「Permission for Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To control the use permission of a common bus to each of bus masters on the basis of priority arbitrarily set for each bus master in spite of a belonging group concerning the bus master requesting the use permission of the common bus.例文帳に追加

共通バスの使用許可を要求しているバスマスタに対して、所属するグループに関わりなくバスマスタ毎に任意に設定された優先度に基づき、各バスマスタに対する共通バスの使用許可を制御することが可能となること。 - 特許庁

The United States, Britain and Spain prepared a resolution asking the United Nations Security Council for permission to use military force against Iraq. 例文帳に追加

米国，英国，スペインは，イラクに対する武力行使容認を国連安全保障理事会に求める決議案を準備した。 - 浜島書店 Catch a Wave

ONO no Azumahito who arrived at Nagato Province on October 20 asked for permission to use personnel and equipment of Silla ships moored there. 例文帳に追加

9月21日、長門国へ到着した大野東人は、同地に停泊している新羅船の人員と機器の採用の許可を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving the use permission information, the printing apparatus checks whether it is before expiration date (S115), and then it permits the use of the device for the user if YES.例文帳に追加

使用許可情報が送られてくると、印刷装置は、それが有効期限内であるかを確認し（Ｓ１１５）、ＹＥＳであれば使用者にデバイスの使用を認める - 特許庁

Thus, even a user who has limitations on use of the function is allowed to temporarily use the function as long as the user obtains an IC card 70 for permission.例文帳に追加

これにより、機能の利用制限が課されているユーザであっても、利用許諾用ＩＣカード７０さえ入手すれば、同機能の一時的な利用を許可することができる。 - 特許庁

When a use restriction information rewriting means 212 receives normal permission for rewriting use restriction information from the data preparator terminal unit, it rewrites the changed use restriction information into a storage medium 203 through a storage medium interface 204 in accordance with the contents of the permission given by a judging means 208.例文帳に追加

データ作成者端末から利用制限情報の正規の書き換え許可を受け取ると、判定手段２０８が下した許可内容に従って、利用制限情報書換手段２１２が、変更された利用制限情報を記憶媒体インターフェース２０４を介して記憶媒体２０３に書き換える。 - 特許庁

A sub-program call code change part 57 changes a code for calling another sub-program to a code for calling a code for calling the another sub-program, to which release permission/prohibition information showing permission/prohibition of release of a memory area for use in the another sub-program is added.例文帳に追加

サブプログラム呼び出しコード変更部５７は、他のサブプログラムを呼び出すコードを、当該他のサブプログラムが使用するメモリ領域の解放の可否を示す解放可否情報を追加して当該他のサブプログラムを呼び出すコードに変更する。 - 特許庁

The non-master unit 201 includes a use determining part 22 for issuing a request for the use of the slave unit 102 to the master unit 101, and a communication control part 13 for transmitting the data of the operation object on the basis of the use permission of the slave unit 102 from the master unit 101.例文帳に追加

非親機２０１は、子機１０２の使用の要求を親機１０１に発行する使用判定部２２と、親機１０１からの子機１０２の使用許可に基づいて演算対象のデータを送信する通信制御部１３を備える。 - 特許庁

This authentication service provision method for providing a service associated with authentication has: a stage for preparing a Web service use permission information associated with the permission of the use of a Web service in response to a request from a client; and a stage for decoding the corresponding Web service use permission information according to a request from the Web service providing means which provides the Web service.例文帳に追加

認証に係るサービスを提供する認証サービス提供方法であって、クライアントからの要求に応じて、Ｗｅｂサービスの利用の許可に係るＷｅｂサービス利用許可情報を作成するＷｅｂサービス利用許可情報作成段階と、Ｗｅｂサービスを提供するＷｅｂサービス提供手段からの要求に応じて、対応するＷｅｂサービス利用許可情報を解読する解読段階とを有することによって、上記課題を解決する。 - 特許庁

A provider node 11 provides data for users who set use permission conditions together through the ad hoc network 10.例文帳に追加

提供者ノード１１は、利用許諾条件を共に設定した利用者に対して、アドホックネットワーク１０を介して、データを提供する。 - 特許庁

The contents use terminal unit A13 confirms whether contents are used or not for a portable contents use condition management device A17 by an interface part 137 by radio to obtain contents use permission information which is the result of confirmation.例文帳に追加

