「Renovation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It's about the renovation work. we'll start next week as planned.例文帳に追加

リフォームの事なんですが...。 予定どおり 週明けに着工します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a band window in a simple constitution for renovation, which can prevent intrusion of rainwater into an indoor side, in renovation of the band window.例文帳に追加

連窓の改装において、簡易な構成で室内側への雨水の浸入を防止できる改装用連窓を提供する。 - 特許庁

a public administrative unit given responsibility for the renovation of blighted urban areas 例文帳に追加

荒廃した都市地域改善の役割を与えられた公共機関 - 日本語WordNet

The renovation of the stand (later became Big Swan) as well as the alteration of the racecourse were completed. 例文帳に追加

スタンド改修（後のグランドスワン）と馬場の改造工事が竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After two months of renovation, tonight, the museum of natural history reopens its doors to the public.例文帳に追加

今夜、自然史博物館の一般公開が再開されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD OF RENOVATION TO BEARING WALL WITH OPENING FROM NONBEARING WALL WITH OPENING, AND METHOD OF RENOVATION TO BEARING WALL WITH OPENING FROM BEARING WALL例文帳に追加

開口部付き非耐力壁から開口部付き耐力壁への改修方法、及び、耐力壁から開口部付き耐力壁への改修方法 - 特許庁

To provide a renovation method suitable for the renovation of an existing coating film of an organic coating material which is formed on the outdoor side surface of a heat insulating wall.例文帳に追加

断熱性壁の屋外側表面に形成された有機系塗料の旧塗膜に適した改装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple vertical window in a simple constitution for renovation, which can prevent intrusion of rainwater into an indoor side in the renovation of the multiple vertical window.例文帳に追加

段窓の改装において、簡易な構成で室内側への雨水の浸入を防止できる改装用段窓を提供する。 - 特許庁

To provide an interior wall structure and a renovation method for a building, which facilitate renovation work for the building and maintenance of the building, and which enable a reduction in cost by shortening the term of the renovation work and time required for maintenance work.例文帳に追加

建物の改装工事とンテナンスとの容易化を図り、改装工事の期間とメンテナンス作業に要する時間とを短縮して低コスト化できる内壁構造体および建物の改装方法を提供する。 - 特許庁

AIR CONDITIONER, HEAT SOURCE UNIT, AND RENOVATION METHOD FOR AIR CONDITIONER例文帳に追加

空気調和装置、熱源ユニット、及び空気調和装置の更新方法 - 特許庁

For further details, see 'Renovation of the Lake Biwa Cannel accompanied with the construction of the Kosei Line' 例文帳に追加

※詳しくは、琵琶湖疏水湖西線建設による改築を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

interest in a building that a tenant earns by contributing to its renovation or maintenance 例文帳に追加

テナントが改新や維持に貢献することによって稼ぐビルへの利息 - 日本語WordNet

To provide a door which enables renovation of a door frame to be performed by simple work in a short period of time.例文帳に追加

ドア枠の改装を簡単な工事で短時間にできるドアとする。 - 特許庁

CONDUIT TOOL AND METHOD FOR RENOVATION FOR BARRIER-FREE FLOOR HEATING OF BATHROOM USING THE SAME例文帳に追加

導水具とそれを使用した浴室のバリアフリー床暖房改装工法 - 特許庁

Exhibits the Tendai style and is believed to date from the period of renovation carried out by Chushin. 例文帳に追加

天台様式がみられ、中信による中興時の像と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amusement facility is under renovation, so the emergency door was left open to smooth the work.例文帳に追加

遊戯施設は改装中で 非常扉も 作業のために開いており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

July 1973: It re-opened after a complete renovation (with a seating capacity of 418 at that time). 例文帳に追加

1973年7月：ビル全面改築を行い再オープン（当時の座席数は418席）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the installation method for additional window pane that allows for an easy renovation involving double-grazed window pane, an affordable renovation cost, and time saving, and that produces no waste and noise.例文帳に追加

簡単に積層窓ガラスに改築できて、改築工費が安価で、時間も短くて済み、ゴミや騒音なども出ない窓ガラスの追設工法を提供する。 - 特許庁

To provide a renovation method which facilitates the renovation of the frame member of an existing door and sliding door in a relatively short time without relying on an experienced technician.例文帳に追加

熟練技術者に頼ることなく、既設のドアや引き戸の枠材を比較的短時間で容易に改装することのできる改装工法を提供する。 - 特許庁

He is known as the one whose large-scale renovation of Himejijo Castle brought it to its current form. 例文帳に追加

姫路城を現在残る姿に大規模に修築したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BOTTOM REMOVAL METHOD OF EXISTING WELL CASING PIPE, AND RENOVATION METHOD OF EXISTING WELL例文帳に追加

既設井戸ケーシングパイプの底部除去工法並びに既設井戸の再生工法 - 特許庁

Its renovation work was conducted from January 2003 to February 2008 at a cost of 1,017.6 million yen. 例文帳に追加

2003年1月から2008年2月まで10億1760万円をかけ改修工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a conventional roof material 30 for renovation has been engaged with the other roof material for the renovation, but it is not necessary in this roof material 30 for renovation, and the attaching working of the roof material 30 can be done easily.例文帳に追加

従って、従来の改装用屋根材では、他の改装用屋根材に係合させる必要があったが、本発明の改装用屋根材３０では、その必要がないので、改装用屋根材３０の取付作業を容易にすることができる。 - 特許庁

EXCHANGE FOR IP COMPANY IN IP TELEPHONY SYSTEM AND RENOVATION METHOD THEREOF例文帳に追加

ＩＰ電話システムにおけるＩＰ事業者用の交換機およびその更改方法 - 特許庁

FLOOR SURFACE PEELING APPLIANCE, FLOOR SURFACE HEATING APPLIANCE AND RENOVATION APPLIANCE INCLUDING BOTH OF THE APPLIANCES例文帳に追加

床面剥離器具及び床面加熱器具、これら両器具を備えたリフォーム用器具 - 特許庁

It is being used as a students dormitory (Amherst dormitory), but renovation work is being conducted at present. 例文帳に追加

学生寮（アーモスト寮）として使用されているが、現在は改修工事中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 12 in the same year, a renovation facility was completed in Asuka Historical National Government Park. 例文帳に追加

同年3月12日には国営飛鳥歴史公園内に修理施設が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

they are pursuing a general program of renovation to the entire property 例文帳に追加

彼らは全体の資産に対して修繕をする一般的プログラムを追及している - 日本語WordNet

This system comprises a customer database 11 in the nursing care goods rental business, a home renovation planning supporting system 12 for planning the home renovation for home care, and a home renovation need transmitting system 13 for transmitting the customer information to the home renovation planning supporting system 12 in reference to the customer database 11.例文帳に追加

介護用品のレンタル事業における顧客データベース１１と、在宅介護のための住宅改修プランを作成する住宅改修プラン作成支援システム１２と、前記顧客データベース１１を参照して顧客の情報を住宅改修プラン作成支援システム１２に伝達する住宅改修ニーズ伝達システム１３とを有する。 - 特許庁

To clearly and visually show access of workers to a work site of renovation construction.例文帳に追加

リフォーム工事の作業現場への作業者の出入り状況を透明化及び可視化する。 - 特許庁

From 1601 to 1609, he carried out a large scale renovation of the Himeji-jo Castle. 例文帳に追加

慶長6年（1601年）から慶長14年（1609年）にかけて姫路城を大規模に改修する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was constructed in 1621 (contemporary india-ink writings were discovered within during the Large Scale Heisei Era Renovation). 例文帳に追加

元和7年（1621年）の建立（平成の大修理で同年の墨書が発見されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a renovation that improves the outward appearance (as of a building) but usually does not involve major changes 例文帳に追加

外見（建物のような）を改善するが、通常大きな変更を必要としない革新 - 日本語WordNet

By implementing the renovation like this, this lighting system effectively utilizing the natural light can be composed in an existing office without spending much expense for the renovation.例文帳に追加

以上のような改修を行うことにより，改修のために多くの費用を掛けることなく既存のオフィスにおいて、自然光を効果的に利用した照明システムを構成することができる。 - 特許庁

A member for renovation 1 consists of a roof covering part 11 and a locking part 13 provided upward in a protruding condition out of its upper piece 12 and the member 1 for renovation is installed on an installed roofing member 2.例文帳に追加

屋根覆い部１１と、その上片１２より上方に突設される係止部１３とで改修用部材１を形成して改修用部材１を既設の屋根材２に取り付けた。 - 特許庁

IMAGE RE-COVERING METHOD FOR BUILDING IMAGE, RENOVATION SUPPORT SYSTEM FOR BUILDING AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

建築物画像の画像張り替え方法、建築物のリフォーム支援システム及びそのためのプログラム - 特許庁

BUSINESS NETWORK FOR PROMOTING MAINTENANCE/RENOVATION WORK OF ARCHITECTURE AND INFORMATION PROCESSING DEVICE THEREFOR例文帳に追加

建築物のメンテナンス・リフォーム事業を推進する営業ネットワークとそれ用の情報処理装置 - 特許庁

Upon the renovation of Oten-mon Gate due to the Otenmon Incident, he discussed renaming Oten-mon Gate and brought about various gate names. 例文帳に追加

応天門の変による応天門の修造で、応天門の改名を議論し、諸門の名を奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system enabling a general consumer to quickly and easily obtain a renovation design support.例文帳に追加

一般消費者が迅速かつ容易にリフォーム設計支援を得られるシステムを提供する。 - 特許庁

While there was renovation work on Kyuchu sanden, 'goshintai' (the object of worship in a Shinto shrine) was moved into a temporary Kyuchu sanden. 例文帳に追加

宮中三殿の改修工事の間、「ご神体」は仮殿にそれぞれ「移御」されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was specified an important cultural property in 1963, and renovation was done from 1987 to 1990. 例文帳に追加

1963年に国の重要文化財に指定され、1987年から1990年まで半解体修理工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That keep was moved to Yodo-jo Castle during the major renovation carried out by Iemitsu in the Kanei era. 例文帳に追加

この天守は、家光の代に行われた寛永の大改修において淀城に移築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the renovation conducted in 1994, glass was installed in front of the horse owners' seats and the reserved seat zone. 例文帳に追加

1994年の改修工事により5階6階の馬主席及び指定席エリアがガラス張りになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including the other buildings which joined the 'Kurokabe town planning,' the company engaged in the renovation of a total of thirty old buildings. 例文帳に追加

「黒壁まちづくり」に参画する館を合わせると計30の古建築の再生に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pasture renovation machine and a pasture renovation method, which enable the maintenance of pasture to be efficiently and economically performed in a short period of time by simplifying work and eliminating the waste of seeds, a fertilizer and a soil conditioner.例文帳に追加

作業を簡略化し短期間に効率よく、しかも種子・肥料・土壌改良材の無駄を無くし経済的に草地の整備ができる草地更新機および草地更新方法の提供。 - 特許庁