「Percolation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DRAINAGE STRUCTURE OF SIDE-DITCH BLOCK, AND PERCOLATION PLATE例文帳に追加

側溝ブロックの排水構造及び透水板 - 特許庁

A server 62 is installed under the percolation container 44.例文帳に追加

浸出容器44の下方にサーバ62を設置する。 - 特許庁

FULLY AUTOMATIC ANALYTICAL PRETREATMENT UNIT OF FILTER PERCOLATION TYPE例文帳に追加

フィルター浸出型全自動分析前処理装置 - 特許庁

INTRA-SITE UNDERGROUND PERCOLATION TREATMENT OF LIVING WASTE WATER例文帳に追加

生活排水の敷地内地下浸透処理方法 - 特許庁

RESILIENT BASE COURSE STRUCTURE AND WATER RETENTIVE PERCOLATION UNIT例文帳に追加

弾力性のある路盤構造と保水透水ユニット - 特許庁

INDUSTRIAL PERCOLATION CARTRIDGE AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加

工業用抽出カートリッジおよびその製造方法 - 特許庁

The percolation pressure P1 is changed with a prescribed period.例文帳に追加

さらに、透水圧Ｐ１を所定周期で変化させる。 - 特許庁

Generally, sencha is placed in water of around 70 degrees centigrade for one or two minutes for percolation. 例文帳に追加

一般に70℃前後のお湯で淹れ、1～2分浸出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR REMOVING IRON IN CLAY MINERAL USING BIOCHEMICAL PERCOLATION例文帳に追加

生化学浸出を用いた粘土鉱物の鉄分除去方法 - 特許庁

When mounting the percolation container 44, the percolation container 44 is located near the heater 20 so that the temperature of the percolation container 44 and a lid body 58 is kept above a room temperature by heat of the heater 20.例文帳に追加

浸出容器44の取り付け時に浸出容器44がヒータ20の近傍に位置するように設けることで、ヒータ20の熱により浸出容器44及び蓋体58を室温以上の温度にすることができる。 - 特許庁

SEAWATER PERCOLATION AND FILTRATION METHOD, AND DEVICE FOR PREVENTING SAND LAYER SURFACE FROM CLOGGING例文帳に追加

海水の浸透取水ろ過方法及び砂層表面の目詰まり防止装置 - 特許庁

METHOD FOR IMPROVING SLUDGE QUALITY/WATER QUALITY OF TIDAL RIVER AND PERCOLATION COLUMN USED FOR THE METHOD例文帳に追加

感潮河川の泥質・水質の改善方法及びこれに使用する浸透柱 - 特許庁

Respectives of water for applying the percolation pressure P1 and the side pressure P2 are heated to respective prescribed temperatures by a nozzle heater 15 and a cartridge heater 13, when applying the percolation pressure P1 and the side pressure P2.例文帳に追加

さらに、透水圧Ｐ１及び側圧Ｐ２を与える際にノズルヒーター１５とカートリッジヒーター１３により透水圧Ｐ１及び側圧Ｐ２を与える水を所定の温度に加熱する。 - 特許庁

In addition, the housing body 20 is internally provided with temp. sensors 43 detecting the temp. of the percolation layers 21.例文帳に追加

また、収容体２０内には浸透層２１の温度を検出する温度センサー４３が設けられている。 - 特許庁

The percolation pipe 1 is formed by inserting an inner perforated pipe 11 having a plurality of percolation holes 21 in a pipe wall 20, into an outer perforated pipe 10 having a plurality of percolation holes 18 in a pipe wall 12, and provided with the purifying material 25 for removing noxious substance, between the outer perforated pipe 10 and the inner perforated pipe 11.例文帳に追加

この透水管(１)は、管壁(12)に複数の透水孔(18)(18)…を有する外側有孔管(10)内に、管壁(20)に複数の透水孔(21)(21)…を有する内側有孔管(11)を挿通するとともに、これら外側有孔管(10)と内側有孔管(11)との間に、有害物質を除去するための浄化材(25)を設けている。 - 特許庁

This percolator 1 for the asphalt mixture applies percolation pressure P1 onto a test face of a specimen object 2.例文帳に追加

アスファルト混合物用加圧透水装置１は、供試体２の試験面に対し透水圧Ｐ１を与える。 - 特許庁

The percolation biological battery has a specific resistance value R of 10E6-10 Ω.例文帳に追加

パーコレーション生体電池の比抵抗値Ｒが１０Ｅ６−１０Ωの間の適当な抵抗値を有する。 - 特許庁

To provide an infiltration manhole, the percolation performance of which is remarkably improved, which facilitates the maintenance of the percolation performance, and which does not cause problems such as a decrease in the strength of the manhole itself.例文帳に追加

浸透マンホールの透水性能の大幅な改善を図ると共に、透水性能の維持管理が容易で、かつマンホール自体の強度低下等の問題を生ずることが全くない、浸透マンホールを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with excellent characteristic and reliability which has a structure capable of suppressing percolation leakage.例文帳に追加

パーコレーションリークを抑制可能な構造を有する、特性や信頼性に優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a liquid treatment device which is prevented of the trouble occurring in the clogging in percolation layers, is capable of diagnosing a clogging state and treats liquid to be treated by the flow of the liquid to be treated in the percolation layers.例文帳に追加

浸透層内における目詰まりに起因する不都合が防止された、目詰まり状態の診断可能な、浸透層内を被処理液体が流れることにより被処理液体を処理する液体処理装置を提案する。 - 特許庁

the definition of a new program execution model, the percolation model, developed for the future HTMT machine 例文帳に追加

将来のHTMT（ハイブリッド技術マルチスレッド）マシン向けに開発された新しいプログラム実行モデル、即ち浸出（パーコレーション）モデルの定義 - コンピューター用語辞典

To prevent the blistering and separation of a coated film when a concrete surface is coated with a coating material for preventing the percolation of moisture.例文帳に追加

水分の透過を防止する塗装材を用いてコンクリート面に塗装を行う場合に、塗膜の膨れや剥離を防止する。 - 特許庁

Also provided are a heater 20 to boil hot water in the hot water storage device 1 and a percolation container 44 to be detachably mounted below the delivery port 22.例文帳に追加

貯湯装置１内の湯を沸かすヒータ20と、吐出口22の下方に着脱自在に取り付けられる浸出容器44を設ける。 - 特許庁

Salt is kept in an underground facility with roof covering, to avoid water percolation, for over a summer to a year. 例文帳に追加

食塩を地下施設に貯蔵して水分が浸透しないように施設内を屋根ぶきして、ひと夏から1年間くらい保管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the tea leaves A reaches the opened upper edge of the package bag 21, package bag 21 interposed therebetween is eliminated, so that the scoop part 9 and a percolation part are joined together and the tea leaves A are stored in a space closed by the scoop part 9 and the percolation part 11.例文帳に追加

当該茶葉Ａが包装袋２１等の開放された上縁に達すると今まで中間に介在していた包装袋２１等が存在しなくなるため、掬い部９と透水部１１とが合わさり、掬い部９と透水部１１とによって閉塞された空間に茶葉Ａが収容される。 - 特許庁

To form a stable flow field by making a thickness distribution of a blade shape of a percolation fan appropriate when an extremely large load is applied.例文帳に追加

貫流ファンのブレード形状の肉厚分布を適切にして、極めて著しい負荷がかかった時に安定した流れ場を形成する。 - 特許庁

USE OF COSMETIC COMPOSITION OBTAINED BY PERCOLATION OF STEAM THROUGH REDUCING AND/OR OXIDIZING AGENT FOR TREATMENT OF KERATIN FIBER例文帳に追加

還元剤及び／又は酸化剤を通って蒸気を浸透させることによって得られた化粧組成物の、ケラチン繊維をトリートメントするための使用 - 特許庁

To provide a beverage percolator which can increase the duration of convection and circulation of tea leaves together with hot water as mush as possible by holding drop in the temperature lower during the percolation.例文帳に追加

浸出時の温度低下を低く抑え、湯と共に茶葉の対流、循環長さを可及的に長くできる飲料浸出装置を提供する。 - 特許庁

In the shielding member 10, a plurality of the amorphous metal magnetic substances 10a are contained in the resin 12 at a volume fraction less than a percolation threshold.例文帳に追加

このシールド部材１０においては、アモルファス金属磁性体１０ａが、パーコレーション閾値未満の体積分率で樹脂１２中に複数含まれている。 - 特許庁

This enables as large convection and circulation as possible of hot water diametrically along the part of a curved surface 46a in the percolation container 44 when poured.例文帳に追加

これにより湯を注ぐと、浸出容器44内の曲面46ａの部分に沿って直径方向に湯が可及的に大きく対流、循環することができる。 - 特許庁

To inhibit the occurrence of percolation in a carburetor by surely preventing heat effect on the carburetor from each bank even during operation stop under a high temperature condition.例文帳に追加

高温状態での運転停止時でも，各バンクから気化器への熱の影響を確実に防いで，その気化器でのパーコレーションの発生を抑える。 - 特許庁

The supply of the steam generated in a boiler 40 from the lowermost part of a housing body 20 internally formed with percolation layers 21 packed with fine wooden pieces is made possible.例文帳に追加

木質細片が充填されて浸透層２１が内部に形成された収容体２０最下部から、ボイラー４０で発生したスチームが供給可能となっている。 - 特許庁

When the supply of a primarily treated water to the liquid treatment device 7 stops, the steam is supplied from the lowermost part of the housing body 20 and the temps. in the respective parts of the percolation layers 21 are detected.例文帳に追加

液体処理装置７への一次処理水の供給が停止すると、収容体２０最下部よりスチームを供給し、浸透層２１各部の温度を検出する。 - 特許庁

To provide a form fixing metal fitting capable of preventing the percolation of water without making any through-hole in the bottom section of a rising foundation after the completion of a mat foundation or the like.例文帳に追加

ベタ基礎などの完成後に、立ち上がり基礎の底部に貫通孔を発生させず、透水の心配が無いようにする型枠固定金具を提供することである。 - 特許庁

A hot water pouring port 59 is formed in a lid body 58 at a position biased from the center thereof 58 while in the mounting of the percolation container 44, the delivery port 22 is positioned facing the hot water pouring port 59.例文帳に追加

蓋体58に該蓋体58の中央から偏位した位置に注湯孔59を形成すると共に、浸出容器44の取り付け時に前記吐出口22が注湯孔59に対向して位置する。 - 特許庁

To improve cooling efficiency for internal percolation type, with no increase in cooling-liquid pressure.例文帳に追加

内部貫流型の電力用半導体素子の冷却体において、冷却液圧力を増加させることなく冷却効率を向上させた電力用半導体素子の冷却体を提供する。 - 特許庁

The scoop part 9 and the percolation part 11 in a tightly closed state are put in a tea cup 31 previously filled with hot water Y, and the tea leaves A are steamed for a prescribed time and then extracted.例文帳に追加

そして、予め湯Ｙを注いでおいた湯呑み３１等に密着状態の掬い部９と透水部１１を入れ、所定の時間茶葉Ａを蒸らして抽出を行う。 - 特許庁

This antipruritic agent for skin comprises a water-soluble ingredient obtained by carrying out percolation, decoction or dry distillation from root bark, foliage, etc., of a plant belonging to the genus Machilus of the family Lauraceae as an active ingredient.例文帳に追加

クスノキ科タブノキ属植物の根皮、樹皮又は枝葉などから浸出、煎出あるいは乾留して得られる水溶性成分を主たる有効成分として含むところに特徴がある。 - 特許庁

To provide an antipruritic agent for skin containing a water-soluble ingredient obtained by carrying out percolation, extraction or dry distillation from root bark, foliage, etc., of a plant belonging to the genus Machilus of the family Lauraceae as an active ingredient.例文帳に追加

クスノキ科タブノキ属植物の根皮、樹皮、枝葉等から侵出、抽出あるいは乾留された水溶性成分を有効成分として含む外皮用止痒剤を提供すること。 - 特許庁

A net body 22 is disposed at a part of the side periphery of the outer pipe to open percolation ports 23, and a plurality of water passing ports 32 are radially opened in multiple stages in the side face of the inner pipe.例文帳に追加

また、外管の側周囲の一部に網体２２を配設して透水口２３を開設し、内管の側面に複数の通水口３２を放射状にかつ多段状に開設する。 - 特許庁

To provide a cement based floor panel composed of a mixed material of cement and an aggregate, which has improved decorative effect and percolation effect, and further attains effective utilization of industrial waste.例文帳に追加

セメントと骨材の混合材から成るセメント系床パネルの美粧効果と透水効果を向上し、更に産業廃棄物の有効利用を図るセメント系床パネルを提供する。 - 特許庁

This method for removing iron in the clay mineral using the biochemical percolation comprises a step of preparing a mineral solution containing a raw mineral to be treated and a step of simultaneously treating the biochemical percolation process by the microorganism and the process for adsorbing iron ion in the percolated solution by adding metallic salt reducing bacteria as a microorganism, a substrate and a iron ion adsorbent to the mineral solution.例文帳に追加

生化学浸出を用いて粘土鉱物の鉄分を除去する方法において、処理しようとする原料鉱物を含む鉱液を準備する段階と、前記鉱液に微生物としての金属塩還元細菌、基質及び鉄イオン吸着剤を添加して、微生物による生化学浸出工程と浸出液中の鉄イオン吸着工程とを同時に処理する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a material having a high dielectric constant and low dielectric loss, with which the occurrence of percolation phenomena can be prevented without coating metal particles and the capacitance of an embedded capacitor can be increased.例文帳に追加

エンベデッドキャパシターの製造方法に関し、金属粒子をコーティングしなくてもパーコレーション現象を防止しつつエンベデッドキャパシターの容量値を増やし、高い誘電率と低い誘電損失を実現する。 - 特許庁

The plant dry distillation liquid is impregnated into a solid and fixed with a resin or the like so that the effluence of the liquid caused by percolation, rain or the like is prevented and thereby the effect of the repellent can be retained for a long term.例文帳に追加

本発明は、植物乾留液を固形物に含浸し、樹脂などで固定化したことで、地中浸透や、雨水などによる流出を防止でき、効果を長期間持続させることができる。 - 特許庁

The infiltration manhole 10, which has a percolation area much larger than that of a conventional type having a filter attached to the through-hole, can be easily cleaned with high-pressure water etc., so as to drastically reduce labor for the maintenance.例文帳に追加

この浸透マンホール１０は、従来の貫通孔にフィルタを装着したものに比し、透水面積が非常に大きく、また、高圧水等により容易に清掃することができ、管理手間が激減する。 - 特許庁