コンテンツ利用端末Ａ１３は、インタフェース部１３７によりコンテンツ利用の可否を携帯型コンテンツ利用条件管理装置Ａ１７に無線で確認し、確認結果であるコンテンツ利用許諾情報を取得する。 - 特許庁

Furthermore, the right to use control device 71 produces license information for controlling the use of the contents data in equipment connected to the portable recording medium, based on the permission to use information, and sends it to the equipment 201.例文帳に追加

さらに、利用権管理装置７１は、利用許可情報に基づいて、可搬型記録媒体１０１に接続された機器におけるコンテンツデータの利用を制御するライセンス情報を生成して、機器２０１に送信する。 - 特許庁

The portable game terminal 12 holds the second license, and permits the use of the selected digital content under such conditions that it is within the use permission period determined for the second license.例文帳に追加

携帯ゲーム端末１２は、第２ライセンスを保持し、その第２ライセンスに定められた利用許諾期間内であることを条件として、上記選択されたデジタルコンテントの利用を許可する。 - 特許庁

When a use application for an information providing website is accepted, a temporary ID and a temporary password are notified to the applicant, and once use permission for the use application is conveyed to the information use applicant, the temporary ID and the temporary password are used as a permanent ID and a permanent password.例文帳に追加

情報提供ウェブサイトの利用申請を受け付けた時に、申請者に対して仮ＩＤと仮パスワードを通知し、利用申請に対する利用許可を情報利用申請者に伝達する際に仮ＩＤと仮パスワードが正式ＩＤ及び正式パスワードとして利用にする。 - 特許庁

In the high-quality reproduction, the speech data G1' and G2' for guidance and the frame data following the same are reproduction in accordance with information L3 on use permission.例文帳に追加

高品質再生時には、使用許可情報Ｌ３に基づき、案内用音声データＧ１’、Ｇ２’とそれに続くフレームデータが再生される。 - 特許庁

Permission of logic addition, logic execution, data reference, resource use, etc. and exclusive policies can be set for each of users being the producer side and resource.例文帳に追加

製作者側になる利用者やリソースごとに、ロジック追加／ロジック実行／データ参照／リソース利用などの許可・排他ポリシーを設定可能とする。 - 特許庁

Flexible support (e.g., permission to use public facilities, payment of subsidies) for private sectors conducting shopping assistance and other programs contributing to the public interest 例文帳に追加

買い物支援等の公益に資する取組を行う民間事業者に対する公共施設利用許可や補助金支給等の柔軟な支援 - 経済産業省

In reproduction for trial listening, the speech data G1 and G2 for guidance and the frame data following the same are reproduction in accordance with information L1 on use permission included in the trial listening data.例文帳に追加

試聴再生時には、試聴データに含まれる使用許可情報Ｌ１に基づき、案内用音声データＧ１、Ｇ２とそれに続くフレームデータが再生される。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device and a vehicle management control system capable of detecting the use of a vehicle by a driver without having any permission for use even when the vehicle is moved, and preventing any illegal use or theft or the like of the vehicle.例文帳に追加

車両移動時においても、使用許可を得ていない運転者による車両の使用を検出し、その車両の不正利用または盗難等を防止する車載装置および車両管理制御システムを提供する。 - 特許庁

The management device (TC) 100 accesses to the membership card management table 105 by the operation of the person in authority to release the use prohibition of the card use permission/prohibition flag or execute a manual changeover setting of the use prohibition for every membership member.例文帳に追加

管理装置（ＴＣ）１００は、権限者の操作によって会員カード管理テーブル１０５にアクセスして、カード使用可否フラグの使用禁止解除、もしくは、使用禁止の手動による切り替え設定を会員別に処理する。 - 特許庁

To provide management technology for files which can set permission to use by objects, and delete a corresponding object under certain conditions and distribute a file.例文帳に追加

オブジェクトごとに使用の許可を設定でき、一定の条件で当該オブジェクトを削除してファイルを配布することができるファイルの管理技術を提供する。 - 特許庁

When it comes to time period of registrations for use permission, a message urging registration is notified from a main apparatus 2 to each radio telephone set 5 via each base station 3.例文帳に追加

使用許可登録時間帯になると使用許可登録を促すメッセージが主装置２から各基地局３を介して各無線電話機５に報知される。 - 特許庁

To provide an anti-theft system for a propelling body capable of simply performing the permission and stop of operation without using a key and suppressing a theft of component parts and their re-use.例文帳に追加

キーを使用せずに運転の許可／停止を簡便に行うとともに、部品の盗難および再利用を抑制した推進体盗難防止システムを得る。 - 特許庁

To obtain an information forming apparatus efficiently utilizing user information for usage permission, security protection and unauthorized use prevention, and an operation control method of this apparatus.例文帳に追加

使用許諾、機密保持、不正使用防止等へ使用者情報を有効に活用した画像形成装置及び同装置の稼動制御方法を得る。 - 特許庁

Article 50 Biological preparations for animal use that are designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may not be used without the permission of the prefectural governor. 例文帳に追加

第五十条　農林水産大臣の指定する動物用生物学的製剤は、都道府県知事の許可を受けなければ使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically and efficiently prepare a document for a road occupancy/use permission application from design data and further to exactly reflect this document with design contents.例文帳に追加

、道路占用／使用許可申請のための書類を設計データから自動的に効率よく作成し、しかも、設計内容を正確に反映させること。 - 特許庁

To provide an information system capable of easily giving information for confirming the use permission of each person to an information equipment in the case of using the information equipment.例文帳に追加

情報機器の使用に際して情報機器に各人の使用許可を確認するための情報を簡単に与えることのできる情報システムを提供する。 - 特許庁

However, use of the post required the permission of the bakufu, and they used it as a tool to control daimyo by setting special exceptions for some posts. 例文帳に追加

ただし、この官名名乗りにおいても幕府の許可が必要であり、一部の官名に特例を設けるなどして大名統制に利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manage the information of a user utilizing a user system and the information of the user system on the basis of a license key which is a key code for use permission.例文帳に追加

使用許諾のためのキーコードであるライセンスキーに基づいて、ユーザシステムを利用するユーザのユーザ情報および前記ユーザシステムのシステム情報を管理する。 - 特許庁

To provide a method for determining use permission of information with which utilization of illegal metadata can be surely excluded and metadata can also be flexibly utilized.例文帳に追加

不正なメタデータの利用を確実に排除することができ、メタデータの柔軟な利用も可能とする情報利用可否判定方法を提供する。 - 特許庁

The website 18 is also provided with a function for supporting the authentication of the genuineness and ownership of the card and the exchange, temporary use permission, sales and acquisition of the trading card.例文帳に追加

ウエブサイト１８は、カードの真偽及び所有権の認証、並びにトレーディング・カードの交換、一時使用許可、販売及び取得を支援する機能も有する。 - 特許庁

In India, Chinese traders initially started using them in 1914 to transport goods and then applied for permission to use them to transport passengers. 例文帳に追加

インドでは、まず中国人の運搬装置の商人が使い始めた1914年にその中国人たちが人力車を乗物として使用できるように許可を申請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A download information generation means generates, from the image content which is requested to be downloaded and the generated use permission information, download information for displaying the use permission information in the margin when the image content is displayed on a display screen, and transmits it to a request source.例文帳に追加

ダウンロード情報生成手段が、ダウンロードが要求された画像コンテンツと生成された利用許諾情報とから、画像コンテンツを表示画面に表示した場合の余白に利用許諾情報を表示するようにしたダウンロード情報を生成し、これを要求元に送信する。 - 特許庁

Permission request information for finite use of character information in a communication terminal is received through the communication terminal, and the right of finite use of the character information in the communication terminal is determined according to the permission request information, then the character information is supplied to the communication terminal.例文帳に追加

通信端末装置においてキャラクタ情報を有限使用するための許可要求情報を通信端末装置から受信し、通信端末装置におけるキャラクタ情報の有限使用の権能を許可要求情報に応じて定め、キャラクタ情報を通信端末装置に供給する。 - 特許庁

Inside the facility, the use management device is provided for each management target and on the basis of the use permission information stored on the information storage medium, it is controlled whether or not the management target is available.例文帳に追加

施設内では、使用管理装置が管理対象物毎に設けられており、情報記憶媒体に記憶された使用許可情報に基づいて、管理対象物の使用の可否を制御する。 - 特許庁

The management apparatus, if the identification information about the client device 30 trying to use the content is included in the use permission list, sends release data for decrypting the content to the client device 30, or if the identification information about the client device 30 is not included in the use permission list, requests the input of settlement information to permit the use of the content.例文帳に追加

管理装置は、コンテンツを利用しようとしたクライアント装置３０の識別情報が利用許可リストに含まれていれば、このクライアント装置３０にコンテンツの暗号化を解除する解除データを送信し、このクライアント装置３０の識別情報が利用許可リストに含まれていなければ、コンテンツの利用を許可するために決済情報の入力を要求する。 - 特許庁

When permission to run a connection job is reported from the center terminal, or when permission of connection is reported from the maintenance terminal, the maintenance terminal establishes routing session for use in routing of a packet between the maintained terminal.例文帳に追加

保守端末は、センター端末から接続ジョブの実行の許可が通知されたとき、又は、被保守端末から接続の許可が通知されたときに、当該被保守端末との間に、パケットのルーティングに用いられるルーティングセッションを確立する。 - 特許庁

As the consumables 20, the special consumables preliminarily holding identification information for use control and consumables for registering permission information preliminarily holding permission information indicating one or more pieces of identification information are provided in addition to regular consumables.例文帳に追加

消耗品２０として、通常の消耗品の他に、使用制御用の識別情報を予め保持している特殊な消耗品と、１以上の上記識別情報を示す許可情報を予め保持している許可情報登録用の消耗品と、が設けられる。 - 特許庁

To carry out control for use permission for backside paper to which one side is printed when a number of printed pages in printing data is either one page or a plurality of pages and a final page ends in an odd number page.例文帳に追加

印刷データの印刷ページ数が１ページ又は複数ページであって最終ページが奇数ページで終われば、裏面の印刷済み裏紙の使用許可制御ができるようにする。 - 特許庁

To realize a function that a user can change the set use restriction under normal permission in a protection method of copyright when data is distributed and a restriction method of use items for the user.例文帳に追加

データ配布を行なう際の著作権の保護方法、利用者に対する利用項目の制限方法において、利用者が設定された利用制限を正規の許可の下で変更可能にする機能を実現すること。 - 特許庁

To provide a software use permission system in which an application can be continuously used even when its expiration data elapses and the fee for application use after the expiration date can be charged as a detention charge.例文帳に追加

使用期限が切れた場合でも引き続きアプリケーションを使用することができ、この分の料金を延滞料金として課金することのできるソフトウェアの使用許諾方式を提供することが課題である。 - 特許庁

Article 106-2 (1) Holders of mining right or mining lease right may reserve the procedures for use or expropriation after the permission prescribed in paragraph (1) of the preceding Article is given concerning all or part of the land that they intend to use or expropriate. 例文帳に追加

第百六条の二　鉱業権者又は租鉱権者は、使用し、又は収用しようとする土地の全部又は一部について、前条第一項の許可後の使用又は収用の手続を保留することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Equipment 201 of a contractor γ produces issue request for obtaining the permission of use contents data by using a media identifier inside a portable recording medium 101 of a contractor β, and sends it to the right to use control device 71.例文帳に追加

契約者γの機器２０１は、契約者βの可搬型記録媒体１０１内のメディア識別子を使って、コンテンツデータの利用許可を受けるための発行要求を生成し、利用権管理装置７１に送信する。 - 特許庁

The writing request is executed from the internal memory 211 of n-bits where the use permission is once released, after finishing an access to the DRAM 210 for the request.例文帳に追加

それらの要求に対するＤＲＡＭ２１０へのアクセスが終了した後、一度使用許可を手放したｎビットの内部メモリ２１１からの書き込み要求を実行する。 - 特許庁

To provide a system performing access permission/rejection on the basis of copyright information of a content and information about a request source when a use request for the content comes via a network.例文帳に追加

ネットワークを介してコンテンツの利用要求があった場合に、要求元の情報とコンテンツの著作権情報に基づきアクセス可否を行うシステムを提供する。 - 特許庁