「Pigmentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a functional cosmetic composition utilizable for cosmetics, medicinal cosmetics, etc., and having chapped skin-improving effect, moisturizing effect, pigmentation-improving effect, crease-improving effect, etc.例文帳に追加

化粧品、薬用化粧品等に利用可能であって、あれ肌改善効果、保湿効果、色素沈着改善効果、しわ改善効果等を有する機能性化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a bleaching cosmetic more positively acting on removal or reduction or protection of pigmentation which could not be satisfied in a conventional bleaching cosmetic.例文帳に追加

従来の美白化粧料では満足し得なかった色素沈着の消去軽減又は防御という目的に対して、従来よりも積極的に作用する美白化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for skin disorder prevention that prevents skin disorders such as skin aging and pigmentation by an ultraviolet light by applying a cosmetic amount of the cosmetic to the skin for skin disorders caused by an ultraviolet light such as skin aging or pigmentation by a low-dose UVB long-term irradiation and yet has an excellent sense of use such as touch feeling etc.例文帳に追加

本発明は、低用量ＵＶＢ長期照射による、皮膚老化あるいは色素沈着など、紫外線により引き起こされる皮膚障害に対して、化粧量を皮膚に塗布することにより、紫外線による皮膚老化および色素沈着などの皮膚障害が予防でき、しかも感触などの使用感に優れる皮膚障害予防化粧料を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a skin care preparation and a composition for skin care preparation having excellent bleaching/beautifying effect to the skin such as propbylactic for pigmentation by including an extract of a specific plant.例文帳に追加

特定の植物抽出物を含有することにより、色素沈着の発生を防止するなど皮膚に対する優れた美白・美肌効果を有する皮膚外用剤およびその組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic using an extract which has been found to be a single natural substance-derived extract showing a sufficient improving effect on the deformation of the skin and the hair and the abnormal pigmentation of the skin.例文帳に追加

単一の天然物由来の抽出物で、皮膚や髪の変形と皮膚の色素異常に対して、十分な改善効果を示す抽出物を見出し、それを用いた化粧料を提供すること。 - 特許庁

The two layers are produced by a sol-gel process and contain at least a filler and an inorganic pigment and it is possible for the pigmentation of the decorative layer and the sealing layer to be the same or else different.例文帳に追加

２つの層は、ゾル−ゲル・プロセスによって生成され、またさらに、少なくとも、フィラー及び無機顔料を含有し、装飾層及びシール層の染色が、同じか、そうでなければ異なることが可能である。 - 特許庁

To obtain a cosmetic or pharmaceutical composition exhibiting melanogenesis promotion activity at the melanocyte in the hair root and promoting hair pigmentation.例文帳に追加

毛根中にあるメラノサイトのところでメラノジェネシス促進活性を示す、毛色素形成を促進させる化粧品用または薬剤学的組成物からなる新規な組成物及び美容的ケア方法の提供。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for whitening having melanogenesis-inhibiting action, having excellent effect on hypochromic action of pigmentation after sunburn, pigmented spots, freckles, chloasma, etc. and whitening and excellent also in safety.例文帳に追加

メラニン生成抑制作用を有しており、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有すると共に、安全性にも優れた美白用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an oral administration preparation containing L-cysteine and ascorbic acid and developing highest therapeutic effect on pigmentation symptoms such as spots, freckles, sunburn and rash.例文帳に追加

Ｌ−システインとアスコルビン酸を含有した製剤において、しみ、そばかす、日やけ、かぶれなどによる色素沈着症に対する治療効果を最大限に発揮することのできる経口投与製剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain an α-MSH inhibitor and a preparation for skin external use for improving the disease relevant to α-MSH or the reaction undesirable to organisms, e.g. abnormal pigmentation such as somberness or the like.例文帳に追加

α−ＭＳＨの阻害剤を提供し、α−ＭＳＨの関与する疾病又は生体に好ましくない反応、例えば、くすみなどの色素異常を改善する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The laser marking multilayered sheet for electronic passports has the multilayered sheet A which is a transparent laser marking multilayered sheet, the multilayered sheet B which is a color pigmentation laser marking multilayered sheet and the film C which is a film.例文帳に追加

多層シートＡは透明レーザーマーキング多層シートであって、多層シートＢは、着色レーザーマーキング多層シートであって、フィルムＣはフィルムからなる電子パスポート用レーザーマーキング多層シートである。 - 特許庁

To provide a means to prevent the occurrence of pigmentation after irradiation with ultraviolet rays without performing a physical treatment with a heavy load to the skin such as laser or chemical peeling treatment.例文帳に追加

レ−ザまたはケミカルピ−リング治療などの皮膚に負担の大きい物理的処置法を行うことなく、紫外線照射後の色素沈着の発生を予防する手段を提供することができる。 - 特許庁

A composition containing those agents is applied to the skin as a cosmetic or a dermal science product for treating skin diseases caused by daylight (daylight urticaria, actinic dermatitis and pigmentation speckle).例文帳に追加

これらを含有する組成物を化粧品または日光に起因する皮膚疾患(日光蕁麻疹、光線性皮膚炎及び色素沈着斑点)の処置のための皮膚科学用製品として皮膚に適用する。 - 特許庁

It is discovered that the agent for external use, containing a compound represented by formula (I) has activities for treating, preventing and improving the dermal tissue disorder, especially stain, pigmentation, chloasma, fleckles, cicatrice, or the like, of the skin.例文帳に追加

本発明は、式（１）に示す化合物の外用剤が皮膚組織障害の治療・予防・改善効果、特に皮膚のしみ、色素沈着、肝斑、雀卵斑、瘢痕等の皮膚組織の治療・予防・改善効果を見出した。 - 特許庁

To provide a skin-beautifying composition that exhibits excellent melanin formation-inhibiting effects and excellent skin-beautifying action of prevention and improvement of pigmentation such as spots or freckles and of improvement of a transparent feeling of skin and can be orally ingested.例文帳に追加

メラニン生成抑制効果に優れ、シミ、ソバカス等の色素沈着の予防、改善、並びに肌の透明感を改善する優れ、且つ経口摂取が可能な美白作用を有する美白用組成物を提供する。 - 特許庁

The suppressing agent is also useful as a cosmetic effective for the prevention or suppression of pigmentation, spot, freckle, etc., after sunburn by suppressing the growth of pigment cell and the excessive production of melanin in the skin.例文帳に追加

また、該抑制剤は、色素細胞の増殖を抑制し、皮膚におけるメラニンの過剰産生を抑制することにより、日焼け後の色素沈着、シミ、ソバカス等の予防又は抑制に効果のある化粧料としても有用である。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation comprising a new bleaching ingredient capable of exhibiting excellent actions of prophylactic and symptom ameliorating effects on pigmentation of the skin such as dermal stains or ephelides and having high safety and good preservation stability.例文帳に追加

シミ、ソバカスなど皮膚の色素沈着に対してすぐれた予防並びに症状改善効果作用を示し、しかも安全性が高く保存安定性の良好な新規美白成分を含む皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a skin external preparation having a skin whitening effect, particularly an excellent effect on inhibition and improvement of pigmentation after suntan by combining various active ingredients.例文帳に追加

本発明の目的は種々の有効性成分を組み合わせることによって美白、特には日焼け後の色素沈着の抑制作用および改善作用に優れた効果を有する美白作用を有する皮膚外用剤を得ることである。 - 特許庁

This invention relates to the use of at least an inhibitor of 15-hydroxyprostaglandin dehydrogenase in a composition or for the preparation of a composition to stimulate pigmentation on skin and/or skin adjuncts.例文帳に追加

本発明は、皮膚および/または皮膚付属物の色素沈着を刺激するための組成物中における、または組成物の調製のための少なくとも1種の15-ヒドロキシプロスタグランジンデヒドロゲナーゼの阻害剤の使用に関する。 - 特許庁

To obtain a useful skin cosmetic excellent in the inhibitory effect on skin inflammation due to ultraviolet irradiation, melanogenesis inhibitory effect and quickly fading effect for pigmentation, and excellent in feeling when applied.例文帳に追加

紫外線による皮膚の炎症抑制効果、メラニン色素の産生抑制効果に優れ、更に皮膚の色素沈着の速やかな淡色化効果に優れた有用な使用感の優れた皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a beautification method giving beautiful and improved esthetic effect, forming an improved part having natural and inconspicuous appearance while recognizable improvement of the pigmentation part such as spot, not mention of the painlessness for the subject.例文帳に追加

施術を受ける者にとって無痛であることは勿論のこと、シミ等の色素沈着部位の改善度合いが判るが、改善した部分が目立つことなく見栄えの良い、より美容効果の高い美容方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gel sheet produceable in extremely superior productivity, capable of exhibiting a degree of pigmentation and high-level feeling, and controllable into an intentional design even when a powdery coloring material cannot be dispersed homogeneously in the gel sheet.例文帳に追加

粉体着色材をゲルシート中に均一に分散できなかった場合でも、生産性が格段に優れ、着色度や高級感が発現でき、意図的なデザインにコントロールすることができるゲルシートの提供。 - 特許庁

The mobile phase antibody for concentration is bonded to a magnetic labeled substance, and the mobile phase antibody for development is bonded to a development labeled substance being selected from a group consisting of an organic coloring matter, organic colloid, and pigmentation resin.例文帳に追加

濃縮用移動相抗体は磁性標識物に結合し、そして顕色用移動相抗体は有機色素、金属コロイドおよび着色樹脂からなる群より選ばれた顕色標識物に結合している。 - 特許庁

To provide a method for bringing about changes in skin pigmentation and for use as a depigmenting agent or as an pigmenting agent for darkening skin, comprising topically applying to the skin of a mammal.例文帳に追加

哺乳類の皮膚に局所的に適用することからなる、皮膚色素沈着において変化を及ぼす、脱色剤または皮膚を黒色化するための色素沈着剤として使用するための方法を提供。 - 特許庁

The skin care preparation for bleaching contains tocopherol phosphate and/or its salt as an effective ingredient having the preventing effect on pigmentation of the skin and/or the removing effect on the deposited pigment.例文帳に追加

本発明に係る美白用皮膚用剤は、皮膚の色素沈着防止及び／又は沈着色素除去効果を有する有効成分として、トコフェロールリン酸エステル及び／又はその塩を含有することを特徴としている。 - 特許庁

USE OF BENZYL-1,3-THIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND FOR PROMOTING AND/OR INDUCING AND/OR STIMULATING PIGMENTATION OF KERATIN SUBSTANCE, AND/OR FOR LIMITING DEPIGMENTATION AND/OR WHITENING OF THE KERATIN SUBSTANCE例文帳に追加

ケラチン物質の着色を促進及び／若しくは誘導及び／若しくは刺激するため、並びに／またはケラチン物質の脱色及び／若しくは白色化を制限するためのベンジル−１，３−チアゾリジン−２，４−ジオン化合物の使用 - 特許庁

This levan has an excellent beautifully whitening effect, more in detail, a melanin production inhibitory effect, tyrosinase activity inhibitory effect or pigmentation inhibitory effect, and by using the levan, it is possible to constitute a beautifully whitening agent.例文帳に追加

レバンは優れた美白作用、詳細にはメラニン産生抑制作用、チロシナーゼ活性抑制作用、又は色素沈着抑制作用を有しており、レバンを用いることで、美白剤を構成することが可能である。 - 特許庁

USE OF BENZYLIDENE-1,3-THIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND FOR PROMOTING AND/OR INDUCING AND/OR STIMULATING PIGMENTATION OF KERATIN SUBSTANCE, AND/OR FOR LIMITING DEPIGMENTATION AND/OR WHITENING OF THE SAME例文帳に追加

ケラチン物質の着色を促進及び／若しくは誘導及び／若しくは刺激するため、並びに／またはその脱色及び／若しくは白色化を制限するためのベンジリデン−１，３−チアゾリジン−２，４−ジオン化合物の使用 - 特許庁

To obtain a skin care preparation which has a synergistically enhanced inhibitory action on melanin formation, is effective for preventing and improving pigmentation after sunburn, freckle, brown spot, liver spot, or the like, and has an extremely improved bleaching effect on the skin and high safety.例文帳に追加

メラニンの生成抑制作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス・肝斑等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果が著しく改良された、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use, skin-beautifying cosmetics and melanin formation retarder effective for prevention and improvement of pigmentation after sun burn, spot, freckle, liver spot, darking or the like and excellent in safety.例文帳に追加

本発明の目的は、日焼け後の色素沈着、しみ、そばかす、肝斑、くすみ等の予防および改善に有効で、かつ安全性にも優れた皮膚外用剤、美白化粧料およびメラニン生成抑制剤を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a preparation for external use for remedying a burn promptly eliminating redness or pigmentation of the skin caused from the burn with a lapse of time and excellent in stability as well as conventional medications without causing an uncomfortable feeling and an irritation when used.例文帳に追加

やけどに伴う皮膚の発赤、色素沈着が経時的に早く消失し、かつ従来の製剤と同様に安定性に優れ、かつ使用時の違和感や刺激性がないやけど治療用外用製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a textile finishing agent for applying coenzyme Q10 having antiaging effect, antioxidant effect, cell-activating effect and anti-pigmentation effect onto textile fibers at high levels so as to have laundering durability.例文帳に追加

抗老化効果、抗酸化効果、細胞賦活効果、抗色素沈着効果を有するコエンザイムＱ１０を、高濃度にかつ洗濯耐久性を有するように繊維に付着せしめるための繊維仕上げ剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an external preparation which is used for the skins and can improve drabness or the like caused by the yellowing of the skin, namely, also visually subdued phenomena (the drabness of the skins) caused by reasons except the pigmentation of melamine pigment.例文帳に追加

皮膚の黄色化によって生じるくすみ等を改善する、即ち、メラニン色素沈着によるもの以外に対しても視覚的にくすんで見える現象（肌のくすみ）を改善することができる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a bleaching agent which has a melamine generation- inhibiting action and a tyrosinase activity-inhibiting action and is effective for preventing and improving pigmentation, liver spots, freckles, chloasma or the like after sunburned, and to provide a skin care preparation into which the bleaching agent is formulated.例文帳に追加

メラニン生成抑制作用およびチロシナーゼ活性抑制作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の予防および改善に有効な美白剤及びこれを配合した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation which has a synergistically enhanced inhibitory action on melanin formation, is effective for preventing and improving pigmentation after sunburn, freckle, brown spot, liver spot, or the like, and has extremely improved bleaching effect on the skin and high safety.例文帳に追加

メラニンの生成抑制作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス・肝斑等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果が著しく改良された、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The invention relates to sequences encoding the flavonoid pathway metabolizing enzymes, more particularly, to flavonoid 3'-hydroxylase or derivatives thereof and nucleic acid molecules relating to their use in manipulating pigmentation in plants and other organisms.例文帳に追加

フラボノイド経路の代謝酵素をコードする配列に関し、さらに詳しくは、フラボノイド3'-ヒドロキシラーゼまたはその誘導体および植物および他の生物における色素沈着の操作におけるそれらの使用に関する核酸分子。 - 特許庁

This external skin composition that includes a diterpene compound bearing the abietane skeleton as a basic structure and develops excellent skin-whitening effect for preventing and ameliorating the pigmentation after sun-burn/spots/freckles/liver spots.例文帳に追加

さらに、前記美白剤又は前記アビエタン骨格を基本構造とするジテルペン化合物を含有する日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の予防及び改善等肌に対して優れた美白効果を発揮す美白用皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a genetic sequence encoding flavonoid pathway metabolizing enzymes, more specifically flavonoid 3'-hydroxylase (hereinafter referred to as "F3'H") or derivatives thereof, and to provide methods of their use in the manipulation of pigmentation in plants and other organisms.例文帳に追加

フラボノイド経路の代謝酵素をコードする配列に関し、さらに詳しくは、フラボノイド3'-ヒドロキシラーゼ(以後F3'Hと呼ぶ）またはその誘導体および植物および他の生物における色素沈着の操作におけるそれらの使用法の提供。 - 特許庁

The invention further relates to the method for treating canities and a method for preserving natural pigmentation of gray or white hair by applying the cosmetic composition comprising at least one agent inducing the dopachrome tautomerase expression.例文帳に追加

本発明はさらに、ドーパクロムトートメラーゼの発現誘導剤を少なくとも1つ含む化粧品組成物を適用することによって、白髪を処置する方法およびグレーまたは白い毛の自然の色素形成を保持する方法に関する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation which potentiates melanin formation inhibitory effect synergistically, exerts effects on the prophylaxis and amelioration of pigmentation after sunburn, stain, freckle, chloasma or the like, ameliorates skin bleaching effect and shows high safety.例文帳に追加

メラニンの生成抑制作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス・肝斑等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果が著しく改良された、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic cyan toner containing a cyan coloring agent having durability such as light resistance and ozone resistance and showing excellent coloring power and good color reproducibility at a low lightness and a high lightness, without subjected to a pigmentation process.例文帳に追加

耐光性、耐オゾン性等の耐久性を有し、顔料化工程を経ずとも、着色力に優れ、低明度及び高明度の色再現性が良好なシアン着色剤を含む電子写真用シアントナーを提供することにある。 - 特許庁

To provide a gray manifesting color aluminium alloy without performing electrolytic pigmentation (such as secondary electrolytic treatment and third electrolytic treatment), which has excellent productivity and is also suitable for industrial use.例文帳に追加

電解着色（二次電解処理や三次電解処理等）を行わずに合金発色でグレーに発色するアルミニウム合金であって、生産性に優れて工業的使用にも適したグレー発色アルミニウム合金を提供すること。 - 特許庁

To obtain a preparation for external use for skin, having to problem in its safety toward the skin and the stability of the preparation and having excellent prevention and improvement effect on both a skin pigmentation and skin roughness caused by environmental factors such as ultraviolet rays and aging.例文帳に追加

皮膚に対する安全性及び製剤安定性上問題がなく、紫外線等の環境因子や加齢による皮膚の色素沈着及び肌荒れの双方に対して優れた防止，改善効果を有する皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

To prevent a delay of recovery of the affected part or pigmentation of the skin by the penetration of ultraviolet rays for a first-aid plaster which is plastered on a skin surface of the affected part such as a wound, an insect bite or the like to perform medical treatment, disinfection or the like of the affected part.例文帳に追加

傷口や虫刺され等の患部の皮膚面に貼着して患部の治療や消毒等を行う救急用絆創膏において、紫外線の透過による患部の治癒の遅延や皮膚の色素沈着等を防止する。 - 特許庁

The mouse pad is constituted by forming a colored layer 2 generated by a patina reaction and a pigmentation layer 3 to seal a patina as embossing a rough surface formed on the surface 6 on a flat plate 1 consisting of a copper material to the surface 6 of which surface roughening is performed.例文帳に追加

表面６に粗面処理を施した銅素材から成る平板１に、緑青反応で生じた着色層２と、表面６に形成された粗面を浮き立たせつつ緑青を封じ込める沈着層３を形成して成るマウスパッド。 - 特許庁