「Pigmentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a skin care preparation which is effectively used for the prevention and symptom improvement of the pigmentation, especially flecks and freckles, of skin and has high safety.例文帳に追加

皮膚の色素沈着、特にシミ、ソバカスの予防・症状改善に用いて有効であり、しかも安全性の高い皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin whitening agent that has excellent skin-whitening action and has excellent hypochromic and bleaching effects on the pigmentation after sunburn, stains, freckles, liver spots and the like.例文帳に追加

優れた美白作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有する美白剤を提供する。 - 特許庁

To not only establish a model animal of ophthalmic cutaneous albinism(OCA) 1B but also provide a method for treating OCA 1B and clarify the relevance between pigmentation on the retina and visual function.例文帳に追加

ＯＣＡ１Ｂのモデル動物を確立すると共に、その治療方法、及び網膜における色素沈着と視機能との関連性を明確にする。 - 特許庁

To provide a novel solution for promoting pigmentation on skin, hair and/or body hair, thereby preventing or reducing gray hair.例文帳に追加

皮膚、毛髪および/または体毛の色素沈着を促進し、それによって白髪を防止するまたは減少させるための新規の解決策が依然必要である。 - 特許庁

To obtain a prophylactic and therapeutic agent of acne, capable of preventing and ameliorating the acne, and also capable of preventing and ameliorating the pigmentation at an acne mark.例文帳に追加

ニキビを予防および改善することができ、且つ、ニキビ痕の色素沈着を予防および改善することができるニキビ予防・治療剤を提供する。 - 特許庁

The three-dimensional cultured pigmentation skin model obtained by the method for production can be used to evaluate the localization, the excretion, the metabolism and the degradation of the melanin.例文帳に追加

この製造方法により得られた三次元培養色素沈着皮膚モデルを用いて、メラニンの局在・排出・代謝・分解を評価することができる。 - 特許庁

To provide a pigmentation controller for skin and surface-growing bodies, particularly skin decoloration agent and/or bleaching agent in the treatment of the colored spots.例文帳に追加

皮膚または表面成長体の色素沈着制御剤、特に着色跡の処理等における皮膚の脱色および／または漂白剤の提供。 - 特許庁

When the melanin preserved in the ketatinocyte group is once restored to a normal level, the pigmentation of the skin becomes thinner and the skin is restored to a natural color.例文帳に追加

ケラチノサイト群内に保存されているメラニンが一旦通常レベルに回復すれば、皮膚の色素沈着は薄くなり、自然な色に修復される。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for affecting or modifying the hair of a human in growth, and/or the skin and/or the hair of a human in pigmentation.例文帳に追加

ヒトの毛髪の成長及び／又はヒトの皮膚及び／又は毛髪の色素沈着に影響又は改質するための更なる薬剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical film excellent in the molecular weight retention of a cellulose ester resin and color pigmentation, a polarizing plate, and a liquid crystal display.例文帳に追加

セルロースエステル樹脂の分子量保持率、着色に優れた光学フィルムの製造方法、及び偏光板、液晶表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a cosmetic exhibiting excellent prevention effect and symptom amelioration effect on pigmentation and aging of the skin and yet high safety.例文帳に追加

皮膚の色素沈着や老化に対してすぐれた予防並びに症状改善効果を示し、しかも安全性の高い化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a dermatopathy-preventing agent that prevents, by peroral ingestion, dermatopathy such as skin ageing, pigmentation or the like caused by ultraviolet rays.例文帳に追加

紫外線による皮膚老化および色素沈着などの皮膚障害を、経口摂取することにより予防できる皮膚障害予防剤を提供すること。 - 特許庁

PRODUCTION INHIBITOR OF MATRIX METALLOPROTEASE-9 AND ENDOTHELIN-1, AND AGENT FOR PREVENTING OR AMELIORATING PIGMENTATION AFTER INFLAMMATION, AND COSMETIC, CONTAINING THE PRODUCTION INHIBITOR FORMULATED THEREWITH例文帳に追加

