「Rationalization」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(6) Rationalization of construction production systems例文帳に追加

（6）建設生産システムの合理化 - 経済産業省

Transitional Measures Concerning Rationalization Plans 例文帳に追加

合理化計画に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a cartel formed for rationalization 例文帳に追加

合理化のために結成されるカルテル - EDR日英対訳辞書

Instructions and Orders on Rationalization Plans 例文帳に追加

合理化計画に係る指示及び命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Rationalization of food and wood distribution例文帳に追加

（2）食料、木材の流通の合理化 - 経済産業省

RATIONALIZATION OF SLIDING BEARING AND ROLLING BEARING例文帳に追加

すべり軸受・ころがり軸受の合理化 - 特許庁

RATIONALIZATION SUPPORTING SYSTEM IN PHYSICAL DISTRIBUTION CENTER例文帳に追加

物流センターにおける合理化支援システム - 特許庁

a. Rationalization of Assessment Procedures of Business Processes 例文帳に追加

イ．業務プロセスの評価手続の合理化 - 金融庁

(d) Rationalization of conversion of heat into power, etc.; 例文帳に追加

ニ　熱の動力等への変換の合理化 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promotion of rationalization of rules for clinical researches例文帳に追加

臨床研究の規制の適正化の推進 - 厚生労働省

And finally, a process of rationalization of economic production例文帳に追加

最後に経済生産と 自由貿易による - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rationalization of Production and Distribution of Agricultural Materials 例文帳に追加

農業資材の生産及び流通の合理化 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Rationalization of conversion of electricity into power, heat, etc. 例文帳に追加

ヘ　電気の動力、熱等への変換の合理化 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Support for rationalization of energy use by SMEs例文帳に追加

1．中小企業のエネルギー使用合理化の支援 - 経済産業省

CROSSING ALARM RATIONALIZATION SYSTEM AND ITS PRINCIPAL PART DEVICE例文帳に追加

踏切警報適正化システム及びその要部装置 - 特許庁

(b) Rationalization of heating and cooling as well as heat transfer; 例文帳に追加

ロ　加熱及び冷却並びに伝熱の合理化 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First, a process of rationalization of scientific research例文帳に追加

まず科学的研究がもたらした 合理化の流れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Decree No. 105/1972 Coll. on rationalization proposals; 例文帳に追加

合理化提案に関する法令集命令第105/1972号 - 特許庁

Relationship to laws regarding rationalization of energy use 例文帳に追加

エネルギーの使用の合理化に関する法律との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The workers rose up in opposition to the rationalization. 例文帳に追加

従業員は合理化反対闘争に立ち上った. - 研究社 新和英中辞典

a method of industrial rationalization called scrap and build 例文帳に追加

スクラップアンドビルド方式という,産業合理化の方式 - EDR日英対訳辞書

A shift circuit 21_k includes a voltage rationalization circuit 22.例文帳に追加

シフト回路２１_ｋは、電圧適正化回路２２を備える。 - 特許庁

He announced the company's three-year plan for management rationalization, called 'Action Plan 21.' 例文帳に追加

経営合理化３ヵ年計画「アクションプラン-21」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This improves efficiency and rationalization of a maintenance job and the like.例文帳に追加

これにより、メンテナンス作業等の効率化及び合理化を図る。 - 特許庁

To contrive rationalization by sharing many kinds of necessary testing facilities.例文帳に追加

多種類必要な試験設備を共有化し合理化を図る。 - 特許庁

(3) Rationalization of evaluation and regulation systems in light of international trends 例文帳に追加

（３）国際的動向を踏まえた審査・規制体系の合理化 - 経済産業省

To provide an inspection rationalization system and a rationalization inspection device enhanced in efficiency for an inspection process, and allowing inspection separately from a product.例文帳に追加

検査工程の効率を向上し、さらに製品とは別途に検査可能な検査合理化システム及び合理化検査装置を提案する。 - 特許庁

Designation, etc. of Local Motor Truck Transportation Business Rationalization Implementing Agency 例文帳に追加

地方貨物自動車運送適正化事業実施機関の指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Designation, etc. of National Motor Truck Transportation Business Rationalization Operation Implementing Agency 例文帳に追加

全国貨物自動車運送適正化事業実施機関の指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Energy Use Rationalization Business Support Program (fiscal 2011 budget: ¥44.56 billion) 例文帳に追加

5 ．エネルギー使用合理化事業者支援事業【23 年度予算：445.6 億円】 - 経済産業省

5. Energy Use Rationalization Business Support Program (fiscal 2012 budget: ¥34.30 billion) 例文帳に追加

5 ．エネルギー使用合理化事業者支援事業【24 年度予算：343.0 億円】 - 経済産業省

To attain energy saving and rationalization of an apparatus for heating forging stock.例文帳に追加

鍛造用素材を加熱する装置の省エネルギー化と合理化をはかること。 - 特許庁

We are also positively promoting the streamlining and rationalization of subsidies.例文帳に追加

補助金についても、その整理合理化を積極的に推進しております。 - 財務省

(i) A policy relating to the liquidation and rationalization of the business of the Company Being Managed; and 例文帳に追加

一　被管理会社の業務の整理及び合理化に関する方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Act on Rationalization of Budgetary Spending on Subsidies, etc. 例文帳に追加

補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To actualize the rationalization of magazine editing while obtaining high advertisement effect.例文帳に追加

高い広告効果を得ると同時に雑誌編集の合理化を実現する。 - 特許庁

We are also actively promoting the streamlining and rationalization of subsidies.例文帳に追加

補助金等についても、その整理合理化を積極的に推進しております。 - 財務省

(ii) Conduct communication, coordination and instruction for local rationalization operations; 例文帳に追加

二　地方適正化事業について、連絡調整を図り、及び指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To balance guarantee of an operation and rationalization of power capability of a network device.例文帳に追加

ネットワーク機器の動作の保証と電源能力の適正化を両立させること。 - 特許庁

Act No. 84/1972 Coll. on discoveries, inventions, rationalization proposals and industrial designs; 例文帳に追加

発見，発明，合理化提案及び工業意匠に関する法令集法律第84/1972号 - 特許庁

(i) Decide the basic guideline for smooth execution of local rationalization operations; 例文帳に追加

一　地方適正化事業の円滑な実施を図るための基本的な指針を策定すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the negative side, there are some cases where rationalization causes the following obstacles to the punctuality. 例文帳に追加

反面、合理化で以下のような定時制確保の妨げになるものが生じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right to exploit a rationalization proposal shall begin on conclusion of the agreement of acceptance of the offer of the rationalization proposal and the corresponding remuneration between the employer and the rationalizer. 例文帳に追加

合理化提案を実施する権利は，使用者と合理化提案創案者との間で合理化提案の申出の受諾及び報酬に係る契約が締結された時に開始する。 - 特許庁

(3) The competent minister may, when he/she finds that a specified business operator does not implement a rationalization plan, instruct said specified business operator to properly implement the rationalization plan. 例文帳に追加

３　主務大臣は、特定事業者が合理化計画を実施していないと認めるときは、当該特定事業者に対し、合理化計画を適切に実施すべき旨の指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. The rationalization of clinical trial procedures (elimination of duplication in the attached data required for the final application and clinical trial protocol notification, procedural rationalization and expedition etc.) (Fiscal 2006 ~ )例文帳に追加

ウ） 治験実施手続きの合理化（治験実施に当たり、確認申請と治験計画届で求める添付資料の重複を排除し、手続の合理化、迅速化等を図る。）（2006 年度～） - 厚生労働省