「RUT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

they fell into a conversational rut 例文帳に追加

彼らの会話はマンネリ化した - 日本語WordNet

Office business runs in a groove―moves in a rut. 例文帳に追加

役所の事務は千篇一律だ - 斎藤和英大辞典

ATTRACTING AND TRAPPING FACILITY FOR FEMALE LIVESTOCK IN RUT例文帳に追加

発情雌家畜誘引捕獲設備 - 特許庁

be (stuck) in a rut 例文帳に追加

型にはまり込んでいる, マンネリになっている. - 研究社 新英和中辞典

WHEEL RUT PREVENTING DEVICE AND EXPANSION JOINT DEVICE例文帳に追加

轍防止装置及び伸縮継手装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DISCOVERING RUT OF MILK COW例文帳に追加

乳牛の発情発見方法及び装置 - 特許庁

Now, if you've ever seen a 2,000 pound camel in rut例文帳に追加

900キロの発情期のラクダを見たことあります? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shame on you, behaving like a dog in rut [a rutting dog]. 例文帳に追加

盛りのついた犬じゃあるまいし, みっともない. - 研究社 新和英中辞典

CONVENIENCE METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING RUT DEPTH CONTINUOUSLY例文帳に追加

わだち深さ簡易連続計測装置および方法 - 特許庁

To provide an automatic steering device for a vehicle detecting a rut on a road and avoiding the rut to drive.例文帳に追加

道路の轍を検出して轍を避けて走行するようにした車両用自動操舵装置を提供する。 - 特許庁

established as if settled into a groove or rut 例文帳に追加

まるで溝または型で固定されたように、確立される - 日本語WordNet

Bastien, you wanna rut like a beast then we're gonna treat you like one.例文帳に追加

バスチャン お前は獣のように 発情したいんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said he sometimes felt he was in a rut.例文帳に追加

自分はマンネリ状態だと時々感じる、と彼は言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's easy to get into a rut when it comes to the food you eat.例文帳に追加

食べるものに関しては、型にはまるのはたやすい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He said he sometimes felt he was in a rut.例文帳に追加

自分は型にはまっていると時々感じる、と彼は言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

All longterm jump anime get stuck in a rut.例文帳に追加

長期ジャンプアニメは すべからく グダグダになっていくもんなんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To improve on-ice performance and rut travel performance in a well-balanced state.例文帳に追加

氷上性能と轍走行性能とをバランス良く向上させる。 - 特許庁

I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. 例文帳に追加

退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 - Tanaka Corpus

I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.例文帳に追加

退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 - Tatoeba例文

VEHICLE CONTROL SYSTEM FOR ESCAPING FROM WHEEL RUT AND AUTOMOBILE HAVING THE SYSTEM例文帳に追加

轍脱出のための車両制御システム及びそのシステムを有する自動車 - 特許庁

To provide a method for discovering rut of a milk cow by which the rut of the milk cow is discovered in a high rate, and a conception rate is improved; and to provide an apparatus usable therefor.例文帳に追加

乳牛の発情の発見率が高く、しかも受胎率の向上も図ることができる乳牛の発情発見方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

Prescribed seedlings are planted by the actions of the seedling planting bills 4 on the wheel rut grooves W1 and W2.例文帳に追加

これらの轍溝Ｗ１、Ｗ２に苗植嘴４が作用して所定の苗を植え付ける。 - 特許庁

She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.例文帳に追加

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 - Tatoeba例文

Then, the steering wheel of the vehicle is affected by the rut not a little, for example, is caught by the rut even during straight travel, so that swivel control of swivelling and adjusting the optical axis direction of the head light is stopped (step S109).例文帳に追加

すると、車両の操舵輪が、直進走行中であっても轍に捉えられたりして、その影響を少なからず受けることとなるため、ヘッドライトの光軸方向をスイブルさせ調整するスイブル制御が中止される（ステップＳ１０９）。 - 特許庁

Uncomfortable driving feeling caused by swinging of the vehicle driving on the rut can be prevented.例文帳に追加

これにより、轍の上を走行して車両がふらついて乗り心地が悪化し、乗員に違和感を与えるのを防止することができる。 - 特許庁

In the capital city, nine streets running east to west and nine streets running north to south were arranged in the grid pattern; moreover, the width of each street was set to be nine times that of a rut (242.4 centimeters).' 例文帳に追加

「城内には、南北と東西に9条ずつの街路を交差させ、幅は車のわだち（8尺）の9倍とする。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seedling planting machine is equipped seedling planting bills 4 in wheel rut grooves W1 or wheel rut grooves W2 formed with front wheels 1 or rear wheels 2 so as to perform planting operation at the rear of a seedling planting car body 3, which travels with the front wheels 1 and the rear wheels 2 having different treads T1 and T2 and arranged therein.例文帳に追加

トレッドＴ１、Ｔ２の異なる前輪１と後輪２を配置して走行する苗植車体３の後部に、これら前輪１、又は後輪２によって形成する轍溝Ｗ１、又はＷ２に苗植嘴４を植付作動するように設ける。 - 特許庁

To provide a rear wheel steering control device of a vehicle for steering rear wheels in the same phase as front wheels, when a vehicle of traveling on a rut turns.例文帳に追加

わだちを走行している車両が旋回を行う場合には、後輪を前輪と同位相に操舵させる車両の後輪操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program for detecting a passage for detecting a passage more precisely than before by enhancing detection precision of a rut.例文帳に追加

轍の検出精度を高めることによって、従来よりも精確に通路を検出することができる通路検出方法、装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The shallow wheel rut grooves W1 and W2 of the rim width are formed on the soil surface with the front wheels 1 and the rear wheels 2, by traveling of the seedling planting car body 3.例文帳に追加

苗植車体３の走行によって、土壌面には前輪１と後輪２による浅く、かつ車輪幅の轍溝Ｗ１、Ｗ２が形成される。 - 特許庁

To provide a soft tire to be manufactured inexpensively, having excellent durability, traveling on a soft ground such as a lawn surface without making a rut.例文帳に追加

芝生面等の軟質な地面上を轍が発生しないように走行でき、しかも安価に製作できて耐久性に優れた軟質タイヤを提供する。 - 特許庁

To obtain modified asphalt that prevents rut drilling even in summer and excellently maintains drainage property and noise reduction and makes pavement.例文帳に追加

夏場であっても轍掘を防ぐことができ、排水性や騒音低減性を良好に維持することができる舗装を作製することができる改質アスファルトの提供。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which the rut of a silicon substrate caused by etching is prevented in a region other than a film forming region when a film is removed by a chemical.例文帳に追加

膜を薬液により除去する際に、膜の形成領域以外の領域においてエッチングによりシリコンからなる基板の掘れを防ぐ半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this way, rut-like machining traces frequently generated on the bottom of the hole and a machining traces produced in the starting point can be prevented; thus, a machined part with a flat bottom can be obtained.例文帳に追加

このようにすると、穴の底面に発生することが多い、轍状の加工痕や始点における加工痕の発生を予防することができ、底面が平坦な加工部を得ることができる。 - 特許庁

To provide an asphalt mixture which uses sulfur subjected to a flame-proofing treatment to produce the non-inflammable safe sulfur and gives paved articles having excellent economy and excellent qualities such as excellent rut resistance.例文帳に追加

難燃化処理を施し、可燃性危険物でなくした硫黄を用いて、耐わだち掘れ性等の品質及び経済性に優れた舗装体を与えるアスファルト混合物を提供する。 - 特許庁

To provide a binder for an elastic pavement capable of obtaining a pavement having satisfactory resistance to a rut at a high temperature, being not broken easily, and having excellent durability, and to provide an elastic paving material using it.例文帳に追加

高温時における耐わだち性が良好で、破損しにくく、耐久性に優れた舗装を得ることができる弾性舗装用バインダーおよびそれを用いた弾性舗装材料を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive attracting and trapping facility for female livestock in rut which is used for finding out and attracting and simply, certainly and safely capturing female livestock in rut without necessity of a large scaled modification of a rearing region such as an existing livestock barn or grazing land or use of an expensive apparatus breakable by contact or the like of mutual livestock, and can appropriately manage livestock.例文帳に追加

発情した雌家畜を見付け出して誘引し、簡便、確実かつ安全に捕獲するのに用いられ、既存の畜舎や放牧地等の飼育域に大掛かりな改築や改修を行ったり家畜同士の接触等により破損し易い高価な機材を用いたりする必要がなく、適切な家畜管理を行うことができる簡易で安価な発情雌家畜誘引捕獲設備を提供する。 - 特許庁

To provide an asphalt composition and mixtures, by which the tendency of rut digging is reduced even when high-degree hydrocracking process residue is used as a paving material for a road and which has high solubility to rubber contents and resin contents.例文帳に追加

道路用舗装材料として高度水素分解工程残査を使用しても、轍ぼれの傾向が少なく、さらにゴム分やレジン分に対する溶解性の高いアスファルト組成物および合材を提供する。 - 特許庁

The front of the vehicle is photographed by scanning laser beams receivable with a photographing means to either side of the front of the vehicle, a photographed image 11 in the front of the vehicle is processed to detect a white line 15 and the rut 14.例文帳に追加

車両前方の左右に撮像手段で受像可能なレーザー光を走査しながら車両前方を撮像し、車両前方の撮像画像１１を処理して道路の白線１５と轍１４を検出する。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional image processing system for a parking area that a background is not renewed even when 'foreign material rapidly appearing and hard to disappear' such as a rut that becomes a permanent noise is generated.例文帳に追加

従来の駐車場向け画像処理システムで用いる画像処理では、仮に路面に、わがた跡のような「急激に現れてなかなか消えない異物」が出来た場合、背景更新が発生せずわがた跡の差分が潜在的に存在し続ける事となる。 - 特許庁

Since the front wheels 1 and the rear wheels 2 have the different treads T1 and T2, respectively, the seedling planting bills 4 can be adjusted to each of the wheel rut grooves W1 and W2, to thereby select and set the number of rows of seedling planting into a suitable number of rows or a suitable inter-row space.例文帳に追加

前輪１と、後輪２は各々トレッドＴ１、Ｔ２を異にしているために、苗植嘴４をこれら各轍Ｗ１、Ｗ２に合せることによって苗植付条数を適条数、乃至間隔に選定、設定することができる。 - 特許庁

When the vehicle straightly runs, if a first camber angle in the negative direction is imparted to a wheel, a behavioral change in the vehicle caused by disturbance (influence such as a cross wind and a rut) receiving to the vehicle is restrained by camber thrust, and straightly running stability of the vehicle is secured.例文帳に追加

車両の直進走行時、車輪にネガティブ方向の第１キャンバ角が付与されると、キャンバスラストにより、車両が受ける外乱（横風や轍などの影響）に起因する車両の挙動変化が抑制され、車両の直進安定性が確保される。 - 特許庁

As the result, in a probability variation mode MK and a normal mode MF, the symbol variation game is varied according to the acquisition mode of the special information in a probability variation suggestion mode MS so as to suppress a mode getting into a rut, which sufficiently improves amusement of the game.例文帳に追加

その結果、確変モードＭＫ及び通常モードＭＦでは、確変示唆モードＭＳにおける特別情報の獲得態様に応じて、図柄変動ゲームに変化を与えることができ、遊技のマンネリ化を抑制して遊技の興趣を十分に向上させることができる。 - 特許庁

In a step 14, if the difference image between frames has no difference, the process is shifted to a step 18 and a difference is determined as a rut or a temporary noise.例文帳に追加

画像処理ＣＰＵ回路が有する形状変化速度判定処理において、ステップ（１３）では前画像と現画像とを比較してフレーム間差分画像を作成し、ステップ（１４）では、上記フレーム間差分画像に差分がない場合にステップ（１８）に移行して、わがたや一過性のノイズと判定する。 - 特許庁

To provide an anti-freezing agent spraying apparatus which surely and efficiently sprays an anti-freezing agent dropped on a spray disk, to a rut part on the road surface of a travel lane as well as spraying the anti-freezing agent onto the road surface of an opposite lane or an overtaking lane by the rotation of the spray disk.例文帳に追加

散布円盤上に投下される凍結防止剤を散布円盤の回転によって対向車線や追い越し車線等の路面上への散布ばかりでなく、走行車線の路面における轍部に対する散布も確実且つ能率よく行える凍結防止剤散布装置を提供する。 - 特許庁