「Rationalization」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Strengthening of competitiveness in agriculture through consolidation of farmland and production rationalization例文帳に追加

農地集約、生産合理化等による農業の競争力強化・担い手（法人経営、大規模家族経営、企業、新規就農者等）への農地集積 - 経済産業省

The Council for Rationalization of Shipping and Shipbuilding Industries was set up and it recommended reduction of shipbuilding capacity. The first shipbuilding capacity adjustment was launched in 1976.例文帳に追加

これに対し海運造成合理化審議会が発足、生産能力の縮減を提言。1976年第１回生産能力調整を開始。 - 経済産業省

To achieve remarkable reduction of an equipment cost, rationalization, and improvement of productivity by compacting a floor space for facilities for assembling a liquid filled vibration isolating mount.例文帳に追加

液体封入式防振マウントの組立設備の設置スペースをコンパクト化し、設備費用の大幅な削減、合理化、生産性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a vehicle wire holding structure which enables the cost reduction by the reduction of the number of components and the rationalization of arrangement works, the easy and reasonable recycle, etc.例文帳に追加

部品点数削減や配設作業合理化によるコストダウンおよびリサイクルの容易化・合理化等を可能とした車両用電線保持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a high frequency heating device wherein a magnetron mounting method preventing rationalization and speedup is rationalized in a manufacturing process of a conventional high frequency heating device.例文帳に追加

従来の高周波加熱装置の製造工程で、合理化や高速化の妨げになっていたマグネトロン取り付け方法を合理化した高周波加熱装置。 - 特許庁

To attain the compactness and rationalization of the whole apparatus by eliminating a branch bus-bar for connection and its installation space as well as the installation space of a lightning rod.例文帳に追加

接続用分岐母線やその設置スペースを不要とし、避雷器の設置スペースも不要とし、機器全体のコンパクト化および合理化を可能とする。 - 特許庁

To provide a joint structure of an FRP member attaining rationalization of construction and maintaining sufficiently high rigidity and strength at a joint part.例文帳に追加

施工の合理化を図ることができ、かつ、接合部における十分に高い剛性と強度を維持できるようにしたＦＲＰ部材の接合構造を提供する。 - 特許庁

We call on local governments to further review their expenditures across the board and actively promote rationalization and efficiency in their operations.例文帳に追加

地方公共団体におかれましても、歳出全般にわたる一層の見直し、合理化・効率化に積極的に取り組まれるよう要請するものであります。 - 財務省

First, we promoted the consolidation and rationalization of national subsidies to local governments in order to reduce the central government's involvement and to streamline state and local administration.例文帳に追加

まず、国の関与を縮小し、国・地方を通じた行政のスリム化を図るため、地方公共団体向け補助金等の整理合理化を推進いたしました。 - 財務省

To provide a column unit capable of accomplishing the further rationalization and labor saving of construction work by making three stories of RC construction columns and beam frames as one unit.例文帳に追加

ＲＣ造柱・梁架構の３階層分を一単位として、さらなる施工の合理化・省力化を達成することが可能な柱ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for treating construction waste, which is invented so that the environmental destruction owing to gravel-digging or the like is prevented and rationalization is attained by recycling the construction waste.例文帳に追加

この発明は、砂利採掘などによる環境破壊を未然に防止すると共に、サイクル処理により合理化を図ることを目的としたものである。 - 特許庁

To return a sheet to a hopper without skewing the sheet, to satisfactorily supply the sheet to a printer from the hopper, and to realize rationalization.例文帳に追加

シートを斜めにすることなくホッパに戻して、このホッパからプリンタへシートを良好に供給できると共に、合理化を実現できるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device for realizing process rationalization at the time of forming an insulating film on a base whose shape is different.例文帳に追加

形状の異なる下地上に絶縁膜を形成する際の工程合理化を図ることの可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable accurate design and construction toward practical use by enhancing effectiveness as a bridge beam shape suitable for rationalization, energy saving or the like.例文帳に追加

合理化、省力化等に適する橋梁形式としての有効性を一層高め、実用に向けてより的確な設計および施工を可能とする - 特許庁

To provide technology further contributing to rationalization in regulating the internal pressure of a storing space for storing a driving mechanism in a work tool.例文帳に追加

作業工具における駆動機構を収容する収容空間の内部圧力の調整につき、より一層の合理化に資する技術を提供する。 - 特許庁

(2) The standards of judgment prescribed in the preceding paragraph shall be established in line with the Basic Policy and by taking into consideration the state of rationalization of use of containers and packaging, the technical level related to the rationalization of use of containers and packaging, and other circumstances. Necessary revisions shall be made on the standards depending on the change in these circumstances. 例文帳に追加

２　前項に規定する判断の基準となるべき事項は、基本方針に即し、かつ、容器包装の使用の合理化の状況、容器包装の使用の合理化に関する技術水準その他の事情を勘案して定めるものとし、これらの事情の変動に応じて必要な改定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present performance and function level of the conduit can be diagnosed and evaluated, and an effect can be demonstrated on performance, functional quantification, and the like in rationalization, union, or the like of an aqueduct service.例文帳に追加

導管の現在性能・機能のレベルを診断、評価でき、水道事業の合理化、合併等に際して性能・機能定量化等に効果を発揮できる。 - 特許庁

To provide a plate-making system, by which the rationalization and saving of resources in manufacturing are contrived by a method wherein a digital image is formed on a coated photosensitive resin layer directly from digital image data.例文帳に追加

ディジタル画像データから直接に塗布された感光性樹脂層にディジタル画像を形成させることにより、合理化や省資源化の図れる製版システムを提供する。 - 特許庁

An image rationalization circuit 42 corrects the circular distortion of images from an intracelom information sampling means 11, performs conversion to the tissue information on an appropriate image and outputs it.例文帳に追加

画像適正化回路４２は、体腔内情報採取手段１１からの画像の円形歪みを補正して、適正画像の組織情報に変換して出力する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for measuring a gap in an equipment seal that can achieve rationalization, in the measurement work of a seal gap, and to improve the reliability of a measured value.例文帳に追加

シール間隙の計測作業の合理化と計測値の信頼性の向上を図ることができる機器シールの間隙計測装置及び間隙計測方法を提供する。 - 特許庁

A rationalizer shall offer to his employer his rationalization proposal if it falls within the scope of his employer's work or activities. 例文帳に追加

合理化提案の創案者は，自己の合理化提案が使用者の事業又は活動の範囲内にある場合は，当該合理化提案を使用者に申し出るものとする。 - 特許庁

Claims to remuneration for a discovery or for exploitation of an invention, an industrial design or a rationalization proposal, claims for reimbursement of the appropriate cost of preparing drawings, models or prototypes, for the spirit of initiative in participation in the execution, trials and implementation of discoveries, inventions, industrial designs or rationalization proposals, as also claims to remuneration for drawing attention to the possibility of using an invention or rationalization proposal, that originated before the entry into force of this Act shall be governed by prior law. 例文帳に追加

発見の又は発明，工業意匠若しくは合理化提案の実施に係る対価の請求権，図面，ひな形若しくは原型の作成に係る適正な費用の返還に係る請求権，発見，発明，工業意匠若しくは合理化提案の創作，試作及び完成に進んで参加する意思に係る請求権，又は発明若しくは合理化提案の使用の可能性への注意喚起に係る対価の請求権で，本法の施行前に生じたものについては，旧法を適用する。 - 特許庁

To improve the calculation performance, and enhance the rationalization of a measuring procedure and measuring precision by spatially and timely continuously measuring the quantity-of-state of a long object.例文帳に追加

長体状態量を空間的、時間的に連続的に計測できるようにし、演算性能の向上、計測手順の合理化および測定精度を高める。 - 特許庁

Article 22 The State shall take measures such as promotion of rationalization of utilization of fishing grounds and others necessary for the development of efficient and sustainable fishery management. 例文帳に追加

第二十二条　国は、効率的かつ安定的な漁業経営の育成に資するため、漁場の利用の合理化の促進その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an asphalt burning system enabling sufficient utilization of highly blown asphalt as a fuel oil to lower total unit price of fuel and the omission/rationalization of a combustion-relating facility (including pollution control facilities).例文帳に追加

深絞りアスファルトを燃料油として十分利用でき、トータルな燃料単価の低下及び燃焼関連設備（公害防止装置を含む）の省略化・合理化を図る。 - 特許庁

The rationalization of the discharge of an aqueous solution containing at least one of protein and peptide due to the ink jet system is enhanced by adding benzalkonium chloride to the aqueous solution.例文帳に追加

蛋白質及びペプチドの少なくとも１種を含む水溶液に塩化ベンザルコニウムを添加して、インクジェット方式での吐出に対する適正を向上させる。 - 特許庁

Secure independent and autonomous insurance operation reflecting opinions from the insured, etc, that bears insurance premiums, as well as promote rationalization and efficiency of operation as non-official corporation.例文帳に追加

保険料を負担する被保険者等の意見を反映した自主自律の保険運営を確保するとともに、非公務員型の法人とし、業務の合理化効率化を推進する。 - 厚生労働省

To provide a sheet for a sealed letter capable of simply and rapidly enclosing and sealing, fully satisfying a need for rationalization of office works, and simply preparing it.例文帳に追加

簡易且つ迅速な封入封緘を可能として事務合理化の要請を十分に満足することができ、しかも簡易に作製することができる封書用シートを提供する。 - 特許庁

To aim at the parts intensification and rationalization of a default opening mechanism of this two-bore type electronic control throttle device, and a reduction of load in motor drive as well as the stabilization of throttle control action.例文帳に追加

２ボアタイプの電子制御スロットル装置のデフォルト開度機構の部品集約化，合理化，モータ駆動の負担軽減，スロットル制御動作の安定化を図る。 - 特許庁

To provide an RC construction column capable of accomplishing the further rationalization and labor saving of construction work by making three stories of a building as one unit and a beam frame and its construction method.例文帳に追加

建物の３階層分を一単位として、さらなる施工の合理化・省力化を達成することが可能なＲＣ造柱・梁架構およびその構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate which satisfies both of the rationalization of packaging material (process reduction and thinning of film) and required properties (heat resistance, gas barrier property, falling resistance, impact resistance, compression resistance, and piercing resistance).例文帳に追加

包装材の合理化(工程削減および薄肉化)と要求物性（耐熱性、ガスバリア性、落下耐性、耐衝撃性、耐圧縮性、突刺耐性）を両立した、積層体を提供する。 - 特許庁

Conventional general power circuit is not discriminated from a midnight power circuit and the same circuit is shared for rationalization of duplicated instruments, wiring work, and charge management, etc.例文帳に追加

従来の一般電力回路と深夜電力回路とを区分せず、同一回路で共有することにより重複している計測器、配線工事、料金管理等の合理化を図る。 - 特許庁

To attain efficiency/rationalization of work in handling a plurality of kinds of automatic working machines and machining-manufacturing a plurality of kinds of machine test pieces from a plurality of kinds of samples.例文帳に追加

複数種の試料から、複数種で複数台の自動機械加工機を扱い、複数種の機械試験片を加工製造する場合における作業の効率化・合理化を図る。 - 特許庁

To provide a storing rack for a bender die facilitating both storing and taking-out of the bender die, inspection and arrangement of the bender die and applied for rationalization of storage and management of the bender die.例文帳に追加

本発明は、ベンダー金型の収納と取り出し、点検と整理整頓を容易にし、ベンダー金型の保管・管理の合理化に資するベンダー金型の収納ラックを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CONSTRUCTING RATIONALIZATION OF PERSONAL RESOURCE AS COMPARING INVESTIGATION CRITERION (BENCHMARK) FOR SALES, VISITORS, STAFF NUMBER, PERSONNEL EXPENSE, COST AND OTHER EXPENSE COUNTED EVERY 15 MIN IN OPERATING TIME ZONE例文帳に追加

運営時間帯を１５分単位で集計した売上、集客およびスタッフ数、人件費、原価、その他費用を比較検討基準（ベンチマーク）として、人的資源の適正化を構築する方法 - 特許庁

Claims to remuneration for exploitation of a rationalization proposal for which a rationalizer's certificate has been issued and that originated before the entry into force of this Act shall be governed by prior law. 例文帳に追加

合理化提案創案者証が発行されている合理化提案の実施にかかる報酬についての請求権で本法の施行前に生じたものについては，旧法を適用する。 - 特許庁

To solve the problem being a hindrance in rationalization and common use with a general television chassis in a convergence output circuit in a CRT-type projection TV (henceforth, PTV) since it is a special circuit in a television area.例文帳に追加

ＣＲＴ式プロジェクションＴＶ（以下ＰＴＶ）におけるコンバーゼンス出力回路はテレビ分野において特殊回路であり一般的なテレビシャーシとの合理化、共用化において妨げとなる。 - 特許庁

To perform rationalization of attaching constitution of a cover for preventing scattering of soil, in a weeder for weeding while digging top soil by providing a protruded body on the lower surface of a rotating disk.例文帳に追加

回転円板の下面に凸条体を設けて表土を掘削しながら除草する除草機において、土壌の飛散を防止するカバーの取り付け構成の合理化を図る。 - 特許庁

To provide a hybrid recorder having a nonvolatile semiconductor memory for recording data recorded in a recording magnetic disk in accordance with rationalization information.例文帳に追加

本発明は、適正化情報に応じて、記録用磁気ディスクに記録されているデータの記録領域を不揮発性半導体メモリにも備えるハイブリッド記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate the necessity of a scraping work for casting block cooled and solidified near flowing passage of a pouring hole in a ladle after casting work and to contribute to a labor-saving and rationalization in such a kind of work.例文帳に追加

鋳込み作業後に、ラドルの注ぎ口流路付近に冷却固化する鋳物塊の剥ぎ取り作業の必要性を排除し、この種の作業の省力化と合理化に寄与する。 - 特許庁

To enable the rationalization of a method for manufacturing a semiconductor device that has capacitance comprising a gate electrode whose resistance can be made low and an upper electrode and a lower electrode that are made of the same material.例文帳に追加

低抵抗化が図られたゲート電極と、同一材料の上部電極及び下部電極から成る容量を有する半導体装置の製造方法の合理化を図る。 - 特許庁

In the fiscal 2002 drug pricing reforms measures were implemented including the price rationalization of original drugs and greater rewards for innovative new drugs etc. through increases in the corrective premium rates.例文帳に追加

平成１４年度薬価制度改革において、先発品の価格の適正化等の措置、補正加算の加算率の引上げによる画期的新薬等の評価の充実等の措置を行った。 - 厚生労働省

Yamahai-jikomi tends to be avoided nowadays because it requires a certain level of care; moreover, rationalization such as kobo-jikomi (brewing using cultured moto), kon-toka-moto (high heat saccharification moto), and chuon-sokujo-moto (medium heat saccharification moto) has caused many sake breweries to stop using the yamahai method. 例文帳に追加

それなりの手間もかかるために敬遠される傾向もあり、酵母仕込み、高温糖化酛、中温速醸酛などの合理化によって山廃で仕込まなくなった酒蔵も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a business project planning support system, storage medium, and method which can support the rationalization and optimization of a business plan value of a new business project and can shorten the period required for optimization of the business plan value and its calculation.例文帳に追加

新規事業プロジェクトの事業計画値の適正化や最適化の支援を提供でき、事業計画値の最適化やその計算に必要な時間を短縮することである。 - 特許庁

To provide a key system for a rental house providing a high degree of security with no burden of key management service, simplifying lock-out and attaining labor saving and rationalization.例文帳に追加

高度なセキュリティを提供し得、且つ、鍵管理業務の負担が皆無に等しく、またロックアウトも簡単に行え、省力化、合理化が図れる賃貸住宅用鍵システムを提供する。 - 特許庁