「RE-COLLECTION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To improve efficiency of re-wiring work of an electric-car wire by simultaneously proceeding collection and wire-extension work of the electric-car wire.例文帳に追加

電車線の回収、延線作業を同時に進めて、電車線の張替工事を効率化させる。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner allowing prevention of re-scattering of dust in a dust collection chamber and having improved compression efficiency of the dust in the dust collection chamber.例文帳に追加

集塵室内の塵埃の再飛散を抑制でき、かつ、集塵室内の塵埃の圧縮効率を向上した電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a webpage re-collection system that can control the comprehensiveness and collection frequency of collected webpages while reducing an access load on each individual Web server.例文帳に追加

個々のＷｅｂサーバに及ぼすアクセス負荷を抑えつつ、収集Ｗｅｂページの網羅性・収集頻度の制御を可能にするＷｅｂページ再収集方式を得る。 - 特許庁

To provide a duct structure formed through a blow molding process assuring easy separation, collection, and re-utilization and allowing reasonable mounting.例文帳に追加

分離回収及び再利用が容易で、合理的な取り付けが可能なブロー成形ダクトの構造を提供する。 - 特許庁

If the radio wave status between radio sensor nodes is adverse and data collection is failed, the route re-constructing means 57 does not reconstruct the route immediately and if the data collection is failed over M times, it is shifted to processing of the route re-constructing means 57.例文帳に追加

無線センサーノード間の電波状態が悪くデ−タ収集に失敗した場合は、直ぐに経路再構築手段５７は経路再構築は行わず、Ｍ回を超えて失敗した場合は、経路再構築手段５７の処理に移る。 - 特許庁

By re-editing the extracted content in a prescribed format, the processor 15 generates a bill collection table with bill collection content which should be performed by the bill collector 4 on the day.例文帳に追加

抽出内容を所定のフォーマットにて再編集することにより、該集金員４がその日に行うべき集金内容を記述した集金テーブルを生成する。 - 特許庁

However, this collection of works edition was not completed under the disasters of war, thus the novel did not come to the point of serious re-evaluation. 例文帳に追加

しかし、戦渦の中でこの全集が未完に終わったこともあって、再評価というほどにはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently burn and remove particulate matter by efficiently performing separation and re-collection of particulate matter.例文帳に追加

粒子状物質の脱離及び再捕集を効率的に行うことにより、粒子状物質を効率的に燃焼、除去する。 - 特許庁

The production information, delivery information, and the re-collection information are associated with radio tag IDs and put in centralized management at a data center 60.例文帳に追加

生産情報、配送情報、回収情報は無線タグＩＤに関連付けられてデータセンタ６０で一元管理される。 - 特許庁

An estimation part 22 generates an estimated signal RE(z) by estimating a feedback sound reaching the collection device 12 from the emission device 14.例文帳に追加

推定部２２は、放音機器１４から収音機器１２に到達する帰還音を推定することで推定信号ＲE(z)を生成する。 - 特許庁

He composed new and original waka poems using novel themes and archaic words from the 'Manyoshu' (Collection of Ten Thousand Leaves), which were re-evaluated by the innovative poets of the late Heian period. 例文帳に追加

新奇な題材や「万葉集」の古語を用いて斬新な和歌を読み、平安時代後期の革新歌人から再評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a container with a reusable label wherein the label stuck to a recyclable container which has been collected need not be re-stuck in collection and processing.例文帳に追加

回収処理作業に際して、回収したリサイクル容器に貼付されているラベルを貼り替える必要のない、再利用可能なラベル付き容器。 - 特許庁

To establish the logistics management to deliver products upon accommodating in an outer box, capable of offering consistency of producing the products, delivery, and re-collection.例文帳に追加

製品を外箱に格納して配送する製品の物流管理において、製品の生産、配送、回収の一貫した物流管理を可能とすることである。 - 特許庁

To enhance the collection and separation efficiency of fine by particles by preventing re-scattering in a separator and collecting even sub-micron particles with a particle size of an about 1 μm unit.例文帳に追加

分離機内での再飛散を防止し、粒子径が約１μｍ単位のサブミクロン粒子までも捕集できるようにして微小粒子の捕集と分離効率の向上を図る。 - 特許庁

The server 35 also has a collection operation determining means for automatically determining whether the data collection operation by the modality was finished or not during the preferential performance, and a transmission re-starting/performing means for automatically restarting or performing the data transmission/receiving operation if it is determined that the data collection operation was finished.例文帳に追加

さらに、サーバ３５は、優先実行の間に、モダリティによるデータの収集動作が終了したか否を自動的に判断する収集動作判断手段と、そのデータの収集動作が終了したと判断された場合、データの送受信動作を自動的に再開又は実行する転送再開・実行手段とを備える。 - 特許庁

To provide a device which can easily upgrade a system without asking users to re-register biological information, when a biological information collection device, biological information collection method or biological feature datum which should be used for verification are changed.例文帳に追加

生体情報採取用デバイス，生体情報採取方式あるいは照合時に使用すべき生体特徴データが変更されても、ユーザに生体情報の再登録作業を求めることなく、システムのバージョンアップを容易に行なえるようにする。 - 特許庁

Even if the activated carbon on the deodorizing filter 3 and space-maintaining sheet is separated, it is collected on the downstream collection sheet, to suppress discharge of the activated carbon to the outside (re-pollution of air).例文帳に追加

更に、脱臭フィルタ３や保形シートの活性炭が脱離しても、風下側の捕集シートに捕集されるため、活性炭の外部流出（即ち空気の再汚染）が抑制されている。 - 特許庁

As the result of re-recognition, normal paper money is collected to the corresponding supplement collection paper money storage part 19 and the first and second denomination paper money stackers 21 and 22, and the reject paper money is collected to a reject paper money storage part 20.例文帳に追加

再識別の結果、正規の紙幣は対応する補充回収紙幣収納部19、第１および第２金種紙幣用スタッカ21，22へ回収し、リジェクト紙幣はリジェクト紙幣収納部20へ回収する。 - 特許庁

By using a non-sensitive cell line to which the virus does not show CPE (cytopathic effect) originally, and by subculturing the virus-infected cell itself, the virus can be maintained without performing the operations of virus collection and re-inoculation.例文帳に追加

ウイルスが本来はCPEを示さない非感受性の細胞株を用いて、ウイルス感染細胞自体を細胞継代することにより、ウイルス回収・再接種という操作をすることなくウイルスを維持できる。 - 特許庁

The marked memory objects are merged with a global mark stack and memory object references in the non-local mark stack are merged with a "trace object" portion of the global mark queue for re-checking using a garbage collection.例文帳に追加

ガーベッジコレクションを使用して再チェックするために、マークを付けられたメモリオブジェクトはグローバルマークスタックとマージされ、非ローカルマークスタック内のメモリオブジェクト参照はグローバルマークキューの「追跡対象」部分とマージされる。 - 特許庁

To provide an extreme ultraviolet light optical source device capable of preventing re-diffusion due to sputtering of ion collision surfaces of an ion collection device and/or a substance accumulated on the ion collision surface.例文帳に追加

イオン回収装置のイオン衝突面および／またはイオン衝突面に堆積した物質のスパッタリングによる再拡散を防止することができる極端紫外光光源装置を提供する。 - 特許庁

An FCD on-vehicle machine re-samples a traveling route of traveling with measuring a position in a re-sampling section length set in conformation to the radius of curvature range of a road, represents the position information of a sampling point by a parameter having a statistical deviation, encodes the value of the parameter in variable length, and transmits it to an FCD collection device.例文帳に追加

ＦＣＤ車載機は、位置を計測しながら走行した走行経路を、道路の曲率の範囲に対応付けて設定したリサンプル区間長でリサンプルし、サンプリング点の位置情報を統計的に偏りを持つパラメータで表し、このパラメータの値を可変長符号化してＦＣＤ収集装置に送信する。 - 特許庁

Then, the apparatus information is transferred to a component checker 15A, the component checker 15A re-constructs system constitution data on the basis of the obtained apparatus information, and the data are transferred to a data collection part 16A and held.例文帳に追加

そして、この機器情報をコンポーネントチェッカー１５Ａに転送し、コンポーネントチェッカー１５Ａは、取得した機器情報をもとにシステム構成データを再構築すると共に、そのデータをデータ収集部１６Ａに転送し、保持する。 - 特許庁

The two kinds of sequences consist of a pulse string which follows an ASE method where the echo times TE are mutually equal, re-focusing echo periods τ are mutually different (τ1 and τ2) and also echo signal collection start times are mutually different.例文帳に追加

この２種のシーケンスは、エコー時間ＴＥが相互に同じで、リフォーカスエコー期間τが相互に異なり（τ１、τ２）、かつエコー信号収集開始時刻が相互に異なるＡＳＥ法に従うパルス列でなる。 - 特許庁

More specifically, it will be vital to strengthen treasury administration, including the establishment of an entity to implement tax collection, as well as to build the monetary sector, including the re-establishment and strengthening of a central bank system and integrated currency systems. 例文帳に追加

具体的には、税収確保のための機構整備をはじめとする財政官庁の強化を図るとともに、中央銀行の再建、通貨制度の統一等、金融部門を整備することも不可欠であります。 - 財務省

A quality data reception collection function 11 receives quality data (the number of received packets, the number of loss packets, the number of delayed packets, the number of re-transmission request packets, a mean throughput) sent after the end of reproduction by the client 7.例文帳に追加

品質データ受信・収集機能１１は、クライアント７での再生終了後に送信されてくる品質データ（受信パケット数、損失パケット数、遅延パケット数、再送要求パケット数、平均スループット）を受信する。 - 特許庁

To provide a cap attaching/detaching structure capable of preventing a tamper-evident band from forming any obstacle when re-attaching a cap, easily executing the separate collection of the tamper-evident band, and easily detaching the tamper-evident band from a container mouth part.例文帳に追加

キャップを再装着するときにタンパーエビデンスバンドが邪魔にならず、それと共にタンパーエビデンスバンドを分別回収し易く、かつ当該タンパーエビデンスバンドを容器口部から簡単に取り外すことができるキャップの脱着構造を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet for raising sugar content requiring entirely no trouble of collection and capable of lessening frequency of re-laying as much as possible without damaging water repellency, air-permeability and light transmission properties each required as a sheet for raising sugar content.例文帳に追加

本発明は、糖度アップ用シートとして必要な、撥水性、通気性、透光性を損なうことなく、回収の手間を全く不要とし、かつ、再敷設の頻度を極力少なくすることができる糖度アップ用シートを提供せんとするものである。 - 特許庁

Storing and registration processing means 211 collectively stores the collected failure information to a storage medium 219, and re-registers the failure information stored in the storage medium 219 as failure information collected by the failure information collection processing means 201.例文帳に追加

保存登録処理手段２１１は収集した故障情報を記憶媒体２１９に一括保存するとともに記憶媒体２１９に保存された故障情報を故障情報収集手段２０１が収集した故障情報として再登録する。 - 特許庁

The system comprises an interface which receives real-time RFID data from a process comprising at least one device collection in the RFID network, wherein a rule engine (RE) component which employs at least one declarative event policy associated with the RFID network as rules.例文帳に追加

システムに、ＲＦＩＤネットワーク内の少なくともひとつのデバイス集合よりなるプロセスからリアルタイムＲＦＩＤデータを受信するインタフェースと、前記ＲＦＩＤネットワークに関連する宣言的イベントポリシーの少なくともひとつをルールとして採用するルールエンジン（ＲＥ）コンポーネントとを備える。 - 特許庁

To provide an electrostatic dust collector which increases the collection efficiency by effectively sending a fine particulate material into the pocket area of electric field zero utilizing ionic air and which prevents the re-scattering by controlling the stripping due to the induction charge of the collected particulate material.例文帳に追加

電気集塵装置において、インオ風を利用して微細な粒子状物質を電界ゼロのポケット領域に効果的に送り込んで捕集効率を高めるとともに、捕集した粒子状物質の誘導荷電による剥離を抑えることにより再飛散を防止する。 - 特許庁

Article 202 In addition to what is provided for in Article 200(3) and (4), in cases where a Specific Purpose Company, with regard to nominative claims (limited to claims for payment of monies) or Electronically Recorded Monetary Claims for which the Specific Purpose Company has received a transfer made in accordance with the Asset Securitization Plan, intends to entrust the collection of such claims (hereinafter collectively referred to as "Transferred Claims" in this Article) or to give the consent set forth in Article 200(4)(v) for the re-entrustment of the collection of such claims, when the Specific Purpose Company comes to know or is able to know that the other party of such entrustment or re-entrustment is a person who is clearly likely to violate the provisions of Article 21(2) of the Money Lending Business Act or the provisions of this Act, or to commit crimes set forth in the Penal Code or the Act on the Punishment of Physical Violence, etc. in collecting the Transferred Claims, the Specific Purpose Company shall not entrust or give its consent to the re-entrustment of the collection of claims to such other party. 例文帳に追加

第二百二条　特定目的会社は、第二百条第三項及び第四項の規定に定めるところによるほか、資産流動化計画に従い譲り受けた指名債権（金銭の支払を目的とするものに限る。）又は電子記録債権（以下この条において「譲受債権」と総称する。）について、その取立ての委託又はその取立ての再委託に対する同項第五号の同意をしようとする場合において、その委託又は再委託の相手方が譲受債権の取立てに当たり貸金業法第二十一条第一項の規定若しくはこの法律の規定に違反し、若しくは刑法若しくは暴力行為等処罰に関する法律の罪を犯すおそれが明らかである者であることを知り、又は知ることができるときは、当該相手方に当該委託をし、又は当該相手方に当該再委託をすることに当該同意をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a regeneration completion process, delay parameter DEL relating to discharge delay of sulfur component due to re-collection of the sulfur component desorbed once is set (S13) and sulfur component desorbed quantity ΔS_SUB of the NOx elimination catalyst is calculated based on an operation state of the engine and the like (S15).例文帳に追加

再生終了処理では、一旦脱離した硫黄成分が再び捕捉されることによる硫黄成分の放出遅れに関するディレイパラメータＤＥＬを設定し（Ｓ１３）、エンジンの運転状態などに基づいてＮＯｘ浄化触媒における硫黄成分の脱離量ΔＳ＿ＳＵＢを算出する（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide an automatic image photographing system and an image reproducing system, in which the efficiency in the collection of information for a patrol job on a road and around that road can be improved, the labor cost can be reduced, objective and sufficient image data can be acquired and huge image data can be efficiently and speedily processed, systematically re-arranged and reproduced.例文帳に追加

道路上およびその周辺におけるパトロール業務等の情報収集の効率化と人件費の削減および客観的かつ十分な画像データの取得を実現できるとともに、膨大な画像データを効率的かつ迅速に処理し系統的に整理して再生することができる画像自動撮影システムおよび画像再生システムを提供する。 - 特許庁

The name 'Shui' means to glean excellent poems that had not been selected in the previous imperial collections, and by definition, while many poets from Kokin wakashu including KI no Tsurayuki (107) were selected again, poets from Manyo shu (Collection of Ten Thousand Leaves) such as KAKINOMOTO Hitomaro (104) were re-evaluated, and poems by ONAKATOMI no Yoshinobu (59), KIYOHARA no Motosuke (48) and TAIRA no Kanemori (39) from Gosen wakashu era were added. 例文帳に追加

「拾遺」の名義は前代の勅撰集に漏れた秀歌を拾い集める意で、その名の通り、この集では紀貫之（107首）をはじめとする古今歌人が引き続き多数入集する一方、柿本人麻呂（104首）ら万葉集歌人が再評価され、大中臣能宣（59首）・清原元輔（48首）・平兼盛（39首）ら後撰集時代の歌人の作が新たに補われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provisions of Article 34, Article 35 (excluding Paragraph 4) and Article 36 of the Collection Act, and the provisions of Article 23 of the Act on the Re-arrangement of Relevant Acts Necessitated by the Enforcement of the Unemployment Insurance Act, the Act for Partially Revising the Workmen's Accident Compensation Insurance Act and the Act on the Collection, etc. of the Insurance Premiums of Labor Insurance (Act No. 85 of 1969) shall apply mutatis mutandis to the Paragraph 1 general contribution affairs and to the Paragraph 1 general contributions. In such case, the term "laws and regulations relevant to labor insurance" in Article 34 of the Collection Act shall be deemed to be replaced with "the Act on Asbestos Health Damage Relief (hereinafter referred to as "the Asbestos Relief Act"), this Act as applied mutatis mutandis pursuant to Paragraph 1, Article 38 of the Asbestos Relief Act, and the orders based on these acts;" the term "laws and ordinances relevant to labor insurance" in Paragraphs 1 and 2, Article 35 of the Collection Act with "the Asbestos Relief Act, this Act as applied mutatis mutandis pursuant to Paragraph 1, Article 38 of the Asbestos Relief Act, and the orders based on these acts;" and the term "Paragraph 3, Article 26 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Paragraph 3, Article 12-3 and Paragraph 4, Article 31 of the Worker's Accident Insurance Act, and Paragraph 3, Article 10-4 of Employment Insurance Act)" in Paragraph 3 of the same article with "Paragraph 3, Article 26 as applied mutatis mutandis pursuant to Paragraph 1, Article 38 of the Asbestos Relief Act." 例文帳に追加

３　徴収法第三十四条、第三十五条（第四項を除く。）及び第三十六条の規定並びに失業保険法及び労働者災害補償保険法の一部を改正する法律及び労働保険の保険料の徴収等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（昭和四十四年法律第八十五号）第二十三条の規定は、第一項一般拠出金事務及び第一項一般拠出金について準用する。この場合において、徴収法第三十四条中「労働保険関係法令」とあるのは「石綿による健康被害の救済に関する法律（以下「石綿健康被害救済法」という。）及び石綿健康被害救済法第三十八条第一項において準用するこの法律並びにこれらの法律に基づく命令」と、徴収法第三十五条第一項及び第二項中「労働保険関係法令」とあるのは「石綿健康被害救済法及び石綿健康被害救済法第三十八条第一項において準用するこの法律並びにこれらの法律に基づく命令」と、同条第三項中「第二十六条第三項（労災保険法第十二条の三第三項及び第三十一条第四項並びに雇用保険法第十条の四第三項において準用する場合を含む。）」とあるのは「石綿健康被害救済法第三十八条第一項において準用する第二十六条第三項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム