「Personal inspection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible to execute the acquisition of information necessary for more improving the reliability of the inspection result under the consideration of the confidentiality of the personal information of a subject by storing the past inspection data or inspection result (evaluation decision) using this in a database part for use.例文帳に追加

過去の検査データやそれを用いた検査結果（評価判定）をデータベース部に蓄積して利用することで、検査結果の信頼性をさらに向上させていくために必要な情報の取得を被験者の個人情報の守秘に配慮して実施することが可能である。 - 特許庁

The nondestructive inspection device 10 has a personal computer 40 as a controller and analyzer, and a pulse generating device 42 generates pulses in accordance with an instruction from the personal computer 40 and transmit them through a cable 28 to an ultrasonic probe 24.例文帳に追加

非破壊検査装置１０は、制御及び解析装置としてのパソコン４０を有し、パルス発生装置４２は、パソコン４０からの指示に従いパルスを発生させ、ケーブル２８を介してパルスを超音波探触子２４に送る。 - 特許庁

Further, abnormality notice mail is sent from the in-house information power distribution device 20 to inspect whether the personal computer device 60 for inspection receives the abnormality notice mail.例文帳に追加

また、住宅内情報分電盤装置２０から異常通知メールを送信し、検査用パーソナルコンピュータ装置６０に異常通知メールが受信されるかを検査する。 - 特許庁

To enable a transmitter to take the initiative in the inspection or control of a transmitted electronic mail in order to effectively prevent the leakage of secrets, and to put the personal responsibility of the transmitter himself or herself into practice.例文帳に追加

送信した電子メールについて送信者が主導的に監査あるいは制御し、機密漏洩を効果的に防ぎ、送信者自身の自己責任を徹底する。 - 特許庁

The inspection device 1 for substrate connection includes a probe unit 7 equipped with probes 8, an interface substrate 5, a TDR measuring device 10 for measuring electric characteristics, and a personal computer 15.例文帳に追加

基板接続検査装置１は、プローブ８を配設したプローブ部７、インターフェース基板５、電気的特性を測定するＴＤＲ測定器１０、パーソナルコンピュータ１５を備えている。 - 特許庁

Contents during abnormality and during maintenance and inspection are displayed in the personal computer 4 and the liquid crystal monitor 1c, and consequently, correspondence and management can be easily and surely performed.例文帳に追加

また、異常時や保守点検時においてはその内容がパソコン４や液晶モニタ１ｃに表示され、それにより対応や管理を容易に、かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

To provide a personal identification device detecting a case wherein a user is forced to carry out improper operation in addition to inspection of authenticity by existing biometrics identification.例文帳に追加

既存のバイオメトリクス認証による本人性の検査に加え、ユーザ本人が不正な操作を強要された場合にもこれを感知する個人認証装置を提供する。 - 特許庁

(2) The employer shall, as regards the personal insulating protective equipment, etc., set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the insulating performance before resuming the use. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の絶縁用保護具等については、その使用を再び開始する際に、その絶縁性能について自主検査を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A master substrate 2, having SPD data in a personal computer 1 recorded in an EEPROM, is formed by using a master substrate forming device connected to the personal computer, and the master substrate is mounted in the socket of the inspection device to download the SPD data from the master substrate.例文帳に追加

パソコン１に接続されたマスタ基板作成装置１０を用いて該パソコン内のＳＰＤデータをそのＥＥＰＲＯＭに記録したマスタ基板２を作成し、該マスタ基板を検査装置のソケットに装着して該マスタ基板から該ＳＰＤデータをダウンロードする。 - 特許庁

As each process (program part), a one suitable to an inspection object is set from a setting personal computer 25, transmission and receiving of data between the processes is performed through a system shared memory 16.例文帳に追加

各プロセス（プログラム部品）は、検査対象物に対して適したものを設定用パソコン２５から設定されており、各プロセス間のデータの送受は、システム共有メモリ１６を介して行う。 - 特許庁

At first, a mark sheet 11 on which a plurality of inspection request items are designated by carbon transferred handwritten marks is color imaged using a color scanner 12 and inputted to a personal computer 13.例文帳に追加

まず、カーボン転写された手書きマークによって複数の検査依頼項目を指定したマークシート１１をカラースキャナ１２を用いてカラー画像化し、パーソナルコンピュータ１３に入力する。 - 特許庁

When the wafer prober 2 transmits the data about initial marking state and the data of inspection results to a server 5, visual inspection of the wafer 8 is performed; and when a worker performs marking based on the results of visual inspection, state of that marking is imaged by means of a camera 6 and image data is transmitted to the server 5 through a personal computer 7.例文帳に追加

ウエハプローバ２が初期マーキング状態に関するデータ並びに前記検査結果データをサーバ５に送信すると、ウエハ８について外観検査を行い、その外観検査の結果に基づいて作業者がマーキングを行うと、そのマーキングの状態をカメラ装置６により撮像し、パソコン７を介して画像データをサーバ５に送信する。 - 特許庁

To eliminate the need for the positioning of an object to be inspected and a chart for inspection for every inspection in the case of inspecting the object on the basis of irradiation light by the chart for inspection in an optical path, to reduce the number of man-hours, and to prevent the occurrence of human errors and personal errors.例文帳に追加

光路上の検査用チャートによる照射光に基づいて被検査対象を検査する場合に、検査毎に被検査対象と検査用チャートとの位置合わせを行う必要がなく、工数が削減され、人為的な誤りや個人差による問題点をも解決できる光学検査方法及び光学検査装置を提供する。 - 特許庁

The inspection terminal 40 requires pieces of information regarding various mounting components from the personal computer 60, it receives a response from the personal computer 60, it compares the information regarding the mounting component and the information regarding the specific component, and it displays a comparison result on a display 42.例文帳に追加

次いで、検査端末４０は、パソコン６０に対して各種実装部品に関する情報を要求したあとパソコン６０からその応答を受信し、実装部品に関する情報と指定部品に関する情報とを比較し、比較結果をディスプレイ４２上に表示する。 - 特許庁

To provide the production management method for the disaster prevention merchandise for easily and clearly performing inspection management in a production process and inventory management in storage with a personal computer, and for easily and surely performing inspection management in shipping/warehousing, that is, actual goods check(the number confirmation for each type ) by using a reader/writer.例文帳に追加

パソコンにより生産工程時の検査管理，格納時の在庫管理が簡単明瞭に行えると共に、リーダ・ライタを用いて出荷，入荷時の検品管理，即ち現品チェック（型式別の本数確認）が簡単確実に行える防災商品の生産管理方法を得る。 - 特許庁

The inspection timing notification system includes a server (2) storing a computer program for discriminating the necessity of the extra inspection of the facilities provided in sites such as power stations (A-C) and a power substation (1), and portable telephones (4a, 4c) and personal computers (4b, 4d) which can be connected to the server (2) via a network.例文帳に追加

点検時期通知システムは、発電所（Ａ〜Ｃ）及び変電所（１）等の場所に備えられた設備についての臨時点検の必要性を判別するコンピュータプログラムが格納されたサーバ（２）と、サーバ（２）にネットワークを介して接続可能な携帯電話（４ａ，４ｃ）及びパソコン（４ｂ，４ｄ）とを含む。 - 特許庁

In addition, the inspection result is distributed from a data processing part 21 to a personal computer 1 through a common network 3, and is recorded in a recording program 15b (for instance, a general purpose spreadsheet) in an application part 15.例文帳に追加

さらに、その検査結果をデータ処理部２１からパーソナルコンピュータ１に共通ネットワーク３を通じて配信し、アプリケーション部１５の記録プログラム１５ｂ（例えば汎用の表計算ソフト）に記録する。 - 特許庁

A data line of a PCI(Peripheral Component Interconnect) bus interconnecting a personal computer 3 to external peripheral devices is divided in a direction of a bit width and camera modules 1 being inspection objects are connected to each division bit.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ３と外部周辺機器を接続するＰＣＩバスのデータ線をｂｉｔ幅方向に分割し、分割ｂｉｔ毎に検査対象である複数のカメラモジュール１を接続する。 - 特許庁

The image processor 1 for detecting the flaw of an inspection object is personal computer equipped with a CPU 2, a main memory 3 and a PCI bus and an image processing boad 6 connected to the PCI buss 4.例文帳に追加

検査対象物の欠陥を検出する画像処理装置１は、ＣＰＵ２、メインメモリ３およびＰＣＩバス４を備えたパーソナルコンピュータ５と、ＰＣＩバス４に接続された画像処理ボード６とを備える。 - 特許庁

An inspection terminal 40 reads a bar code 64 that is the serial number applied to a personal computer 60, and it reads the information regarding the specific component corresponding to the serial number from the database 30.例文帳に追加

検査端末４０は、まずパソコン６０に貼付されたバーコード６４つまりシリアル番号を読み取り、そのシリアル番号に対応する指定部品に関する情報をデータベース３０から読み出す。 - 特許庁

To provide an inspection system and a personal digital assistant-printing apparatus which are capable of accurately and quickly transmitting site information to others and enable proper, accurate, and quick corrective work and the like.例文帳に追加

現場情報を他者に的確かつ速やかに伝達でき、是正工事等の適格化、的確化及び迅速化を実現できる検査システム及び情報携帯端末・印刷装置を提供すること。 - 特許庁

The inspection device (2) is equipped with an insulation resistance measuring section (22), a voltage/phase order measuring section (23), a communication terminal (26) exchanging information or measured data with the personal computer (1), a memory device (25) memorizing information and measured data of the check sheets downloaded from the personal computer (1), and a displaying section (24) displaying each information.例文帳に追加

検査装置(2)は、絶縁抵抗測定部(22)と、電圧・相順測定部(23)と、パーソナルコンピュータ(1)と情報または測定データのやり取りをするための通信端子(26)と、パーソナルコンピュータ(1)からダウンロードしたチェックシートの情報と測定データを記憶する記憶装置(25)と、各情報を表示する表示部(24)とを備えている。 - 特許庁

The personal computer 10 switches, in order, pressures of measuring points to the control unit 21 to issues indications automatically, and evaluates and determines a data of the input electric signal to output the inspection result sheet from a printer 11.例文帳に追加

パソコン１０はコントロールユニット２１へ測定ポイントの圧力を順次切換えて自動的に指示し、入力される電気信号のデータを評価して判定し、検査成績書をプリンタ１１から出力する。 - 特許庁

(3) The employer shall, when having found any abnormality in the said personal insulating protective equipment, etc., as a result of the self-inspection set forth in paragraph (1) or (2), not use them unless otherwise having repaired or taken other necessary measures. 例文帳に追加

３　事業者は、第一項又は第二項の自主検査の結果、当該絶縁用保護具等に異常を認めたときは、補修その他必要な措置を講じた後でなければ、これらを使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an inspection of the image data Si is indicated by a terminal apparatus 3 such as a personal computer or the like which a user has, an image arrangement server 14 classifies and selects a plurality of the image data Si and the result is displayed on the terminal apparatus 3.例文帳に追加

ユーザが所持するパソコン等の端末装置３から画像データＳｉの閲覧指示があると、画像整理サーバ１４が複数の画像データＳｉを分類および選別し、その結果を端末装置３に表示する。 - 特許庁

The personal computer 8 for inspection inspects a passive mode which makes a steady light removing function not to operate and an active mode for operating the steady light removing function, on the basis of the pattern of the subject image data outputted from the range-finding module 3, when the inspection chart 1 is integrated on the basis of the respective modes.例文帳に追加

そして、検査用パーソナルコンピュータ８は、検査用チャート１をそれぞれのモードで積分した時に、上記測距モジュール３から出力される被写体像データのパターンにより、定常光除去機能を動作させないパッシブモードと、定常光除去機能を動作させるアクティブモードの検査を行う。 - 特許庁

The camera for an inspection by means of visual observation is arranged in a tip part of the motor-driven (hydraulic) arm, and a photographed inspection image is confirmed by a personal computer in a car.例文帳に追加

本発明はモニタ−画像と３の衝突防止センサ−を用いた遠隔操作方式で電動（油圧）伸縮ア−ム２を使用した小型収納方式により、構造物点検車輌の小型化を図り、さらに橋梁診断のためのパソコン機器と診断ソフトを搭載可能とし、電動（油圧）ア−ムは均等に伸縮可能な構造とした。 - 特許庁

The image is allowed to be digitized by reading the image in the personal computer 30, the image is easily brought into a numeral expression by an image measuring/image processing software 31, and the observation and inspection are allowed from various directions.例文帳に追加

画像をパーソナルコンピュータ３０に取り込むことにより画像のデジタル化が可能となり、画像計測・画像処理ソフトウエアー３１で画像の数値化が簡易となり、いろいろな方向からの観察・検査が行うことができる構成とする。 - 特許庁

To solve a problem wherein the number capable of inspecting concurrently a plurality of positioning satellite receivers is limited in one personal computer by (a positioning data output time interval/reception data processing time), so as not to allow a large volume of inspection at the same time.例文帳に追加

パソコン１台に対し複数の測位衛星受信装置を同時に検査できる台数は、（測位データ出力時間間隔/受信データ処理時間）に制限されてしまい、同時に大量の検査を行うことができない。 - 特許庁

The personal computer (PC) calculates an average value of a luminance histogram on each layer of the slice images, and extracts a slice image having a calculated maximum average value of the luminance histogram as an optimal image for the inspection of the state of the solder joint part.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ（ＰＣ）は、各層のスライス画像について輝度ヒストグラムの平均値を算出して、算出した輝度ヒストグラムの平均値が最大のスライス画像をはんだ接合部の状態の検査に最適な画像として抽出する。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting state inspection method or the like for inspecting a mounting state of electronic components from an impression of electrode pads caused at thermal compression bonding, that can automatically inspect the mounting state of the electronic components mounted on the electrode pads by the thermal compression bonding independently of the personal difference of inspection people.例文帳に追加

この発明は、熱圧着の際に生じる電極パッドの圧痕から電子部品の実装状態を検査する電子部品実装状態検査方法において、検査するものの個人差に依存すること無く、自動的に、熱圧着により電子パッド上に装着された電子部品の装着状態を検査することができる検査方法等を提供する。 - 特許庁

On deciding that the extra inspection is necessary based on the depth of rainfall, a wind velocity and the earthquake intensity of the site, the computer program generates extra information indicating the decision and transmits the information to the portable telephones (4a, 4c) and the personal computers (4b, 4d) sides by electronic mail.例文帳に追加

コンピュータプログラムは、上記場所の雨量、風速、及び震度に基づいて臨時点検が必要であると判断したとき、その旨を表す臨時情報を生成して携帯電話（４ａ，４ｃ）及びパソコン（４ｂ，４ｄ）側へ電子メールで送信する。 - 特許庁

An antenna module 1 comprises a connection 11 for connecting the inspection of a signal processing circuit which is mounted on a base board 2 and electrically connected with an antenna coil 6 to an inspection device for inspecting electrical characteristics of the signal processing circuit 7, in addition to an external connection terminal (connector part) 8 for electrically connecting the signal processing circuit to the control substrate of a personal digital assistance.例文帳に追加

アンテナモジュール１は、ベース基板２上に実装されアンテナコイル６と電気的に接続された信号処理回路部を、携帯情報端末の制御基板に電気的に接続するための外部接続用端子（コネクタ部品）８とは別に、信号処理回路部７の電気的特性を検査する検査装置と接続するための検査用接続部１１を備えている。 - 特許庁

The inspection problems and learning programs provided by a host computer are answered at home by using the exclusive keyboard provided with up to five key buttons developed to be easily used by the infants and the children without special training and the personal computer connected to the Internet, by which the infant members all over the world can be provided with the ability measurement inspection and analysis services for the infants.例文帳に追加

幼児・児童が特別な訓練なしに簡単に使用できるように開発されたキーボタンが５つまでの専用キーボードとインターネットに接続されたパソコンを使用して、ホストコンピュータが提供する検査問題や学習プログラムに家庭で解答することにより、幼児向け能力測定検査および分析サービスを世界中の幼児会員に提供することが出来る。 - 特許庁

To provide technology with which leakage of patient's personal information can be completely prevented in constructing a system constituted of terminals for preparing receipt computation data and an inspection center connected to these terminals through a network to check receipts.例文帳に追加

レセプト電算データを作成する端末とそれらの端末にネットワークを介して接続されてレセプトチェックを行う監査センタとから構成されるシステムを構築する場合に、患者の個人情報の漏洩を完全に防止できるようにする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

The mobile auditory ability diagnosing system is characterized by connecting a mobile unit such as the portable telephone or a personal computer to the auditory ability inspecting instrument via a portable telephone network and the Internet and permitting the patient to receive the auditory ability inspection from the mobile unit.例文帳に追加

本発明によるモバイル聴力診断システムは、携帯電話あるいはパーソナルコンピュータなどのモバイル機器と聴力検査装置とを携帯電話ネットワークおよびインターネット・ネットワークを介して接続し、モバイル機器から聴力検査を受けられるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit having confidential data such as key for cipher and personal information inside, capable of easily reading out the confidential data to the outside of the semiconductor integrated circuit while the confidence is kept in an inspection process for the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

暗号用の鍵や個人情報などの秘匿データを内部に持つ半導体集積回路に関して、半導体集積回路の検査工程などで秘匿性を維持しながら秘匿データを半導体集積回路外部に容易に読み出せる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

When a car mechanic inputs an item concerning to a new failure or malfunction detected at the time of inspection/maintenance of a vehicle on a personal computer 5,..., the inputted item is transmitted through the Internet N to a host computer 9 on the side of a server providing a diagnostic item table of the vehicle.例文帳に追加

車輌の点検整備の際に発覚した新たな故障・不良に関する事項を整備士がパーソナルコンピュータ５，・・・により入力すると、入力された事項はインターネットＮを介して、車輌の診断項目表を提供するサーバ側のホストコンピュータ９に送信される。 - 特許庁

A user can examine a house by situation simulation, refer to information and exchange opinions about construction statuses, and check inspection content and repair content by after-sales services, through a personal computer screen, from a stage of negotiations for house purchase examination to a stage of services after construction and transfer.例文帳に追加

ユーザが、住宅購入を検討する商談の段階から、施工および引渡後のアフターまで、パソコンの画面を通じて住宅に関する状況シミュレーションによる検討や施工状況に関する情報参照や意見交換、及びアフター時の点検内容や修理内容の確認ができる。 - 特許庁

A personal computer obtains the time until the generator 2 reaches a synchronous speed, and the peak values of the motor current and the coil current, calculates a trend of each routine inspection, and predicts the lifetime from at least one trend of the peak values of the time, the motor current and the coil current until the generator 2 reaches the synchronous speed.例文帳に追加

パソコン９で発電機２が同期速度に達するまでの時間、モータ電流とコイル電流のピーク値を求めて定期点検毎のトレンドを算出し、発電機２が同期速度に達するまでの時間、モータ電流とコイル電流のピーク値の少なくとも１つのトレンドから寿命を予測する。 - 特許庁

For this reason, region-based relationship banking will be promoted further, including by efforts toward better understanding of the “Supplement to the Financial Inspection Manual: Treatment of Classifications Regarding Credits to Small and Medium-Sized Enterprises,” promotion of loans not depending exceedingly on mortgage collateral and personal guarantee, nurturing of venture business, and promotion of corporate restructuring. 例文帳に追加

このため、地域密着型金融を一層進め、金融検査マニュアル別冊（中小企業融資編）の一層の普及・定着を目指した取組み、不動産担保・個人保証に過度に依存しない融資、ベンチャービジネスの育成、企業再生（地域再生）等の推進を図っていく。 - 金融庁

(3) The person who inspected or copied the records pursuant to the provisions of paragraph (1) shall neither divulge the name or other information concerning personal circumstances of the Juvenile acquired through the inspection or copying without justifiable grounds nor use any information obtained through the inspection or copying to hinder the sound development of the Juvenile, damage the dignity or peace of life of any person concerned or engage in any act that disturbs the investigation or hearing of the case without justifiable grounds. 例文帳に追加

３　第一項の規定により記録の閲覧又は謄写をした者は、正当な理由がないのに閲覧又は謄写により知り得た少年の氏名その他少年の身上に関する事項を漏らしてはならず、かつ、閲覧又は謄写により知り得た事項をみだりに用いて、少年の健全な育成を妨げ、関係人の名誉若しくは生活の平穏を害し、又は調査若しくは審判に支障を生じさせる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicle inspection and maintenance information management system which does not require to take registration procedures necessary for the use of the system at a service station (SS), takes into account the dealing of personal information, and can prevent information on the other person's vehicle from being registered or browsed fraudulently by a third party.例文帳に追加

システムの利用に必要な登録手続をサービスステーション（ＳＳ）で行う必要がなく、個人情報の扱いに配慮がなされており、第三者が他人の車両に関する情報を不正に登録したり閲覧したりすることを防ぐことができる車両点検整備情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The CPAAOB shall appropriately manage the information obtained through information requirement or inspection or from Foreign Competent Authorities (hereinafter referred to as the “Obtained Information”) in a manner complying with Japanese laws and regulations (including the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs) and general rules related to management of administrative documents, etc. 例文帳に追加

検査官等職員は、報告徴収及び検査に関する情報並びに当該国当局から入手した情報を、我が国における行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律等の法令、一般的な行政文書の管理に関する規定等に則して、適切に管理するものとする。 - 金融庁

Since another piece of color data can be extracted, when specific color data and another color data overlap each other in a dot image data, it can be judged as to which color the specific color colors are overlapped, thus estimating an image after printing by using only, for example, a personal computer, even if no proofs are created, and further facilitating inspection.例文帳に追加

網点画像データにおいて、所定色データと他色データとが重畳していたときに、他色データを抽出できるので、かかる所定色といかなる色とが重畳しているか判断でき、それによりプルーフを作成しなくても、例えばパソコンのみを用いることによって印刷後の画像を推定できるため、検査がより容易となる。 - 特許庁