マトリックスメタロプロテアーゼ−９及びエンドセリン−１の産生抑制剤、並びにその産生抑制剤を配合した炎症後色素沈着の予防・改善剤、化粧料 - 特許庁

This oral composition for simply and effectively inhibiting pigmentation comprises the cells of a microorganism belonging to the genus Enterococcus.例文帳に追加

エンテロコッカス属に属する微生物の菌体を含有させることによって、簡便で有効に色素沈着を抑制するための経口組成物を提供できる。 - 特許庁

To provide a composition such as an external preparation for skin, preferable in cosmetic, food, and the like and preferable for those having pigmentation by being exposed to ultraviolet light, specifically those having pigmentation abnormalities caused by an increase in melanin production, more specifically those having a big amount of melanin in collected horny layer cells.例文帳に追加

本発明は、化粧料、食品等に好適な、紫外線暴露などによる色素沈着、取り分け、メラニン産生亢進に起因する色素沈着異常、更に言えば、採取された角層細胞においてメラニン存在量が多い人に好適な、皮膚外用剤などの組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for imparting changes to pigmentation in the skin of a mammal is to administer an effective amount of a Bowman-Birk inhibitor(BBI) or a BBI-containing natural extract to the mammal, or administer the effective amount of BBI for bleaching the pigmentation or the BBI- containing natural extract to the mammal.例文帳に追加

色素沈着を変化するのに有効な量のボウマン−バーク（Ｂｏｗｍａｎ−Ｂｉｒｋ）インヒビタ（ＢＢＩと略称）またはボウマン−バークインヒビタを含有する天然抽出物を哺乳類動物に投与することから成る哺乳類動物の皮膚の色素沈着に変化を及ぼす方法、及びその組成物。 - 特許庁

Dermatological external preparations formulated therefrom exhibit the effect of preventing and ameliorating rough skin and the effect of preventing and ameliorating skin pigmentation, blotches, freckles, chloasmas, etc., induced by tanning.例文帳に追加

これらを配合した皮膚外用剤は、肌荒れの予防及び緩和効果、日焼けによる色素沈着・しみ・そばかす・肝班等の予防及び緩和効果を発揮する。 - 特許庁

The cosmetic effectively exhibits ameliorating effects on the pigmentation and skin quality and produces the skin beautifying effects by formulating an extract from Polygonatum odoratum var. pluriflorum.例文帳に追加

本発明の化粧料は、アマドコロの抽出物を配合することにより、効果的に色素沈着および肌質改善効果を発現して美肌効果を奏出するものである。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin and a skin-whitening agent having excellent skin whitening effect and developing excellent effect for decoloring pigmentation, spot, fleck, chloasma, etc., caused by sunburn, and skin whitening effect.例文帳に追加

優れた美白作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有する皮膚外用剤及び美白剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of evaluation enabling a substrate or an irritant directly and/or indirectly controlling the skin pigmentation to be evaluated.例文帳に追加

本発明による評価の方法により、直接および/または間接的に皮膚色素沈着を制御することができる基質または刺激物を評価することが可能となる。 - 特許庁

To obtain a colored resin composition for blow molding feed from nonuniformity in degree of pigmentation of the welded part thereof when an antistatic agent is compounded with the resin composition.例文帳に追加

本発明は、着色ブロー成形用樹脂組成物に帯電防止剤を配合した場合のウェルド部分の着色度の不均一を解消することを目的とする。 - 特許庁

To provide a process for production of a skin-whitening agent with an excellent whitening action exhibiting excellent hypochromic and whitening effects such as for pigmentation after sunburn, flecks, freckles and chloasma.例文帳に追加

優れた美白作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有する美白剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a pigment composition of βtype copper phthalocyanine without requiring a known pigmentation process, directly in good producibility.例文帳に追加

従来公知の顔料化工程を必要としない、β型銅フタロシアニン顔料組成物を顔料化工程を経ることなく、直接生産性よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a bleaching agent having excellent bleaching action and excellent hypochromic coloring and bleaching effect on pigmentation/stain/freckle/liver spot, etc., after sunburn.例文帳に追加

優れた美白作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有する美白剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide granules for a dentifrice which are granules disintegrable at interdental gaps and have further improved effect of removing plaque and pigmentation and to provide a dentifrice containing them.例文帳に追加

歯と歯のすき間で崩壊する顆粒であって、かつ歯垢及び着色除去効果がさらに向上した歯磨剤用顆粒及びそれを含有する歯磨剤の提供。 - 特許庁

To provide a skin care preparation, effective in preventing and improving pigmentation, moth patches, freckles, darkening of the skin, etc., caused by sunburn, and having an excellent skin-lightening effect.例文帳に追加

日焼けによる色素沈着・しみ・そばかす・素肌のくすみ等の予防及び改善に有効な、優れた皮膚美白効果を有する皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The cosmetic effectively exhibits ameliorating effects on the pigmentation and skin quality and produces the skin beautifying effects by formulating an extract from Elaeagnus glabra Thunb.例文帳に追加

本発明の化粧料は、ツルグミの抽出物を配合することにより、効果的に色素沈着および肌質改善効果を発現して美肌効果を奏出するものである。 - 特許庁

To provide a skin care preparation synergistically enhancing bleaching actions, effective for prophylaxis and amelioration of pigmentation, dermal stains, ephelides, etc., after sunburn and having high bleaching effects.例文帳に追加

美白作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス等の予防及び改善に有効で、美白効果の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation synergistically enhanced in bleaching effect, effective in the prophylaxis and amelioration of pigmentation/fleckles after sunburn, thus having high skin bleaching effect.例文帳に追加

美白作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Consequently, addition of a tyrosinase production inhibitor to a skin care preparation prevents and ameliorates pigmentation after sunburn, stains, freckles, liver spots, etc.例文帳に追加

従ってチロシナーゼ産生抑制剤を皮膚外用剤中に配合することで、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝班等の予防及び改善等を可能ならしめるものである。 - 特許庁

The invention also relates to the use of compounds of formula (I) as activators of PPARs-type receptors for producing compositions for treating the pigmentation disorders of the skins and hairs.例文帳に追加

本発明は、また、皮膚及び毛髪の色素異常症の治療用組成物の製造のためのＰＰＡＲ−型受容体活性化剤としての化合物の使用に関する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic comprising a new bleaching component exhibiting excellently preventing and symptom ameliorating effects on skin pigmentation such as spot, freckle, etc., and high skin stability.例文帳に追加

シミ、ソバカスなど皮膚の色素沈着に対してすぐれた予防並びに症状改善効果を示し、しかも皮膚安全性の高い新規な美白成分を含む化粧料を提供すること。 - 特許庁

The cosmetic method comprises applying a metal oxide suspended in a polyhydric alcohol onto human skin pigmented site(s) followed by irradiating the site(s) with rays of specific wavelengths ranging from near ultraviolet to visible regions to effect depigmentation or reduction of pigmentation.例文帳に追加

ヒトの皮膚の色素が沈着した部位に多価アルコールに懸濁させた金属酸化物を塗布し、これに近紫外部から可視部までの特定波長の光を照射する。 - 特許庁

To provide an inhibitor of prostaglandin E2 production induced by a stimulant and/or ultraviolet radiation, and to provide a rough skin prophylactic for external use and a skin pigmentation prophylactic for external use, each containing the same.例文帳に追加

刺激物質及び／又は紫外線により誘導されるプロスタグランジンＥ２の産生抑制剤及び、それを含む肌荒れ予防用外用剤、色素沈着予防用外用剤の提供。 - 特許庁

This external preparation for the pimpled skin contains a compound having tyrosinase activity-inhibiting action so as to prevent and improve the pigmentation on the pimple marks, and further to prevent and improve the pimples.例文帳に追加

チロシナーゼ活性阻害作用を有する物質を含有することによりニキビ痕による色素沈着、並びに、ニキビを予防及び改善することを特徴とするニキビ用皮膚外用剤。 - 特許庁

This monoazo pigment is provided by combinedly conducting synthesis of the carmine 6B pigment and synthesis of a naphthol AS-based insoluble monoazo pigment, so as to conduct pigmentation at the same time.例文帳に追加

このカーミン６Ｂ顔料の色調を有し、ロジンを含有せず減色混合による色再現に広く利用出来る顔料、並びに、それを用いた色材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a skin care external preparation which improves the transdermal absorption of tranexamic acid, and achieves a stable formulation, as a result, has an outstanding pigmentation inhibiting action.例文帳に追加

トラネキサム酸の経皮吸収性を向上させ、かつ安定な製剤を実現することであり、ひいては優れた色素沈着抑制作用を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To prepare a cosmetic having excellent prophylactic and symptom- ameliorating effects on pigmentation such as fleckles and also containing a new bleaching ingredient of high safety to the skin.例文帳に追加

シミ、ソバカスなど皮膚の色素沈着に対してすぐれた予防並びに症状改善効果を示し、しかも皮膚安全性の高い新規な美白成分を含む化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a fundus camera allowing a user to observe and capture the images of the turbidity and pigmentation of intermediate optic media (cornea, anterior chamber, lens, vitreous body and the like) of an eye to be examined.例文帳に追加

被検眼の中間透光体（角膜，前房，水晶体や硝子体等）の混濁や色素沈着等を観察撮影することができる眼底カメラを提供すること。 - 特許庁

To provide a melanin production inhibitor which effectively inhibits melanin production and to provide a highly safe skin-bleaching cosmetic excellent in skin-bleaching effect of preventing ultraviolet-induced skin pigmentation.例文帳に追加

メラニン産生を効果的に抑制するメラニン産生抑制剤、及び紫外線による皮膚の黒化を抑制する美白効果に優れた安全性の高い美白化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a tyrosinase inhibitor, a bleaching ingredient, a bleaching cosmetic and a bleaching food and beverage effective for preventing and ameliorating pigmentation/stains/freckles after suntan.例文帳に追加

日焼け後の色素沈着・シミ・ソバカスなどの予防および改善に有効なチロシナーゼ阻害作用を有するチロシナーゼ阻害剤および美白剤、美白用化粧料、美白用飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation for external use that has excellent antioxidant properties to prevent active oxygen in a living body and lipid peroxide originating therefrom and can prevent/alleviate the pigmentation in human skin.例文帳に追加

抗酸化能力に優れ、生体内における活性酸素、それに由来する過酸化脂質を予防したり、ヒト皮ふにおける色素沈着を予防・改善する薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic positively producing skin beautifying effects for the purpose of ameliorating pigmentation and skin quality which cannot be satisfied by a conventional cosmetic.例文帳に追加

本発明は、従来の化粧料では満足し得なかった色素沈着および肌質の改善という目的に対して積極的に美肌効果を奏出する化粧料を提供するものである。 - 特許庁

The suppressant for dermal pigmentation comprises a plasmid containing at least one gene unit encoding a part or whole of a polypeptide derived from macrophage migration inhibitory factor as an active ingredient.例文帳に追加

マクロファージ遊走阻止因子由来のポリペプチドの一部または全部をコードする少なくとも一つの遺伝子ユニットを含むプラスミドを有効成分とする真皮色素沈着抑制剤。 - 特許庁

To provide a method for preventing the occurrence of pigmentation after ultraviolet irradiation without performing a physical treatment method that imposes heavy burden on the skin such as a laser or chemical peeling treatment.例文帳に追加

レ−ザ−又はケミカルピ−リング治療などの皮膚に負担の大きい物理的処置方法を行うことなく紫外線照射後の色素沈着の発生を予防する方法を提供する。 - 特許庁