in the inspection medium 3 is read into a personal computer 1 and executed, device inherent information of the personal computer 1 is read, and comparison between the read device inherent information of the personal computer 1 and device inherent information 31 described in the inspection medium 3 is carried out.例文帳に追加

検査媒体３に記録された検査情報実行制御プログラム３３がパソコン１に読み取られて実行され、パソコン１が有する装置固有情報を読み取り、読み取ったパソコン１の装置固有情報と検査媒体３に記載されている装置固有情報３１との比較を実行する。 - 特許庁

The sensor is constituted so that reading is performed by a CD drive for a general PC, and an inspection result is read by a personal computer and transmitted to a medical/inspection institution by Internet.例文帳に追加

センサーは一般ＰＣ用ＣＤドライブ出読み取りを行うよう構成し、検査結果をパソコンで読み取らせ、インターネットで医療・検査機関に送信する。 - 特許庁

When receiving the trigger signal while this inspection list is displayed, the medical inspection support device sets the personal information of any patient other than the designated patient in a non-display state.例文帳に追加

医療検査支援装置は、検査リスト表示中にこのトリガー信号を受けると、指定された患者以外の患者の個人情報を非表示にする。 - 特許庁

When receiving inspection information from the buyer terminal 10, the personal property management server 30 renews an owner in an inspection phase associated with the order number included in the inspection information to the buyer name included in the inspection information.例文帳に追加

動産管理サーバ３０は、検品情報をバイヤ端末１０から受信すると、検品情報に含まれる発注番号に対応する、検品業務についての所有権者を、検品情報に含まれるバイヤ名に更新する。 - 特許庁

To provide an inspection system which can be constituted at a low cost and can improve the operation efficiency of substrate inspection of DIMM, etc., by simply performing in a short time the operation to save SPD data saved in a personal computer into an inspection device which can not be connected to the personal computer.例文帳に追加

パソコンに保存されたＳＰＤデータをパソコンに接続できない検査装置に保存する作業を短時間で簡単に行い、ＤＩＭＭ等の基板検査の作業効率を向上させることができる低コストで構築可能な検査システムを提供する。 - 特許庁

A personal computer 37 storing the appearance inspection result obtained in the appearance inspection part 32 and the frequency inspection result obtained in the frequency inspection part 33 as evaluation data in relation to the inspected quartz blank 1 and an output means such as a printer taking out the evaluation data from the personal computer 37 are provided.例文帳に追加

外観検査部３２で得られた外観検査結果、及び周波数検査部３３で得られた周波数検査結果を、検査済みの水晶ブランク１と関連付けて評価用データとして記憶するパソコン３７と、パソコン３７から評価用データを取り出すプリンタなどの出力手段とを備える。 - 特許庁

To allow easy personal credit inspection carried out by a credit company by setting an individual deposit as security.例文帳に追加

個人の預金を担保設定することでクレジット会社が行う個人に対する与信審査を簡便にする。 - 特許庁

Thereby the terminal prerecords the erased/concealed personal information in the storage means correspondingly to an identifier indicating which data unit of the receipt computation data records the erased/concealed personal information, reads out the personal information from the storage means in accordance with the identifier recoded in the inspection result data received from the inspection center and restores the personal information in accordance with the read contents.例文帳に追加

そこで、端末は、レセプト電算データのどのデータ単位に記録されていたのかを示す識別子に対応付ける形で、消去隠蔽した個人情報を記憶手段に記録しておいて、監査センタから受け取った監査結果データに記録される識別子に従って個人情報を記憶手段から読み出し、それに従って個人情報を復元する。 - 特許庁

The label or the seal adhered to the adhering part is for displaying personal information converted into bar code of a person receiving the inspection.例文帳に追加

貼付部に貼付されるラベル又はシールを検査を受ける人の個人情報をバーコード化して表示したものとした。 - 特許庁

The ultrasonic image inspection device 1 includes a microscope main body 3, an objective revolver 4, an X-Y stage 5, and a personal computer 6.例文帳に追加

本発明の超音波画像検査装置１は、顕微鏡本体３、対物レボルバ４、Ｘ−Ｙステージ５、パソコン６を備える。 - 特許庁

This inspection device 12 is equipped with a conveyance mechanism 15 for conveying the work W, an inspection field 17, a data processing device 18 using a personal computer or the like, a display device 19 or the like.例文帳に追加

検査装置１２は、ワークＷを搬送する搬送機構１５と、検査場１７と、パーソナルコンピュータ等を用いたデータ処理装置１８と、表示部１９などを備えている。 - 特許庁

The master substrate can be formed by this simple constitution, so that the inspection system can be constructed easily, without having to obtain expensive inspection devices which are connectable to the personal computer.例文帳に追加

このような簡単な構成でマスタ基板を作成することができるので、パソコンに接続可能な高価な検査装置を入手しなくても簡単に検査システムを構築することができる。 - 特許庁

