「Revision」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The each of the following commands checks in a new revision. 例文帳に追加

ここで以下に示すコマンドは、どれも新しい リビジョンのチェックインを行います。 - JM

The login name of the user who locked the revision (empty if not locked). 例文帳に追加

そのリビジョンをロックした人のユーザ名 (ロックされていない場合は空白) です。 - JM

The command is useful for incorporating changes into a checked-out revision. 例文帳に追加

本コマンドはチェックアウトしたリビジョンに一連の変更を加えるのに便利です。 - JM

If rev is omitted, lock the latest revision on the default branch. 例文帳に追加

revが省略された場合、デフォルト枝上の最新のリビジョンがロックされます。 - JM

Somebody else unlocking a revision breaks the lock. 例文帳に追加

他のユーザがロックを解除しようとすると、ロックしたユーザへメールが送信されます。 - JM

A range consisting of a branch number means the latest revision on that branch. 例文帳に追加

rangeに枝番号が含まれれば、その枝の最新のリビジョンを削除します。 - JM

The RCS output format is designed specifically for use by the 例文帳に追加

RCS 出力形式は Revision Control System (RCS) で用いるために特別に設計されたものである。 - JM

Meanwhile, the purpose of the revision of the Insurance Business Act is to protect insurance policyholders 例文帳に追加

保険業法改正の目的は、保険契約者等への保護であります - 金融庁

The FSA also made efforts to enhance the contents of its Web site, including the revision of the design of its homepage. 例文帳に追加

トップページの見直し等、ウェブサイトの充実に向けた取組みも実施。 - 金融庁

The constitution revision proposal was consulted with the Privy Council again, and finally adopted on October 29. 例文帳に追加

憲法改正案は、再び枢密院に諮られ、10月29日に可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author, Wheaton, took part in revision up to the fourth edition and, after that, his friend, W.B. Lawrence succeeded revision work resulting in the sixth edition published in 1855. 例文帳に追加

著者ホイートンが直接手を加えたものは第四版までであり、それ以後は友人であったW.B.ローレンスが改訂を引き継ぎ、これが1855年に出た第六版である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the revision of March 18, 2006, the JR (West) Commuter Train Series 321 was used for trains bound for Omi-Maiko Station during the night but was soon replaced with the JR (West) Commuter Train Series 207 with the revision of March 15, 2008. 例文帳に追加

2006年3月18日改正から夜間の近江舞子行きに運用されていたが、2008年3月15日改正にて短期間で207系に置き換えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this timetable revision, 'Tango' started running on the section between Kyoto Station (or Osaka Station) and Matsue Station. 例文帳に追加

これに伴い運行区間を京都駅／大阪駅～松江駅間となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 2, 1972: With the timetable revision at this time, the following changes were made 例文帳に追加

1972年10月2日、このときのダイヤ改正に伴い、以下のように変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By a timetable revision made in March of 2006, the Yamanobenomichi Leisure was set to only depart from JR Nanba, but after another revision made in March of 2007, a few runs departing from Osaka were also established. 例文帳に追加

2006年3月のダイヤ改正よりJR難波発のみとなったが、2007年3月のダイヤ改正からは、数本ではあるが大阪発の列車も設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Revision of medical fees in 2014 by effectively using financial resources from consumption tax例文帳に追加

（１）消費税財源の活用による平成26年度診療報酬改定 - 厚生労働省

After the revision of the calendar during the Meiji period, the ritual was practiced on November 15 of the new calendar. 例文帳に追加

明治改暦以降は新暦の11月15日に行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Requirements and notes were added in accordance with revision of the Ministerial Ordinance for Commercial Nuclear Power Reactors concerning the Installation, Operation, etc.例文帳に追加

実用炉則の改正にあわせて、要求事項、注記を追加 - 経済産業省

Japan has been advancing preparations toward revision and amendment of the various laws related to urban development,including the May 2000 revision of the City Planning Law.例文帳に追加

我が国は、これまで2000年５月の都市計画法の改正をはじめ、都市開発に関する様々な法律の改正や改正に向けた準備を進めてきた。 - 経済産業省

The control means is configured such that the control means temporarily carries out automatic compression rate revision and automatic number of pixel revision when revision of the viewing angle is caused by the zoom means, and restores the compression rate and the number of pixels after end of zooming to the original rate and the original number of pixels.例文帳に追加

このために、ズーム手段による画角の変更が生じた際に、一時的に自動圧縮率変更および自動画素数変更を行い、ズーム終了後の圧縮率および画素数を元に戻すように構成した。 - 特許庁

The revision process is a process for revising an outline portion of the image element as the revision object or a process of replacing the image element as the revision object with a prepared revised image element having its outline portion revised.例文帳に追加

前記改変処理とは、改変対象の画像要素の輪郭部に対して改変を施す処理、あるいは、改変対象の画像要素を輪郭部が改変された予め用意された改変済みの画像要素に入れ替える処理である。 - 特許庁

To obtain an image processing system which reads revision for every object in a paper document, compares the revision with revision of the digitized object already registered on a DB, selects an object having the latest revision, digitizes the object and performs print and transmission processing to the object in the case of reading and digitizing the paper document.例文帳に追加

紙原稿を読み込み電子化する際、紙原稿中のオブジェクト毎のリビジョンを読み出し、それをＤＢ上に登録済みの電子化された該当オブジェクトのりビジョンと比較し、最新のリビジョンを有するオブジェクトを選択、電子データ化し、印刷や送信処理を行う画像処理システムを実現する。 - 特許庁

When a user requests direct revision of the item of a copied job, the direct revision of a value of the item is approved when it is set in the original mask information that revision of the item is approved and it is set in the copy mask information that revision of the item is approved.例文帳に追加

複製されたジョブに対し、ユーザが項目の直接的な改変を要求した場合、原本マスク情報で当該項目に対して改変を認めると設定され、かつ、複製マスク情報で当該項目に対して改変を認めると設定されているときには、当該項目の値の直接的な改変を認める。 - 特許庁

A revision processing section 4 starts application of revision processing to values of video processing parameters from a timing corresponding to a change time, performs time-consuming revision processing from values set at present in the video signal processing apparatus 1 into a plurality of the parameter values designated in the lump as the scene data and completes the revision processing in a succeeding switching timing.例文帳に追加

変更処理部４は、映像加工パラメータの値を、チェンジタイムに対応するタイミングから変更処理を開始し、映像信号処理装置１に現に設定している値から、シーンデータとして一括指定される複数のパラメータの値に、時間をかけた変更処理を行い、次の切り替えタイミングにおいて変更処理を完了する。 - 特許庁

Downward revision of a target speed No is performed according to the root mean square value Rσ.例文帳に追加

実効値Ｒσに応じて目標回転数Ｎｏを下方修正する。 - 特許庁

To perform data tabulation as usual even if fare revision is executed.例文帳に追加

運賃改定が行われても集計処理を通常どおりにできるようにする。 - 特許庁

To easily comprehend ordinance revision in a prefecture, city, town or village.例文帳に追加

県市町村における条例改正を容易に把握することを可能にする。 - 特許庁

Passengers welcomed this revision because it promoted competition among taxi companies. 例文帳に追加

タクシー会社間の競争を促進するので，乗客はこの改正を歓迎した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The directory revision number may also be used to rebuild the directory.例文帳に追加

ディレクトリ改訂番号はまた、ディレクトリを再構築するためにも使用され得る。 - 特許庁

During the data revision, revised data is registered after deleting the old data.例文帳に追加

また、データ改訂時に旧データを削除してから改訂されたデータを登録する。 - 特許庁

POROUS TITANIUM TIBIAL SLEEVE AND USE THEREOF IN REVISION KNEE JOINT SURGERY例文帳に追加

多孔性チタン脛骨スリーブおよび膝関節整形手術におけるその使用 - 特許庁

Transitional Measures Accompanying Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act 例文帳に追加

外国為替及び外国貿易管理法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures upon Partial Revision of the Act on the Rational Use of Energy 例文帳に追加

エネルギーの使用の合理化に関する法律の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM FOR VISUALIZING SERVER ACCESS PATH WITH PATH REVISION DETECTION FUNCTION例文帳に追加

経路変更検出機能を有するサーバアクセス経路可視化方法および装置 - 特許庁

Transitional Measures Accompanying the Partial Revision of the Cabinet Order on Inward Direct Investment, etc. 例文帳に追加

対内直接投資等に関する政令の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

indicates a non-existing branch, that branch is created with the initial revision numbered 例文帳に追加

が存在しない枝番号ならば、新たな枝が作成され、初期リビジョンとして - JM

This is useful for saving a revision although one wants to continue editing it after the checkin. 例文帳に追加

これは、リビジョンをチェックインしてさらに編集を続けたい場合に便利です。 - JM

Locking a revision prevents overlapping updates. 例文帳に追加

リビジョンをロックすることにより、同時に複数の更新が行われることを防止します。 - JM

A rev consisting of a branch number followed by a stands for the current latest revision in the branch. 例文帳に追加

枝番号に\\&.を付加したものは、その枝での最新のリビジョンを示します。 - JM

November 2007 [Revision number: V1-4]This publication is applicable to NetBeans IDE 6.0 and 6.1 releases 例文帳に追加

2007 年 11 月 [リビジョン番号: V1-4]このページは、NetBeans IDE 6.0 および 6.1 リリースに適用されます。 - NetBeans

The family became Tenmonkata in 1684 thanks to Harumi SHIBUKAWA's contribution to the revision of calendar. 例文帳に追加

渋川春海の改暦の功績により貞享元年（1684年）天文方となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1899: Due to a revision of regulations, the graduate program was reorganized into a non-degree course for graduates, and a preparatory course was newly added. 例文帳に追加

1899年8月：規則改正、研究科を専攻科に改組、予科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revision will affect second-tier regional banks and smaller financial institutions, rather than all financial institutions such as the megabanks. 例文帳に追加

これは、だから、「メガバンクまで」というよりも、第二地銀ぐらいまでですね。 - 金融庁

KURODA protected OKUMA, but negotiations concerning the revision of the treaty were suspended. 例文帳に追加

黒田は大隈を擁護したが、条約改正交渉は中断に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the timetable revision made in March 2001, the operation was suspended (basically, its denomination was changed to Express). 例文帳に追加

2001年3月のダイヤ改正で休止された（実質的には急行へ改称）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス