「Plagues」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In ancient times, plagues killed many people. 例文帳に追加

古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 - Tanaka Corpus

In ancient times, plagues killed many people.例文帳に追加

古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 - Tatoeba例文

Plagues fell, crops withered, children perished.例文帳に追加

天災が起きて収穫がなく 子供達が死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And god brought 10 plagues upon the house of pharaoh.例文帳に追加

神は十の災いをファラオの家に運ばれた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Plagues were formerly regarded as a visitation of God. 例文帳に追加

疫病は昔は神の怒りだと考えられていた. - 研究社 新英和中辞典

the 15th century plagues left vast areas of Europe depopulated 例文帳に追加

15世紀の飢饉はヨーロッパの大きな地域の人口を減らした - 日本語WordNet

We all lost loved ones, the plagues, persecutions, we begged too...例文帳に追加

我々は愛する者を失った。 疫病、迫害、それに反感で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Afterward, similar festivals have increased for prevention of plagues or disasters. 例文帳に追加

以後、疫病や災厄対策のために同様の祭事が増やされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven oni perform dances, burning out various plagues with torches and cutting inauspicious matters off with swords. 例文帳に追加

-七匹の鬼が、たいまつで種々の災を焼き尽くし太刀で不吉を切り捨て、踊る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a deity originating from folk beliefs that it guards people from enemies and plagues. 例文帳に追加

外敵や疫病から民を護ってくれるという素朴な民間信仰から生まれた神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Girls are afraid of cockroaches because they're gross and they carry disease, proven by the fact that they were one of the biblical plagues.例文帳に追加

ゴキブリは、まるまると太ってて 病気を媒介するから怖いのよ ペストの原因だったと 証明されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven. 例文帳に追加

あちこちで大きな地震やききんや伝染病がある。さまざまな恐ろしいことや天からの大いなるしるしがある。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:11』

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places. 例文帳に追加

民族は民族に，王国は王国に敵対して立ち上がるからだ。あちこちでききんと伝染病と地震がある。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:7』

However, it was generally believed that people were able to escape from plagues presided by such a goddess by daring to pray to them. 例文帳に追加

しかし敢えてそんな女神に祈る事で、彼女たちの司る疫病などの災いから逃れられると考えられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight. 例文帳に追加

その時に，彼は疾患や伝染病や悪い霊から多くの人をいやし，目の見えない多くの人に視力を与えていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:21』

He is considered to be the ancestor of what we call the court onmyoji, an authority of shikisen and tonko as well as excelling in magic, and often performed ceremonies for eliminating insect plagues and for rain making. 例文帳に追加

いわゆる宮廷陰陽道の始祖とされ、式占・遁甲の大家で呪術にも長け、しばしば虫害除去や雨乞いの祭祀を行ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival is considered originally derived from honoring to the deity of cornor points and boundaries in Sakai to prevent plagues or disasters at gateways to villages, on slopes or peaks, and to pray for safety on the way. 例文帳に追加

元は村の出入口や坂・峠などで疫病や災厄を防ぎ、道の安全を祈るために堺（境）の神を祀ったのが由来とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To overcome the poor performance that plagues hardware virtual devices, an idealized "high-performance mode" that is not found in the original hardware-based device is provided.例文帳に追加

ハードウェア仮想デバイスに伴なうパフォーマンスの悪さを克服するために、オリジナルのハードウェアベースのデバイスには見られない理想化された「高性能モード」を用意する。 - 特許庁

In addition, he also describes in "Nichinyo gozen gohenji" (Reply to Nichinyo Gozen) as 'The plagues of last year and this year and the one in the last Shoka era in Japan were the worst in ninety generations of the emperor. 例文帳に追加

また『日女御前御返事』で「今日本国の者去年今年の疫病と、去正嘉の疫病とは人王始まりて九十余代に並なき疫病なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 735, however, many people died due to the plagues in the area of Dazaifu and then subsequently in Heijo-kyo, the ancient capital of Japan in current Nara, and as a result, similar festivals were held in various countries. 例文帳に追加

だが、天平7年（735年）の疫病で大宰府管内続いて平城京で多数の死者が発生すると、諸国においても同様の祭事を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to legend, the main tomb of the Sakitatenami tumuli, which is located next to the Sakiishizukayama tumulus, was mistakenly regarded as Empress Jingu's tomb and worshipped as such during the Heian period, which incurred gods' wrath and caused plagues. 例文帳に追加

平安時代、佐紀石塚山古墳の隣りの佐紀盾列古墳群主な古墳を神功皇后の陵墓として祭っていたが、それが誤っていて祟りがあったとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there was no habit of or water available for washing closes everyday, this event had significance for the prevention of plagues by the semiannual replacement before summer when bacteria were likely to be developed. 例文帳に追加

衣服を毎日洗濯する習慣や水などのない時代、半年に一度、雑菌の繁殖し易い夏を前に新しい物に替える事で疫病を予防する意味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the founder of the Sect, Nichiren died, in the Mausoleum, a rotation system was organized by six disciples, however five disciples other than Nikko refused to do this routine due to the unsecured situation in wars or plagues, propagation in distant areas, and so on. 例文帳に追加

宗祖日蓮滅後、廟所の六弟子による輪番制が敷かれたが、戦乱や疫病、遠方の布教活動を理由に日興以外の五弟子が輪番制を放棄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was thought that Hachimanshin was enshrined by Empress Jingu and Emperor Ojin, and the association of the deity with tales of the subjugation of the three Korean kingdoms meant that it was believed to purify enemies of the Imperial Court and plagues which arrived in Japan that were considered to be caused by 'poisonous air from foreign lands.' 例文帳に追加

八幡神は神功皇后、応神天皇を祭ったものとされ、三韓平定の説話をともなうことから朝敵や「異境の毒気」とされた渡来の悪疫を払うものと考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because disasters and plagues (smallpox) occurred frequently during Tenpyo era, Emperor Shomu became a devout believer of Buddhism and he issued the Imperial Edict to erect Kokubun-ji Temple in 741, the Imperial Edict to erect the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple in 743. 例文帳に追加

天平年間は災害や疫病（天然痘）が多発したため聖武天皇は仏教に深く帰依し、天平13年（741年）には国分寺建立の詔を、天平16年（743年）には東大寺盧舎那仏像の建立の詔を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, plagues became prevalent and Okoshi and the others, believing that 'because he worshipped a foreign god (Buddha), he has brought the wrath of the gods of the land down upon us', set fire to the temple and threw the statue into a canal at Nanba. 例文帳に追加

その後、疫病が流行ると、尾輿らは、外国から来た神（仏）を拝んだので、国津神の怒りを買ったのだ（「昔日不須臣計致斯病死今不遠而復必當有慶宜早投棄懃求後福」）として、寺を焼き仏像を難波の掘江に捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, plagues were prevalent in 737 and most of high officials in the government including Fujiwara four brothers died, then to respond to such catastrophe, Suzuka no Okimi, who was Nagayao's real younger brother, was hastily appointed to Daijo-daijin (Grand minister of state) to barely keep up the appearance of the government. 例文帳に追加

しかし天平9年（737年）に疫病が流行して藤原四兄弟をはじめとして政府高官の殆どが死亡するという惨事に見舞われて、急遽長屋王の実弟である鈴鹿王を太政大臣に任じて辛うじて政府の体裁を整える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Kegare increased even in ordinary daily lives, Kegare was thought to attach to people's body from death, plagues, child birth, period and crimes, and persons with Kegare were prohibited to be involved in ritual ceremonies, conduct Chosan (a visit of a government official to the imperial court) and enter mountains to hunt, char-grill lumbers, etc. 例文帳に追加

穢れは普通に生活しているだけでも蓄積されていくが、死・疫病・出産・月経、また犯罪によって身体につくとされ、穢れた状態の人は祭事に携ることや、宮廷においては朝参、狩猟者・炭焼などでは山に入ることなど、共同体への参加が禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, similar festivals have increased for prevention of plagues or disasters. "The Engisiki" describes that, when guests from foreign countries entered the capital and went back to their countries, various Sakai Festivals were held such as for gyoko (Emperor's going out) or for leaving the capital for Saigu, including "Kyujo Yosumi Ekijin-sai Festival" performed around the periphery of the dairi (Imperial Palace.) 例文帳に追加

以後、疫病や災厄対策のために同様の祭事が増やされ、『延喜式』では内裏の外周で行う「宮城四隅疫神祭」をはじめ、外国からの賓客の入京・帰国時、行幸や斎宮下向など様々な堺祭が行われたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oral instrument capable of easily and efficiently degrading and removing germs (such as caries bacteria causing dental caries, periodontal pathogens causing periodontal disease, and other pathogens including bacteria, viruses, microbes and molds causing plagues in the living body) attached to the oral instrument, and having no adverse effect on the human body and environment; and a method of washing the oral instrument.例文帳に追加

口腔用器具に付着した菌（例えば、虫歯の原因となる虫歯菌、歯周病の原因となる歯周病菌、人体の疫病の原因となるバクテリア、ウイルス、細菌、カビ類などの病原菌など）を、簡便かつ効率的に分解除去することができ、しかも人体や環境に悪影響がない口腔用器具及び該口腔用器具の洗浄方法の提供。 - 特許庁