To provide an inspection system which stores SPD data stored in a personal computer to an inspection device which cannot be connected to the personal computer in a short time, to improve the operation efficiency in testing a substrate such as DIMM, and which can be constructed at low cost.例文帳に追加

パソコンに保存されたＳＰＤデータをパソコンに接続できない検査装置に保存する作業を短時間で簡単に行い、ＤＩＭＭ等の基板検査の作業効率を向上させることができる低コストで構築可能な検査システムを提供する。 - 特許庁

The apparatus is provided with: a color image display panel 2 for displaying a test pattern imaged by a camera to which adjustment and inspection is to be applied; a personal computer 1; and an inspection unit 4 for generating imaged image information to the personal computer 1 on the basis of an output signal from the camera.例文帳に追加

調整検査を行なうべきカメラで撮像するテストパターンを表示するカラー画像表示パネル２と、パーソナルコンピュータ１と、前記カメラの出力信号に基づきパーソナルコンピュータ１に提供する撮像画像情報を生成する検査機４を備える。 - 特許庁

When an attack packet is detected in an inspection based on personal policy which is kept by a user terminal or CPE, the personal policy is temporarily held in the network device so as to defend against the attack in the network apparatus.例文帳に追加

ユーザ端末またはCPEが保持するパーソナルポリシに基づいた検査で攻撃パケットを検出したときに、ネットワーク装置にパーソナルポリシを一時的に保持させ前記ネットワーク装置で攻撃を防御する。 - 特許庁

Thereby, the personal information which is displayed by the information displaying monitor 6 and a displaying monitor controlling section 7 is prevented from leaking to the third party without hindering the inspection of the personal information.例文帳に追加

よって、情報表示モニタ６と表示モニタ制御部７により表示される被検体の個人的情報が第３者に漏洩するのを、個人的情報の閲覧を妨げることなく防止できる。 - 特許庁

To provide a program, method and system for inspecting personal information capable of efficiently identifying an individual name included in a file used for inspection of personal information.例文帳に追加

個人情報の検査対象となるファイルに含まれる個人名を効率的に識別することが可能な、個人情報検査プログラム、個人情報検査方法及び個人情報検査システム提供する。 - 特許庁

To obtain a production management method for emergency supplies that prepares an inspection table, a table of supplies recovered and cost estimates therefor with a personal computer, simplifies inspection and recovery and enables a feedback to development (quality) by using the table of supplies recovered by accumulating individual information during inspection and recovery into a personal computer from a reader/writer.例文帳に追加

点検時，回収時の個々の情報をリーダ・ライタからパソコンに集積することにより、パソコンにより点検表，回収品表，さらにはそれぞれの見積書の作成ができるので、点検，回収作業が簡略化されると共に、回収品表を用いて開発（品質）へのフイードバックも可能となる防災商品の生産管理方法を得る。 - 特許庁

A method of registering the slave unit used by a gauge inspection terminal system into the master unit includes steps of connecting a personal computer to the connecting terminal of the master unit (S11) by a user, and setting a registering mode from an operation input unit (S12).例文帳に追加

ユーザーは親機の接続端子にパソコンを接続し（Ｓ１１）、操作入力部から登録モードを設定する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide an inspection device for a display panel and an inspection method for the display panel capable of preventing a difference in a detection rate of a trouble such as defective display from being generated by a personal error in an inspection person, and capable of enhancing the detection rate of a defective.例文帳に追加

本発明は、検査員の個人差による表示欠陥などの不具合の検出率に差が生じ得ず、不良品の検出率を向上させることのできる表示パネルの検査装置及び表示パネルの検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The local staff receiving the micro-command file executes it by the personal computer 2 to acquire an inspection waveform fit to investigation of the abnormality, records it as output waveform data, and transmits it to the personal computer 2 in the development base.例文帳に追加

このマクロコマンドファイルを受信した現地スタッフは、これをパソコン２で実行して異常の究明に適した被検波形を得て出力波形データとして記録した後、開発拠点のパソコン２に送信する。 - 特許庁

Article 24 (1) The disclosure of Retained Personal Information shall be implemented by inspection or by the delivery of copies if the Retained Personal Information is contained in documents or pictures, and if it is contained in Electromagnetic Records, by methods designated by the Administrative Organ which take into consideration such matters as the type of the record and the state of development of information technology; provided, however, that when disclosure of Retained Personal Information is to be implemented by the inspection method, if the head of the Administrative Organ finds that the inspection is likely to hinder the preservation of the documents or pictures containing the Retained Personal Information, or for other justifiable grounds, a copy of the documents or pictures may be provided for inspection. 例文帳に追加

第二十四条　保有個人情報の開示は、当該保有個人情報が、文書又は図画に記録されているときは閲覧又は写しの交付により、電磁的記録に記録されているときはその種別、情報化の進展状況等を勘案して行政機関が定める方法により行う。ただし、閲覧の方法による保有個人情報の開示にあっては、行政機関の長は、当該保有個人情報が記録されている文書又は図画の保存に支障を生ずるおそれがあると認めるとき、その他正当な理由があるときは、その写しにより、これを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム