「RoEs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The roes are washed with ocean deep water in a process 2 for washing the thawed roes.例文帳に追加

また、工程２の解凍した卵を洗浄する工程において、海洋深層水を用いて卵を洗浄する。 - 特許庁

To provide a processing method having excellent effect on firming roes.例文帳に追加

魚卵の身締め効果に優れた処理方法の提供。 - 特許庁

Frozen cod roes are thawed in ocean deep water in a process 1 for thawing the frozen cod roes of raw material.例文帳に追加

工程１の原材料の冷凍卵を解凍する工程において、冷凍卵を海洋深層水につけて解凍する。 - 特許庁

In case of making distinctions of species in fresh fish markets, roes of Walleye pollack are called sukeso-no-ko (or sukeso-ko) and roes of Pacific cod are called madara-no-ko. 例文帳に追加

鮮魚市場で特に区別するときには、スケトウダラの子をすけそうの子（助そ子）、マダラの子をマダラの子と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in a process 4 for preliminarily pickling the washed roes and then in a process 5 for mainly pickling the preliminarily pickled roes, the roes are pickled in pickling liquids containing the ocean deep water for prescribed periods, respectively.例文帳に追加

また、洗浄した卵を下漬け込みする工程４および、下漬け込みした後に本漬け込みする工程５において、海洋深層水を含んだ漬け込み液に卵を所定期間漬け込む。 - 特許庁

After the dent portions house the roes, the dent portions are closed with the cover plate, and the roe-arranging plate is inclined to drop the roes on the cover plate.例文帳に追加

凹部が魚卵を収容した後、カバープレートが閉じられ、カバープレート上の魚卵は卵配列プレートの傾斜により落下する。 - 特許庁

This method for producing the fish roe processed food includes soaking fish roes and a flavoring material which is previously smoke treated, in a seasoning liquid so as to apply smoked flavor to the fish roes.例文帳に追加

魚卵と、予め燻煙処理を施した香味材料とを調味液に浸漬し、前記魚卵に燻製風味を付与することとした。 - 特許庁

Seihoro: one of the four roes (towers) that were located in the palace in Heian-kyo Capital 例文帳に追加

栖鳳楼（せいほうろう）　平安京大内裏にあった四楼の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil component used in the agent is obtained from eggs, cuttlefish or fish roes.例文帳に追加

該油分は、好ましくは鶏卵、イカまたは魚卵を原料として得る。 - 特許庁

To provide high performance method and device for treating many fertilized roes.例文帳に追加

多数の受精魚卵を処理する高性能の方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a capture tool which can capture both the adult shellfishes and roes of Pomacea canaliculata Lamarck with one tool.例文帳に追加

一つの器具でジャンボタニシの成貝と卵を両方捕獲できるようにする。 - 特許庁

In a broad sense, tarako includes roes of Pacific cod and fresh raw cod roes while in a narrow sense, it means exclusively salted "mako" (ovary of Walleye pollack). 例文帳に追加

広義にはマダラ（真鱈）等の物や生の物も含むが、狭義においては特に真子（スケトウダラ（助党鱈・介党鱈）の卵巣）を塩漬けにしたものを限定して指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a larval eel feed which can replace the freeze-dried powder of shark roes.例文帳に追加

サメ卵の冷凍乾燥粉末を代替することができるウナギ仔魚を提供すること。 - 特許庁

Alternatively, the method includes previously smoke treating capsicum to be impregnated with smoke component, and soaking fish roes and the capsicum in a seasoning liquid so as to apply smoked flavor to the fish roes with the smoke component.例文帳に追加

また、唐辛子に予め燻煙処理を施して煙成分を含浸させ、魚卵と前記唐辛子とを調味液に浸漬することで、前記煙成分により前記魚卵に燻製風味を付与することとした。 - 特許庁

A high performance roe-arranging device 3 for treating many fertilized roes for gene injection or the like is provided.例文帳に追加

遺伝子注入などのために多数の受精魚卵を処理するための高性能の卵配列装置３。 - 特許庁

One side surface of the roe case is formed in a slope shape to easily overflow water containing excessive roes.例文帳に追加

卵ケースの一内側面は、余剰魚卵入りの水を容易にオーバーフローさせるための斜面となっている。 - 特許庁

To provide a method for producing a fish roe processed food, which is capable of retaining the peculiar soft palate feeling of fish roes even when using fresh fish roes, and making the best use of flavor derived from a seasoning liquid through almost equally applying smoked flavor from the surface to the inside of fish roes, and to provide a fish roe processed food using the method.例文帳に追加

新鮮な魚卵を使用した場合でも、その独特のやわらかな食感を維持することができ、しかも、燻製風味を魚卵の表面から内方に至るまで略均一に付与して、調味液由来の味わいを生かすことのできる魚卵加工食品の製造方法および同方法を用いた魚卵加工食品を提供する。 - 特許庁

Since the positions of the roes in the horizontal direction are controlled with the dent portions of the roe-arranging plate, the needles of the gene injection device can inject genes into the roes, only by setting the roe case to the standard position of the gene injection device.例文帳に追加

水平方向における魚卵の位置は、卵配列プレートの凹部により規定されるため、卵ケースを遺伝子注入装置の基準位置にセットするだけで、遺伝子注入装置のニードルは魚卵に遺伝子を注入することができる。 - 特許庁

Roes are processed by being blended with 0.05-5.0% of a processing agent comprising L-potassium hydrogen tartrate and/or calcium dihydrogenphosphate as at least one of active ingredients.例文帳に追加

Ｌ−酒石酸水素カリウム及び／又はリン酸二水素カルシウムを有効成分として含有している処理剤を０．０５〜５．０％加えて魚卵を処理する。 - 特許庁

To provide a method for packaging fish eggs, capable of stopping or decelerating discoloration of color tone of fish eggs and further capable of preventing or delaying putrefaction of fish eggs due to aerobic bacteria when fish eggs such as salted cod roes or salted cod roes with red pepper are packaged at stores, and provide a packaged body of fish eggs.例文帳に追加

塩蔵鱈子や辛子明太子等の魚卵を店頭販売等において包装する場合に、魚卵の色調の変色、退色を停止させたり減速させることができ、更に、好気性菌による腐敗を防止または遅延させることのできる魚卵の包装方法および包装体を提供すること。 - 特許庁

To provide a low-cost and easy-to-use apparatus for cleaving the peritoneal cavity of fish that does not require skills on the part of the operator, without damaging fish roes and will not impair the form of the fish.例文帳に追加

作業者の熟練を要さず、魚卵に傷を付けることなくかつ形態を悪くすることのない、安価で使い易い腹割り装置を提供する。 - 特許庁

This packaged roe processed food comprises seasoning liquid containing saccharide and/or its reducing substance and nonfreezing at -10°C, and roes whose mixing quantity is ≤70 wt.%.例文帳に追加

糖類及び／又はその還元物を含む−１０℃で不凍性の調味液と魚卵とからなり、魚卵の配合量が７０％以下としてある容器詰め魚卵加工品。 - 特許庁

A slidable cover plate arranged on a roe-arranging plate on whose upper side many dent portions are formed at prescribed positions prevents the separation of the roes from the dent portions.例文帳に追加

多数の凹部がその上面の所定位置に形成された卵配列プレートの上に配置された滑動可能なカバープレートが凹部からの魚卵の離脱を防止する。 - 特許庁

For example, it is displayed by sushi toppings such as an egg, a shrimp and salmon roes, or metamorphoses of an insect such as a larva, a pupa and a butterfly, or growing aspects of a plant such as a seed, a sprout and a flower.例文帳に追加

例えば、玉子、エビ、イクラといった寿司ネタや、幼虫、サナギ、蝶といった昆虫の成長態様や、種、芽、花といった植物の成長態様を示すキャラクターで表示する。 - 特許庁

It is said that, the development of Walleye pollack fishing which replaced the Pacific cod fishing that stagnated around 1903 in Hokkaido, led the production of cod roes to begin, and by that, the tarako has become widespread. 例文帳に追加

明治36年頃、北海道で不振であったマダラにかわってスケトウダラの漁が発展したことから卵の加工が始まり、その影響でたらこが普及するようになったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for automatically separating fish roes, capable of preventing the contamination by various germs, improving the efficiency of the work, unnecessitating conventional installations, uniforming the qualities of the separated fish roes, producing the good product free from the damage of the fish roe granules, and giving a large economical effect, and to provide a device therefor.例文帳に追加

表皮に包まれた魚卵を、表皮と魚卵を人手をかえさず自動分離することにより、雑菌の混入を防止すると同時に、作業能率の向上と従来の設備の不要化と分離した魚卵の品質を均一化し、魚卵粒の損傷のない良好な製品を生産すると同時に、大幅な経済効果をもたらすことが出来る魚卵の自動分離の方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To obtain salted salmon roe or ikra high in commercial value without odor even from such stinky fish roes as ones gathered from cultured salmons and trout fed with fish oil or ones taken from fish bodies with impurities such as the guts or blood thereof and kept for a long time without being separated therefrom.例文帳に追加

魚油などを与えて養殖したサケ、マスから採取される魚卵や、魚体から内臓や血などの不純物とともに取り出されて分離されずに長期間放置された魚卵など、臭みのある魚卵からでも、臭みがなく商品価値の高いすじこやイクラを得る。 - 特許庁

This method for producing the nutritive adjuvant comprises a pretreatment process for preliminarily washing eel roes and sperms themselves or their extracts, a thermal treatment process for sterilizing and parasite-removing the pretreatment product, a finely grinding treatment process for finely grinding the thermal treatment product, a drying process for drying the finely ground product, and a pulverization treatment process for pulverizing the dried product.例文帳に追加

うなぎの卵および精子そのもの又は抽出したものそのものの洗浄するための前処理を行う前処理工程と、前記前処理したものの殺菌及び寄生虫の除去を行う熱処理工程と、熱処理後のものを微細化する微細化処理工程と、微細化したものを乾燥させる乾燥工程と、乾燥させたものを粉末状に加工する粉体加工処理工程とからなる。 - 特許庁